Com certeza! oor Engels

Com certeza!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Of course!

Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.

com certeza!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

absolutely!

Eu com certeza ligaria pra ele quando precisasse, sem sombra de dúvida, durante a noite.
I would totally call him when I absolutely, positively needed it overnight.

definitely!

tussenwerpsel

Com certeza ele acredita em você, já que ele ainda lhe dá uma oportunidade.
He definitely believes in you if he still gives you an opportunity.

sure thing!

Não acham que parece que ele ganha com certeza?
Don't you think he looks like a sure thing, huh?

Soortgelyke frases

com certeza
absolutely · assuredly · by all means · certainly · confidently · definitely · for certain · for sure · granted · in all likelihood · indeed · most likely · naturally · of course · positively · sure · sure as shooting · sure enough · sure thing · surely · there is no doubt · with certainty · you bet

voorbeelde

Sabemos, com certeza, que na coroação dos reis judeus era costume o uso de uma pedra sagrada.
We certainly know that Jewish king-making required the use of a sacred stone.

Com certeza, uma conversa descontraída acompanhada de um bom café é um dos prazeres mais simples da vida.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Com certeza, como segredo do contentamento, ele apreciava o sucesso modesto.
Surely a key to contentment, he appreciated modest success.

As famílias com certeza passam suas noites em volta de videocassetes, vendo o último filme de Schwarzenegger.
Families are apt to spend their evenings huddled around video players viewing the latest Schwarzenegger opus.

Não saindo da cidade, com certeza; todos os portões estão trancados.
Not out of the city, surely; all the gates are locked.

Ela sabe ler, com certeza.
The woman can undoubtedly read.

Sim, com certeza estava.
Yeah, he absolutely was.

Com certeza os bancos adorariam investir em nós
I' m sure the banks would love to invest in us

Sim, com certeza ela tem três mestrados nos Estados Unidos e é professora em alguma universidade falsa.
Oh, yes, sure she has three masters from United States and is a professor at one of those made-up universities.

Mas com certeza fez amizade com meu depósito de segurança.
You sure made friends with my security deposit.

Com certeza me convenceu.
It sure as hell convinced me.

Jeff tirou as chaves, e com certeza, o novo Envoy é agora meu novo carro.
Jeff pulled out the keys, and sure enough, the brand new Envoy is, uh, my new vehicle. ( laughs )

Com certeza os reis mataram uns aos outros com a espada.
The kings have surely slaughtered one another with the sword.

Com certeza. Estou faminto.
Definitely, I'm hungry.

Esta não poderia ser a garota com quem falara ao telefone na semana passada, com certeza. — Olá!
This couldn’t be the girl he’d spoken to on the phone last week, surely.

Gostava dele, mas com certeza não o amava.
She liked him but certainly didn't love him.

Com certeza, podíamos ter estado a desenterrar bocas de incêndio este tempo todo e muitas pessoas o fazem.
And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.

Com certeza está.
It sure is.

Com certeza tinha.
Certainly used to be.

Lembre-se de me chamar quando voltar aqui com certeza " 88 "
Remember to ask for me next time you come definitely " 88 "

Com certeza você não acredita o que está impresso nos jornais?
Surely you don't believe what's printed in the papers?

Aqui não a trouxeste com certeza
You certainly haven’t brought her here.’

Com certeza não quero ter seus filhos.
Definitely don't want to have your babies.

Encantada, com certeza.
Charmed, I'm sure.

Agora sabíamos com certeza que havia alguma coisa realmente errada.
We now knew for sure we were in for something truly impleasant.