timidez oor Grieks
timidez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ντροπαλότητα
Há quem ache a timidez uma doença, mas não ligo para isso.
Μερικοί πιστεύουν ότι η ντροπαλότητα είναι αρρώστια, εμένα δεν μ'ενοχλεί.
αιδημοσύνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sim, acabou a " a timidez da irmã mais nova ".
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar da sua timidez, as sugestões do relatório vão, ainda assim, no bom sentido: ao solicitar uma melhor avaliação dos efeitos do alargamento; ou ao considerar como um limiar mínimo a taxa de 0,45% do PIB comunitário destinada à política de coesão.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαEuroparl8 Europarl8
Faça o mea culpa , Senhor Comissário, e reconheça que errou ao gerir, com grande timidez, o calendário das licenças de exportação quando tal nos era favorável!
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
Continuam a aumentar novas situações de mal-estar que transformam em doenças as perturbações mais comuns: a melancolia transforma-se em depressão, a timidez em fobia social.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουnot-set not-set
Em primeiro lugar, o Parlamento deveria deixar de dar provas de uma timidez excessiva, não abordando frontalmente as questões cruciais do futuro da construção europeia e limitando-se a emitir indicações, aliás muito cosméticas, àqueles que vão de facto desempenhar as nossas funções.
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςEuroparl8 Europarl8
“Posso assegurar-lhe que a maioria das Testemunhas têm de esforçar-se de vencer a mesma timidez, sensibilidade e apatia que qualquer um de nós confrontaria se lhe pedissem que andasse de porta em porta, tentando interessar os vizinhos e os estranhos em nossa religião.
Αυτό είναι ένα αποκλειστικό μπαρ καπνιστών πούρων- κάτω από τη σκακιστική σου λέσχηjw2019 jw2019
Provavelmente, a razão mais comum é a timidez.
Κοίτα,δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςjw2019 jw2019
Vencida a Timidez
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςjw2019 jw2019
A escolha de não apresentar propostas nesta matéria é, sem dúvida, realista, mas não deixa de traduzir uma certa timidez da Comissão que poderia ter proposto o desenvolvimento de um método de coordenação aberta.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·EurLex-2 EurLex-2
Elmer e Wendy buscam capturar “momentos espontâneos dessa gente extraordinária, refletindo seu sorriso, paixão, curiosidade, trabalho, timidez, bondade e mais importante: sua originalidade!”
Πέρασε καιρόςgv2019 gv2019
LIDAR COM A TIMIDEZ E O TEMOR
Ας το πιάσουμε παιδιάjw2019 jw2019
A pessoa tímida se poupa de erros, uma vez que a timidez impede que tal pessoa se arrisque a parecer ou soar tola”.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςjw2019 jw2019
‘Epidemia de timidez’
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!jw2019 jw2019
Há motivo para os neste arranjo cristão de estilo familiar sentirem-se inferiores por causa da idade avançada, de impedimentos, da falta de instrução, de timidez ou da falta de capacidade em comparação com os outros na família?
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςjw2019 jw2019
Você só precisa superar sua timidez com as meninas, só isso.
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, quando a convidei para sair, percebi um pouco de timidez e me perguntei... se ela estava intimidada pela minha fama.
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homens como nós, não são muito bons para vencer a timidez, não é?
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que fazer se a timidez atrapalha sua participação no ministério?
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςjw2019 jw2019
Leia algumas sugestões que podem ajudá-lo a superar a timidez.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεjw2019 jw2019
Mas até os adultos às vezes sentem timidez.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·LDS LDS
2 Lidar com a timidez: É importante dar atenção à “pessoa secreta do coração”.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεjw2019 jw2019
Temos #, # % de timidez
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτopensubtitles2 opensubtitles2
(Veja também Medo, temor; Timidez)
Είσαι χαρούμενηjw2019 jw2019
E as mulheres sempre venceram a minha timidez básica.
Για ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doris e eu nos encontramos em uma terapia de timidez três anos atrás.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.