Reabilitação oor Engels
Reabilitação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
rehabilitation
en
exoneration of victims of repression, term used in the context of the former Soviet Union, and the Post-Soviet states
Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa.
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
Historic preservation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reabilitação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
rehabilitation
en
A conservation measure involving the correction of past abuses that have impaired the productivity of the resources base.(Source: MGH)
Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa.
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
rehab
Tom foi para a reabilitação.
Tom went into rehab.
revival
A reabilitação de espaços públicos reavivou o sentimento de pertença a uma cidade que as pessoas perderam.
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aftercare · rally · recovery · återställande · historic preservation · rallying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 A este respeito, decorre desses elementos que os «projetos de interesse comum contribuem para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes através da construção de novas infraestruturas de transporte e da reabilitação e modernização das infraestruturas de transporte existentes».
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Alguma coisa com o contado da reabilitação?
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Recuperação após uma situação de catástrofe e planeamento da reabilitação;
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
(25) Pela Decisão n.o FEO/72752/E/97/TT, ao abrigo dos artigos 8.o(1) e 4.o(1) da lei de emprego e reabilitação (deficientes) de 9 de Maio de 1991 (JO n.o46, pos. 201, com alterações).
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CE
Are we expecting any trouble?oj4 oj4
Prestação de informações, relatórios e serviços, em tempo real, através de um sítio Web seguro em linha, relacionados com a gestão de indemnizações de seguros, a tomadores de seguros e empreiteiros na área do restauro e reabilitação de edifícios
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.tmClass tmClass
Congratula-se com a atenção acrescida consagrada aos direitos da criança em mecanismos de responsabilização por crimes ao abrigo do direito internacional (reconhecendo, neste contexto, os esforços envidados pela Comissão liberiana para a Verdade e a Reconciliação em #) como instrumento importante para concretizar o direito das crianças de participarem em decisões que afectem as suas vidas; salienta, todavia, que os melhores interesses da criança devem orientar qualquer envolvimento desta natureza, designadamente através da aplicação de políticas e procedimentos adequados à idade e da promoção da reabilitação e reintegração das vítimas infantis
Let' s get this understoodoj4 oj4
Depois de quase sete meses de reabilitação, ela voltou para o ring em uma gravação da DSW.
Mmm, good soupWikiMatrix WikiMatrix
Obras de reabilitação que representem o referido valor relativo (praticamente um terço do custo inicial) podem qualificar‐se como substanciais, dado o investimento que delas decorre, realizado no edifício, ser também substancial.
I' m just saying it' s changed my view on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A qualidade dos projectos apresentados pelos centros de reabilitação para actividades baseadas na União (rubrica orçamental B5-813) teve, com efeito, um resultado que respeitou a repartição prevista.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
A garantia financeira deverá ser suficiente para cobrir o custo da reabilitação do sítio por um terceiro independente com as qualificações adequadas.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Presentemente, decorridos 6 anos e meio, a reabilitação não foi concluída, a não ser no troço Corinto-Tripoli.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundnot-set not-set
A garantia financeira deverá ser suficiente para cobrir o custo da reabilitação do terreno afectado pela instalação de resíduos, o qual inclui a instalação propriamente dita, nos termos definidos no plano de gestão de resíduos elaborado nos termos do artigo 5.o e exigido pela licença prevista no artigo 7.o, por um terceiro independente com as qualificações adequadas.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
(11) "O objectivo global da agência consiste em garantir a reabilitação de zonas necessitadas, através da recuperação, desenvolvimento ou renovação de terrenos e edifícios.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Aluguer de máquinas e aparelhos médicos e cirúrgicos, artigos ortopédicos e de reabilitação
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JusttmClass tmClass
O programa de regresso dos refugiados de 1998 está a contribuir também para a reabilitação de infra-estruturas essenciais como as redes eléctricas e de abastecimento de água, as escolas e os centros de saúde, assim como para a criação de emprego.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Reabilitação do recipiente e remoção de conteúdo: Teo modelo obsoleto de renovação urbana de Bogotá
Want tohave a look?Here, take a look!scielo-title scielo-title
Exorta os Estados-Membros a adoptarem acções efectivas de combate a todas as formas de violência contra as mulheres imigrantes, prevendo, para o efeito, adequado apoio médico, legal e social às vítimas de violência, implementando programas de reabilitação social das vítimas, propiciando às vítimas de comércio sexual acesso a refúgios, tendo em devida conta as necessidades de segurança e protecção das vítimas, e prestando, além disso, a título preventivo, informações às mulheres imigrantes sobre os seus direitos no país de acolhimento
This is agent wheeleroj4 oj4
Os factores ambientais são igualmente fundamentais para a articulação dos conceitos de ajuda humanitária, reabilitação e desenvolvimento, cujas vertentes políticas são actualmente desenvolvidas pelos serviços da Comissão.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
No entender do Órgão de Fiscalização, pode assumir-se que um operador privado, que arrenda capacidade para efeitos de arrendar instalações a clubes desportivos juvenis, não aceitaria um preço que cobriria custos significativos associados a reabilitação e ampliações desproporcionadas para as suas necessidades nos termos do contrato de arrendamento.
in the case of overdraft facilities; orEuroParl2021 EuroParl2021
A primeira dessa sequência de derrotas aconteceu em 23 de março de 1985, quando o principal jogador do time, Bernard King, contundiu seriamente o joelho, ficando em reabilitação pelos próximos 24 meses.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchWikiMatrix WikiMatrix
Noutros locais, como parques públicos, campos desportivos e recreativos, recintos escolares e parques infantis, assim como na proximidade de estabelecimentos de saúde públicos (clínicas, hospitais, centros de reabilitação, estâncias terapêuticas e hospícios), é elevado o risco de exposição do público em geral a pesticidas.
That' s a funny jokenot-set not-set
Os programas de apoio às populações desenraizadas e aos antigos combatentes constituem parte integrante de uma estratégia global de reabilitação em favor dos países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia
You' il have to excuse her, she' s a little senileeurlex eurlex
O SWORD é um sistema que tem duas componentes, uma componente de quantificação de movimento, uma componente de " interface " vibratória, que permite dar " feedback " ao doente se o movimento foi bem feito, ou mal feito, e impor a intensidade de reabilitação.
It' s good to see youQED QED
Instalações electrotécnicas para quartos de hospital, unidades de cuidados intensivos, centros de reabilitação física e salas de operação, essencialmente constituídas por caixas em metal/matérias plásticas com tomadas de ligação para aparelhos destinados ao tratamento, ao cuidado e à monitorização terapêutica de doentes, bem como para equipamentos multimédia e com tomadas de ligação para o fornecimento de gases medicinais a doentes e o fornecimento de iluminação directa, indirecta e médica a doentes, profissionais de saúde e cirurgiões
Egg whites and orange slicestmClass tmClass
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.