O Evangelho segundo o Espiritismo oor Engels

O Evangelho segundo o Espiritismo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

The Gospel According to Spiritism

voorbeelde

Duas outras obras que ele escreveu são O Livro dos Médiuns e O Evangelho Segundo o Espiritismo.
Two other works that he wrote are The Mediums’ Book and The Gospel According to Spiritism.

Muitos dizem às Testemunhas, de modo amigável: “Leio o Evangelho Segundo o Espiritismo.
Many will tell the Witnesses in a friendly way: “I read the gospel according to spiritism.

“Deus considerou conveniente lançar um véu sobre o passado”, diz O Evangelho Segundo o Espiritismo.
“God considered it convenient that a veil be cast over the past,” says The Gospel According to Spiritism.

(Faz-se a prece pelos suicidas, a qual se encontra em O Evangelho segundo o Espiritismo.)
(Here, we say the prayer for those who have committed suicide, in “The Gospel According to Spiritism.”)

A codificação é composta por O Livro dos Espíritos, O Livro dos Médiuns, O Evangelho segundo o Espiritismo, O Céu e o Inferno e A Gênese.
The basic books of the codification includes The Spirits Book, The Book on Mediums, The Gospel According to Spiritism, Heaven and Hell and The Genesis According to Spiritism.

Aceito-a como uma expiação do passado e como uma prova para a minha fé e a minha submissão à vossa santa vontade.” — O Evangelho Segundo o Espiritismo.
I accept it as an expiation for my past and as a test of my faith and submission to Your blessed will.” —The Gospel According to Spiritism.

“Quando o homem está morto, vive sempre; findando-se os dias da minha existência terrestre, esperarei, porque a ela voltarei novamente.” — “Versão da Igreja Grega” de Jó 14:14, citada em O Evangelho Segundo o Espiritismo.
“When a man is dead, he lives forever: when my days of existence on Earth have finished, I will wait, seeing that I shall return again.” —A “Greek translation” of Job 14:14 quoted in The Gospel According to Spiritism.

(O Evangelho segundo o Espiritismo, cap. X, item 6.)
(The Gospel according to Spiritism, Chapter X, item 6).

O Evangelho Segundo o Espiritismo, 89a ed.
"The Gospel According to Luke".

(O Evangelho segundo o Espiritismo, cap. XXVIII, item 51.)
(The Gospel According to Spiritism, chapter XXVIII, item 51.)

Clique aqui para ver o Powerpoint da oração do Pai Nosso de O Evangelho Segundo o Espiritismo.
Click here to see the PowerPoint with THE LORD'S PRAYER from the Gospel According to Spiritism.

O Evangelho segundo o Espiritismo, de Allan Kardec, prefácio e cap.
The Gospel According to Spiritism, Allan Kardec, preface and chap.

Vejamos alguns exemplos citados por Espíritos superiores; extraídos de O Evangelho segundo o Espiritismo:
Some examples cited by the Superior Spirits, taken from The Gospel According to Spiritism:

(O Evangelho segundo o Espiritismo, capítulo XIII, item 17.)
(The Gospel According to Spiritism, Chapter XIII, section 17.)

(O Evangelho segundo o Espiritismo, cap. XXIV, item 19.) (Grifamos.)
(The Gospel According to Spiritism, Chapter XXIV, item 19) (We accentuated.)

Temos O Evangelho segundo o Espiritismo traduzido pelo Sr. Tomo, espírita praticante, que é japonês e fala português.
Yes, The Gospel According to Spiritism was translated by Mr Tomo, a practicing Spiritist, who is Japanese and speaks fluent Portuguese.

O Evangelho Segundo o Espiritismo, Capítulo XXVII;
’The Gospel According to Spiritism’, Chapter XXVII;

(O Evangelho segundo o Espiritismo, cap. V, item 20.)
(The Gospel According to Spiritism, chapter V, item 20.)

(Allan Kardec, em O Evangelho Segundo o Espiritismo.
(Allan Kardec, in The Gospel According to Spiritism.

Livro dos Espíritos e O Evangelho Segundo o Espiritismo
• The Spirit’s Book and The Gospel According to Spiritism

Clique aqui para baixar o livro "O Evangelho Segundo o Espiritismo".
The Gospel According to Spiritism and the Spirits' Book Study Group

(O Evangelho segundo o Espiritismo, cap. XVII, item 3.)
(The Gospel According to Spiritism, Chapter XVII, section 3.)

O Evangelho segundo o Espiritismo - Capítulo 2 – MEU REINO NÃO É DESTE MUNDO.
The Gospel According to Spiritism – Chapter 2 – MY KINGDOM IS NOT OF THIS WORLD.

(O Evangelho segundo o Espiritismo, cap. XIV, item 9.)
(The Gospel According to Spiritism, Chapter XIV, section 9.)

O Evangelho segundo o Espiritismo - Allan Kardec
The Gospel According to Spiritism - Allan Kardec