Lago de Valencia oor Engels

Lago de Valencia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Lake Valencia

voorbeelde

Foi lá, no lago de Valência, que Humboldt desenvolveu sua ideia de mudança do clima induzida pela ação humana.
It was here, at Lake Valencia, that Humboldt developed his idea of human-induced climate change.

O lago de Valência, no vale Aragua No meio do vale e circundado por montanhas estava o lago de Valência.
In the midst of the valley and surrounded by mountains was Lake Valencia.

Todos têm direito a defender-se e estão à ordem dos tribunais competentes", disse Hugo Chávez durante o espaço radiofónico "Alô Presidente", transmitido da isla del Burro, no lago de Valência, estado de Carabobo.
All Venezuelans have the right to defend themselves, and are at the orders of the relevant courts", said Hugo Chávez during his "Hello, President" broadcast from the Island of the Donkey, in Lake Valencia, in Carabobo State.

A Comissão apoiou várias acções no sector do ambiente na Venezuela, incluindo a conservação da biodiversidade da Reserva Orinoco-Casiquiare (11 milhões de ecus) "Protección del Indígena Amazonense" (915 mil ecus), a conservação da biodiversidade no Delta Orinoco (750 mil ecus), a criação de uma autoridade de controlo para a bacia do Lago de Valência (870 mil ecus) e um estudo de viabilidade para a gestão do ambiente da bacia Caroni (80 mil ecus).
The Commission has supported several actions in the environmental sector in Venezuela, including conservation of biodiversity in the Upper Orinoco-Casiquiare Reserve (ECU 11 million), "Protección del Indígena Amazonense" (ECU 915 000), biodiversity conservation in the Orinoco Delta (ECU 750 000), establishment of a catchment authority for the Lago de Valencia basin (ECU 870 000) and a feasibility study for environmental management of the Caroni basin (ECU 80 000).

Penso que alguns nomes são mundialmente conhecidos, como as lagoas de Ruidera, as Tablas de Daimiel, a Albufeira de Valência, Doñana, etc.
I believe some of their names are known worldwide like the Ruidera lagoons, the Daimiel Tablas, the Valencia Albufera, Doñana, and so on.

Sonhou em se tornar uma exploradora desde criança ouvindo a lenda do Lago de Valência.
The legend of the Valencian lake led her to dream of becoming an explorer.

Trajeto em veículo de aluguer por El Lago de Anna em Valência | Centauro Rent a Car Menu Escritórios
Rental car route by Lake Anna | Centauro Rent a Car Menu Offices

Hotel 3 estrelas a 3 km do centro da cidade de Valência, a 10 minutos da Cidade das Artes e das Ciências, lagoa e praias de Valência a 15 minutos do a...
3-star hotel located 3 KM from the city center of Valencia, 10 minutes from City of Arts and Sciences, pond, beaches of Valencia, 15 minutes from the...

A Albufeira de Valencia é uma lagoa costeira rasa (profundidade média de 1 m) situada na costa mediterrânea ao sul da cidade de Valencia.
The Albufera de Valencia is a shallow coastal lagoon (average depth of 1 m) locatedon theMediterraneancoast to the south of the city of Valencia.

O português "lagoa", coincidente com a variante espanhola lagona e o mirandês llagona, supõe mudança de sufixo, documentada já em 938 num documento de Valencia, sob a grafia lacona, e noutro de 1094, de Sahagún, sob a grafia lagona.
But the Portuguese lagoa, coincidentally with the Spanish lagona and Mirandese llagona, suggests a change in suffix, already documented in a 938 document from Valencia, under the spelling lacona, and in another from 1094, in Sahagún, under the spelling lagona.

A Área de Artesanato «Lagoa Vale a Pena», valência desta Instituição, foi criada em Dezembro de 1997, pelo Projeto de Luta Contra a Pobreza «Lagoa Vale a Pena».
Our Handicraft Area «Lagoa Vale a Pena» (Lagoa is Worth It), was created in December of the same year within the scope of the «Lagoa Vale a Pena» Fight Against Poverty Project.

Alguns lugares tornaram-se símbolos, como o Parque Natural da Albufera que engloba os arrozais de Valência (Arroz de Valência) e o maior lago do país.
Some places have become symbols, such as the Albufera Nature Park that encloses the rice fields of Valencia (Arroz de Valencia) and the largest lake in the country.

A Área de Artesanato «Lagoa Vale a Pena», é uma valência desta Instituição, e foi criada em dezembro de 1997, pelo Projeto de Luta Contra a Pobreza «Lagoa Vale a Pena».
The Craft Area «Lagoa Vale a Pena», is a valence of this Institution, and was created in December 1997, by the Project to Fight Poverty «Lagoa Vale a Pena».

Uma descontraída viagem de barco em volta da lagoa será um interlúdio agradável antes de regressar às animadas ruas de Valência.
A relaxed boat trip around the lagoon will provide a pleasant interlude before returning to the animated streets of Valencia.

Estamos localizados em: Caracas, Maracay, Valência, Barquisimeto, e costa leste do Lago de Maracaibo.
We are located in: Caracas, Maracay, Valencia, Barquisimeto, and east coast of Lake Maracaibo.

Na parte sul da praia de Valência, encontrará este parque e seu grande lago.
At the South part of the Valencia beach, you'll find this park and its great lake.

A natureza é sempre uma bênção apaziguadora quando as temperaturas começam a subir. Valência conta com a maior lagoa de Espanha, L'Albufera, situada a aproximadamente 10 km a sul da cidade.
Nature will always be a soothing balm when temperatures start to rise and Valencia possesses Spain’s largest lagoon, L’Albufera, situated approximately 10 km south of the city.

Sob condições redutoras (por exemplo, os sedimentos de fundo de lagos), outras espécies podem se formar devido à redu ção de Mo e W para reduzir os estados de valência.
Under reducing conditions (for example in the bottom sediments of lakes), other species may form because of the redu tion of Mo and W to lower valence states.

Entre as suas atratividades principais, fazem destaque: o lago Sandoval, local paradisíaco a 8 quilômetros da cidade; lago Valencia (a 60 quilômetros), onde espécies como o dorado e a moça podem ser pescados; e a cidade de Laberinto que fazendo honra ao nome dela é caótica e sem lei.
Its most important attractions are Lake Sandoval, a small paradise just 8 kilometers from the city; and Lake Valencia, 60 kilometers away, where fish such as "the golden one" ("El Dorado") and the "Maiden" ("La Doncella") can be caught.

Nas margens do Lago Michigan, o Chicago Spire, o prédio projetado por um dos arquitetos mais famosos do mundo, o espanhol Santiago Calatrava, criador da Cidade das Artes e das Ciências em Valência e do Turning Torso, em Malmo, na Suécia, é uma das atrações mais esperadas da cidade de Chicago, Illinois.
At the shore of Lake Michigan, the Chicago Spire is a residential development, inclusive of a collection of 1200 residences, designed by world-famous Spanish architect Santiago Calatrava, creator of The City of Arts & Sciences in Valencia, Spain and The Turning Torso in Malmö, Sweden. Its structure and especially its height have made this Calatrava creation one of the most talked about and anticipated building projects.