Tchecoslovaco oor Engels

Tchecoslovaco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Czechoslovakian

adjektief

E estou tomando um remédio tchecoslovaco, para emagrecer.
Also I've been taking these new Czechoslovakian organ-slimming pills.

tchecoslovaco

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Czechoslovakian

naamwoord, adjektief

person from Czechoslovakia

E estou tomando um remédio tchecoslovaco, para emagrecer.
Also I've been taking these new Czechoslovakian organ-slimming pills.

Czechoslovak

naamwoord

O herói do anticomunismo tchecoslovaco, Jan Patočka, morreu sob pesado interrogatório policial.
A hero of Czechoslovak anti-Communism, Jan Patočka, died under grueling police interrogation.

Czech

naamwoord

Ele estava vendo o tchecoslovaco.
So he was watching the czech.

voorbeelde

Sabem o que os tchecoslovacos são?
Do you know what Czechs are?

Se tropas tchecoslovacas ou unidades de milícias forem encontradas na Áustria, deverão ser consideradas hostis. 2.
If Czechoslovakian troops or militia units are encountered in Austria, they are to be regarded as hostile. 2.

Dušan Škvarenina (16 de outubro de 1939 — 16 de setembro de 1997) foi um ciclista olímpico tchecoslovaco.
Dušan Škvarenina (16 October 1939 – 16 September 1997) was a Czech cyclist.

Gostaríamos de informá-los sobre o desejo de certas pessoas que ocupam posições de responsabilidade na organização das Testemunhas de Jeová de considerar com os senhores a retificação do relacionamento mútuo entre este grupo religioso e o atual sistema de leis da República Socialista Tchecoslovaca.”
We would like to inform you of the desire of certain individuals who occupy positions of responsibility within the organization of Jehovah’s Witnesses to consider with you the rectifying of mutual relationships between this religious group and the current system of laws of the Czechoslovak Socialist Republic.”

Como resultado de intensa pressão diplomática por parte dos franceses e britânicos, a 5 de setembro, o presidente tchecoslovaco Edvard Beneš anunciou o "quarto plano" para reorganização constitucional do seu país, cedendo as exigências de Henlein a respeito da autonomia dos Sudetos.
As a result of intense French and British diplomatic pressure, on 5 September Czechoslovakian President Edvard Beneš unveiled the "Fourth Plan" for constitutional reorganisation of his country, which agreed to most of Henlein's demands for Sudeten autonomy.

Vocês são tchecoslovacas, então — acrescenta Addy, desviando os olhos de Eliska para se dirigir à mãe dela
You are Czechoslovakian, then,” Addy says, tearing his gaze from Eliska’s to address her mother.

Não, de coroas tchecoslovacas.
“No, only Czechoslovak koruny.”

Distribuição: alemães (33), austríacos (10), iugoslavos (3), tchecoslovacos (1).
Distribution: Germans (33), Austrians (10), Yugoslavs (3), Czechoslovakians (1).""

Em maio de 1918, 50 mil soldados da Legião Tchecoslovaca se revoltam.
In May 1918, 50,000 soldiers of the Czechoslovakian Legion revolt.

O espantoso era que, depois desses acontecimentos, os cidadãos tchecoslovacos, por algum tempo tinham a oportunidade de viajar livremente pela Europa Ocidental.
Amazingly, after those events Czechoslovak citizens had the opportunity, for a short time, to travel freely to Western Europe.

Esta família trabalhou intimamente com o regime tchecoslovaco desde 1945.
This family has worked closely with every Czechoslovakian regime since 1945.

A qual foi escrita pelo grande compositor tchecoslovaco
Which was written by the great Czechoslovakian composer...

É pornô tchecoslovaco de $ 5.
Yeah, it's like- - what this is about is about two dudes- - it's like $ 5 Czechoslovakian porn.

Antonín Charvát (1899 — 19 de setembro de 1930) foi um ciclista olímpico tchecoslovaco.
Antonín Charvát (1899 – 19 September 1930) was a Czech cyclist.

A reconstituída Igreja Hussita Tchecoslovaca e a Igreja Evangélica dos Irmãos Tchecos foram grandes beneficiárias dessa deserção do catolicismo até depois da Segunda Guerra Mundial, quando a crença geral na religião organizada começou a cair acentuadamente.
The reconstituted Protestant Hussite Church and the Czech Brethren were major beneficiaries of this defection from Catholicism until after World War II, when the overall belief in organized religion started to fall steeply.

Mas a crise tchecoslovaca nunca estava muito distante.
But the Czechoslovakian crisis was never far away.

Utiliza o novíssimo sistema criado por um tchecoslovaco
She uses the most recent system invented by a Czechoslovakian.""

Mas você tem que saber que não é um comissário do regimento Lugan, mas um oficial do Exército Tchecoslovaco, Tenente!
But you should realize that you're not a commissar of the Lugan regiment, but an officer of the CzechosloVak Army, Lieutenant!

Ele estava vendo o tchecoslovaco.
So he was watching the czech.

Henderson explicou que não havia interesse direto da Inglaterra no território tchecoslovaco.
Henderson explained that there was no direct British interest in the Czechoslovak territory.

Antonín Perič (30 de setembro de 1896 — 1980) foi um ciclista olímpico tchecoslovaco.
Antonín Perič (30 September 1896 – 1980) was a Czech cyclist.

O Estado tchecoslovaco será uma república.
The Czechoslovak State shall be a republic.

Estes tchecoslovacos tem algum poder sobre nós.
These Czechoslovakians have way too weird of an effect on us.

O Almirante-barão Koltchak foi traído pelos legionários tchecoslovacos.
Admiral Koltchak was betrayed by the Czechoslovakian legionnaires.

Durante a Segunda Guerra Mundial, centenas de pilotos tchecoslovacos lutaram junto dos ingleses contra os nazistas.
During World War II hundreds of Czechoslovak pilots faght with the British against the Nazis.