Blumenau oor Engels

Blumenau

eienaam

Soortgelyke frases

Hermann Blumenau
Hermann Blumenau

voorbeelde

Em Blumenau, Santa Catarina, as águas do rio Itajaí-Açu subiram 16 metros acima do normal, inundando praticamente toda a cidade.
In Blumenau, Santa Catarina, the waters of the Itajaí-Açu River rose 52 feet [16 m] above normal, flooding practically the whole city.

O blogue coletivo mencionado acima é o Notícias de Blumenau, também chamado de Alles Blau, criado por uma dúzia de blogueiros em 24 de novembro.
The collective blog mentioned above is Notícias de Blumenau [Blumenau News], aka Alles Blau, put online by a dozen bloggers on November 24.

No ano seguinte, a Rádio Farroupilha é incorporada ao Grupo, a TV Coligadas de Blumenau é adquirida e, em 1981, a Atlântida FM inaugura filiais em Florianópolis e Blumenau.
One year later, radio station Rádio Farroupilha AM, from Porto Alegre, is incorporated to the multimídia group and in 1981 Rádio Atlântida FM establishes affiliated network stations at Florianópolis and Blumenau.

Blumenau, terceira maior cidade do estado, também sofreu com as chuvas, e este internauta gravou momento em que motorista decidi enfrentar o alto nível das águas do rio Itajaí-Açu, ocasionando ainda mais estragos:
Blumenau, the third biggest city in Santa Catarina, also suffered with the rains; this Internet user recorded the moment in which a truck driver decided to confront the Itajai-Acu river's high water levels, causing even more damage:

Em 1966, obteve o grau de doutor em Sociologia com um estudo sobre desenvolvimento econômico e seus desdobramentos territoriais, abordando cinco cidades brasileiras – São Paulo, Belo Horizonte, Blumenau, Porto Alegre e Recife - na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.
In 1966, he obtained a PhD in Sociology with a study on economic development and its territorial developments, addressing five Brazilian cities - São Paulo, Belo Horizonte, Blumenau, Porto Alegre and Recife - at the Faculty of Philosophy, Letters and Human Sciences.

A enchente em Blumenau tá ficando feia.
The flood in Blumenau’s looking pretty ugly.

Em 1866, Guilherme lutou na Guerra Austro-Prussiana como major-general e a sua brigada juntou-se ao Exército do Norte e lutou nas batalhas de Königgrätz, Swiepwalde, Blumenau e Bratislava.
In 1866, he fought at the Austro-Prussian War, William, now major general, his brigade assigned to the Northern Army and fought in the Battles of Königgrätz, Swiepwalde, Blumenau and Bratislava.

Gambá [Pt] de Blumenau está tentando voltar à vida normal:
Gambá [pt] from Blumenau is now trying to get back to normal:

Foi ainda fundador do Centro de Recuperação Nova Esperança (CERENE) e de um trabalho social voltado para famílias de baixa renda, o Bom Amigo, em Blumenau.
He was also the founder of the Centro de Recuperação Nova Esperança – CERENE (Center for Recuperation New Hope) and of a social work turned to low budget families, the Bom Amigo (Good Friend), in Blumenau.

Voluntários e vítimas usaram o canal #blumenau para uma troca frenética de mensagens e para saber das últimas notícias.
Volunteers and victims used the tool to frenetically exchange messages and catch up on the #blumenau channel.

Regista as alegações relativas à detenção temporária e aos maus tratos infligidos aos suspeitos de terrorismo na prisão militar norte‐americana de Mannheim‐Blumenau, saúda as investigações desencadeadas pelo Gabinete do Procurador Federal e espera que o “Bundestag” e/ou a competente Comissão de Inquérito investiguem este caso mais em pormenor;
Notes the allegations concerning the temporary detention and mistreatment of suspected terrorists at the US military prison in Mannheim-Blumenau, welcomes the investigations opened by the Federal Public Prosecutor's Office and hopes that the German Bundestag and/or the competent committee of inquiry will investigate this case more closely;

É também de sua autoria um mapa de Blumenau e municípios vizinhos.
There they found a map of Barnaul and its surroundings.

Os membros da Igreja em Blumenau doaram aproximadamente 136 quilos de alimentos à Casa de Apoio às Crianças Portadoras de Mielomeningocele e Neoplasia (Instituição de Apoio a Crianças com Espinha Bífida e Neoplasia).
Church members in Blumenau donated approximately 300 pounds (136 kg) of food to Casa de Apoio às Crianças Portadoras de Mielomeningocele e Neoplasia (House in Support of Children with Spina Bifida and Neoplasia).

Rio do Sul recebeu status de município pela lei estadual n.o 1.708 de 10 de outubro de 1930, com território desmembrado de Blumenau.
Rio do Sul was elevated to status of municipality status by the state law. # 1,708 of October 10, 1930, with territory taken from Blumenau.

Dentre estes, 14 indivíduos (4,4%) apresentaram anticorpos para hantavírus: quatro de 50 (8% de positividade) provenientes de Blumenau, quatro de 52 (7,6%) de Joinville, três de 50 (6%) de Florianópolis, dois de 50 (4%) de Chapecó e um de 35 (2,8%) de Joaçaba.
Among these, 14 individuals (4.4%) had antibodies to hantavirus: four of 50 (8% positivity) from Blumenau, four of 52 (7.6%) from Joinville, three of 50 (6%) from Florianópolis, two of 50 (4%) from Chapecó and one of 35 (2.8%) from Joaçaba.

Então pode levar os meninos ao dentista, em Blumenau.
Then you can take the children to the dentist in Blumenau.

No mesmo dia, ele e seu filho estavam a caminho de Blumenau, levando os suprimentos de socorro.
On the same day, he and his son were on their way to Blumenau with the relief items.

A empresa tem sede em São Paulo e tem um escritório em Blumenau, possui 308 lojas dividido em cinco marcas: Le Lis Blanc Deaux (108 lojas), Dudalina (102 lojas), Rosa Chá (4 lojas), John John (55 lojas) e Bo.Bô (43 lojas).
The company has 308 stores divided into five brands: Le Lis Blanc Deaux (108 stores), Dudalina (102 stores), Rosa Chá (4 stores), John John (55 stores) and Bo.Bô (43 stores).

A Oktoberfest de Blumenau é um festival de tradições germânicas que ocorre na cidade de Blumenau em Santa Catarina durante o mês de Outubro.
The Oktoberfest of Blumenau is a festival of German traditions that happens in middle October in the city of Blumenau, Santa Catarina, Brazil.

Luiz Bognar, ancião em Blumenau, que participou na distribuição do material que lhes foi enviado, escreveu: “Com a colaboração de irmãos, adaptamos um barco, adicionando-lhe rodas, para que deslizasse tanto na água como rodasse sobre pequenas elevações do solo que sobressaíam no rio.
Luiz Bognar, an elder in Blumenau who shared in the distribution of the material sent to them, wrote: “With the help of the brothers, we adapted a boat by adding wheels so that it could travel in the water or over the small ground elevations that jutted up out of the river.

A coisa tá triste em Blumenau, em Itajaí.
Things are pretty ugly in Blumenau and Itajaí.

Regista as alegações relativas à detenção temporária e aos maus tratos infligidos aos suspeitos de terrorismo na prisão militar norte-americana de Mannheim-Blumenau, saúda as investigações desencadeadas pelo Gabinete do Procurador Federal e espera que o «Bundestag» e/ou a competente Comissão de Inquérito investiguem este caso mais em pormenor;
Notes the allegations concerning the temporary detention and mistreatment of suspected terrorists at the US military prison in Mannheim-Blumenau, welcomes the investigations opened by the Federal Public Prosecutor's Office and hopes that the German Bundestag and/or the competent committee of inquiry will investigate this case more closely;

Por exemplo, em Brusque, perto de Blumenau, Santa Catarina, conhecemos duas pioneiras que sofriam forte oposição.
For example, in Brusque, near Blumenau, Santa Catarina, we met two pioneers serving under intense opposition.