xerox oor Grieks
xerox
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
φωτοτυπία
Durante o julgamento, havia um xerox do mandado de prisão.
Κατά τη διάρκεια της δίκης υπήρχε η φωτοτυπία του εντάλματος σύλληψης.
φωτοτυπικό
Este são os últimos três contracheques do Harvey, e eu os encontrei na máquina de xerox.
Βρήκα τις τρεις τελευταίες μισθοδοσίες του Χάρβυ στο φωτοτυπικό.
αντιγραφέας
αντιγραφικό μηχάνημα
φωτοτυπικό μηχάνημα
Sou como uma máquina de xerox.
Είμαι σαν φωτοτυπικό μηχάνημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Rank Xerox fabrica a gama completa e a Océ a gama alta.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςEurLex-2 EurLex-2
(4) Para além das investigações que levaram à determinação preliminar, a Comissão procedeu a outras nas instalações da Océ nos Países Baixos, da Olivetti em Itália e da Rank Xerox no Reino Unido.
Αριθ. ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
33 Assim, tendo em conta as considerações que antecedem, deve responder-se à questão submetida que o Regulamento n._ 2587/91 deve ser interpretado no sentido de que aparelhos como os Rank Xerox 3010 e Rank Xerox 3010 Editor, compostos por um dispositivo de varrimento (scanner), um dispositivo de processamento digital e um dispositivo de impressão (impressora laser), se enquadram na subposição 9009 12 00 do referido regulamento.
Περίμενε, αυτή είναιEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a publicidade negativa que a Xerox teve quando tomou uma medida idêntica em 1999, que levou o Parlamento Europeu a condená-la por não ter consultado devidamente os seus trabalhadores, bem como o seu desejo claro, desta vez, de fazer esta comunicação quando a Comissão Europeia não tem em agenda qualquer reestruturação ou consulta dos trabalhadores, poderia a Comissão sugerir à Xerox algumas datas adequadas para fazer esta comunicação?
Στο διάολο το έκανεςnot-set not-set
(81) No que respeita ao impacto das importações a baixos preços, uma análise da rentabilidade dos três maiores produtores comunitários (Rank Xerox, Océ, Olivetti) revela que o lucro líquido antes da tributação obtida nas suas vendas de máquinas e no componente máquina dos rendimentos de aluguer (ver ponto 107 infra), considerados conjuntamente, declinou progressivamente no período de 1983 a final de Julho de 1985.
Πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Eu disse, nada de copiar, Xerox.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peça que eu preciso de uma xerox pra distribuir
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COopensubtitles2 opensubtitles2
Meg, estás a perguntar, neste dia e neste tempo, quando o director da Xerox é uma mulher, quando a presidente do Brasil é uma mulher, quando até a Rosie O'Donnell é uma mulher,
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto poderia levar a uma ruptura do processo de aumento da produção da Rank Xerox de copiadores de baixo volume a partir de componentes fabricados na Comunidade.
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a Comissão visitou as fábricas de produção da Rank Xerox no Reino Unido (máquinas de baixo volume) e nos Países Baixos (máquinas de médio volume) e examinou a natureza das operações de produção efectuadas em cada fábrica.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιEurLex-2 EurLex-2
Com exclusão dos principais produtores, Rank Xerox (Reino unido) e Océ (Países Baixos), algumas das empresas mais pequenas em termos de número de modelos fabricados foram incapazes de acompanhar a inovação e reduzir os preços no sector das máquinas copiadoras de escritório proveniente principalmente de empresas japonesas.
Παντρέψου με, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
(53) São confirmadas as conclusões constantes do Regulamento (CEE) no 2640/86 (ponto 74 do considerando) relativas aos motivos que levaram a Rank Xerox a importar principalmente antes do fabrico do modelo equivalente na Comunidade e quanto aos preços de revenda das importações da Fuji Xerox que são os mesmos que os dos modelos fabricados na Comunidade, não tendo sido apresentadas provas em contrário.
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurLex-2 EurLex-2
(65) Esta ligação de fornecimentos inicial com a Fuji Xerox foi de curta duração e foi suplantada em 1979 pelos acordos de fornecimento descritos no ponto 53 do considerando.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνEurLex-2 EurLex-2
A. Considerando que a sociedade Xerox anunciou a reorganização das actividades económicas e de postos de trabalho em Mitcheldean (Inglaterra) e Venray (Países Baixos),
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!EurLex-2 EurLex-2
O papel prendeu na máquina de xérox
Θα επέστρεφα. "opensubtitles2 opensubtitles2
E se alguém tirar xerox da bunda na sala de descanso, tem que fingir estar brava, mesmo que seja hilário.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão gostaria de informar o Sr. Deputado que, no que diz respeito aos aspectos laborais, não foram realizadas quaisquer reuniões, ou estabelecidos quaisquer contactos entre os representantes da Xerox, as empresas que representam a Xerox ou os representantes dos trabalhadores e os serviços da Comissão. Estas reuniões também não estão agendadas para o futuro.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάEurLex-2 EurLex-2
É o caso dos seguintes aparelhos: Xerox ColorgrafX Xpress 54, CalComp CrystalJet 7000 Series, Raster Graphics Piezo Print 5000 e ColorPix Pró 54.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεEurLex-2 EurLex-2
Conclusão sobre a indústria comunitária (26) Em conclusão, para efeitos do presente reexame, a indústria comunitária é constituída pela Océ, a OCI e a Rank Xerox.
’ κουσα το αμάξιEurLex-2 EurLex-2
As máquinas Xerox da sala de fotocópia estavam ocupadas, por isso, eu...
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante o julgamento, havia um xerox do mandado de prisão.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Um mês mais tarde, a Rank Xerox apresentou uma reclamação contra a sua própria declaração, solicitando a classificação dos referidos aparelhos na subposição 8472 90 90 da NC.
Αυτό τα εξηγεί όλαEurLex-2 EurLex-2
(22) A alegação da Rank Xerox de fazer parte da indústria comunitária foi reforçada desde o inquérito inicial.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·EurLex-2 EurLex-2
(116) Os denunciantes alegaram que existe um risco de violação dos direitos, dado que segundo uma análise de laboratório realizada para a Rank Xerox pela sua sociedade-mãe, a velocidade de algumas copiadoras pode ser aumentada em 35 % ou mais sem grandes alterações de concepção, aumentando a velocidade da máquina para além do limiar das 75 cópias por minuto.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
Os contadores da máquina de Xerox indicam seis cópias sem contar no registro.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.