Javier Solana oor Engels

Javier Solana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Javier Solana

Javier Solana diz que temos de lhes chamar "observadores".
Javier Solana says that we must call them observers.

voorbeelde

Javier Solana (Alto Representante para a PESC) faz a declaração.
Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.

Consideramos que a decisão tomada a favor do senhor Javier Solana foi uma decisão excelente.
We consider Javier Solana to be an excellent choice.

Não vou exaltar as qualidades de Javier Solana.
I am not going to sing the praises of Javier Solana.

O senhor Javier Solana pode desempenhar um papel relevante.
Mr Solana can play an important role in this.

Javier Solana tem este número, solicitado por Kissinger há anos atrás.
Mr Solana has this number, which Mr Kissinger asked for years ago.

Enquanto Parlamento Europeu, temos de exigir que Javier Solana se imponha nas suas conversações com o Quarteto.
We, the European Parliament, must demand that Javier Solana puts his foot down in his dealings with the Quartet.

O Conselho resolveu os problemas relacionados com as despesas de Javier Solana?
Has the Council solved the problems concerning Mr Solana’s expenditures?

Para começar, gostaria de agradecer ao Senhor Javier Solana e ao Senhor Comissário Patten as suas declarações.
First of all let me thank Mr Solana and Mr Patten for their statements.

O senhor Javier Solana desenvolveu a questão da dimensão da segurança e da defesa.
Mr Solana has spoken at length on the security and defence question.

O Sr. Javier Solana disse-o várias vezes: perdemos muitas oportunidades.
As Mr Solana has said on a number of occasions: we have wasted many opportunities.

Javier Solana (Alto Representante para a PESC) e Benita Ferrero-Waldner (Comissária) fazem as declarações.
Javier Solana (High Representative for CFSP) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.

Isto conduz-me ainda a outro ponto que gostaria de apresentar a Javier Solana.
This brings me to yet another point which I should like to put to Mr Solana.

Intervenções de Javier Solana (Alto Representante para a PESC) e de Günter Verheugen (Vice-Presidente da Comissão
The following spoke: Javier Solana (High Representative for CFSP) and Günter Verheugen (Vice-President of the Commission

Se é isso o que entende por necessário, Senhor Javier Solana, penso que estamos no bom caminho.
If you consider this to be necessary, then I believe we shall make good progress together.

Mas, nesse caso, a questão da concorrência com Javier Solana coloca-se.
However, then the issue of competition with Javier Solana arises.

Javier Solana (Alto Representante para a PESC) e Christopher Patten (Comissário) fazem declarações.
Javier Solana (High Representative for CFSP) and Christopher Patten (Member of the Commission) made the statements.

Javier Solana (Alto Representante para a PESC) e Benita Ferrero-Waldner (Comissária) fazem as declarações
Javier Solana (High Representative for CFSP) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements

(PL) Senhora Presidente, a estratégia de 2003 de Javier Solana é um excelente documento.
(PL) Madam President, Mr Solana's 2003 strategy is an excellent document.

Senhor Javier Solana, gostaria que levantasse esta questão junto do Primeiro-Ministro palestiniano.
Mr Solana, I want you to broach this subject with the Palestinian Prime Minister.

A nossa delegação chegou um dia depois da visita do Alto Representante Javier Solana à Bielorrússia.
Our delegation arrived the day after High Representative Javier Solana's visit to Belarus.

A presente decisão será notificada a Javier SOLANA MADARIAGA por intermédio do Presidente do Conselho
This Decision shall be notified to Mr Javier SOLANA MADARIAGA by the President of the Council

Interpelado pela comunidade arménia da Europa, Javier Solana não manifestou qualquer reacção.
Javier Solana, approached by Europe's Armenian community, has failed to react in any way at all.

Concordo absolutamente com a avaliação do Senhor Javier Solana.
I agree completely with Mr Solana's assessment.

Regozijamos-nos especialmente, Senhor Javier Solana, por o recebermos pela primeira vez neste hemiciclo.
We are particularly delighted, Mr Solana, to welcome you to this Chamber for the first time.