ir às escondidas
sneak
às escondidas oor Engels
às escondidas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
under wraps
en
in secrecy
under wraps (in secrecy)
on the sly
Pelo menos o homem teve um funeral feliz às escondidas.
At least the man had a happy funeral on the sly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de ter dito que a polícia ia buscar o Nick, começou a mandar mensagens às escondidas.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseguiu levar os cães para passear, às escondidas, até o fim da noite.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Encontrei-a escondendo-se, vou mandá-la de volta às escondidas.
No, I' m fine, thanksLiterature Literature
Às escondidas.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sairei daqui às escondidas num submarino
You know, it' s barely misting outopensubtitles2 opensubtitles2
De vergonha de fugir às escondidas.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Nessa noite, mais tarde: Peter ouve os pais às escondidas Ponho-me à escuta, à porta.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Os doughnuts comidos às escondidas e o presente roubado estão impregnados de Mark e do meu medo.
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Quer dizer, eu só tenho limpo com Laurel sobre sair com você às escondidas.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu odeio sair às escondidas.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentamos ir trabalhar e eles jogam às escondidas.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ideia de andar no escuro com Betsy, às escondidas, era quase mais do que eu podia suportar
God, give me patienceLiterature Literature
Acha que gosto de fazer isso às escondidas?
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaret recuou desajeitada, nem mesmo se importando em fingir que não estivera escutando às escondidas.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
E agora, por favor, guarda-te de manhã, e tens de morar às escondidas e manter-te escondido.’
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealjw2019 jw2019
Voltou para a cidade às escondidas.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Drinques às escondidas
Why don' t you two join us?jw2019 jw2019
O que é que vai fazer, esperar lá fora às escondidas?
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentopensubtitles2 opensubtitles2
“Eu saía de casa às escondidas para ir às reuniões”, diz ela.
Oh, honey.Are you all right?jw2019 jw2019
Viria espreitar às escondidas?
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas quem iria atirar em mim às escondidas?
New ball coming inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma nota rabiscada às pressas me foi enviada às escondidas ontem.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Eu não estou tentando fazer nada às escondidas ou traiçoeiro, estou apenas sendo eu mesmo.
Not four months before our examsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois da partida de Jiazhen, minha mãe muitas vezes ficava sentada num canto, secando as lágrimas às escondidas.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
A excitação de um caso secreto é andar às escondidas.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3160 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.