tomar conta oor Grieks
tomar conta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
μεριμνώ
φροντίζω
Se tomarmos conta da ilha, Nim, a ilha tomará conta de nós.
Αν φροντίσεις το νησί, τότε και το νησί θα φροντίσει εμάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos tomar conta de Nam-il primeiro.
Περίεργοείδος πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fala de tomar conta dos miúdos.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Serviço Social poderá tomar conta.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que levar ela pra casa, vou tomar conta dos meus problemas.
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar conta de nós próprios.
Αυτό είναι που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso tomar conta de mim mesmo
Αρχισε παλι!Οχιopensubtitles2 opensubtitles2
Ele sabe tomar conta de si mesmo.
Όχι στο κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi dele a ideia de eu tomar conta de si, não foi?
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque você têm que tomar conta de tudo?
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Eu posso tomar conta de um galo bravo.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pediu- me para tomar conta Duke até regressar
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Posso tomar conta de John Dillinger, ou qualquer outro prisioneiro
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςopensubtitles2 opensubtitles2
Esse canditados irao tomar conta dessa casa daqui alguns anos.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agradeço o gesto, mas sei tomar conta de mim.
Έχουμε ένα #. # από το EMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso tomar conta de ti como se fosses uma menina.
Με παρακολουθούσε για ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque você é minha responsabilidade, e alguém tem que tomar conta de você.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pai, pode tomar conta dos meninos um pouco?
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu posso tomar conta do velho.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, tem certeza que pode tomar conta do caixa pra mim?
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consigo tomar conta de mim própria.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está na hora de um especialista tomar conta da situação.
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tenho que tomar conta de mim mesma.
Για τον φονο της Ανν ΛουιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava sempre doente e ela foi tomar conta de mim.
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu vou tomar conta da Judith.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo o que quero é tomar conta de você eu mesmo, pessoalmente.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14602 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.