aeródromo oor Engels
aeródromo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
aerodrome
en
An airfield equipped with control tower and hangars as well as accommodations for passengers and cargo.
Devem ser produzidos dados pertinentes sobre o aeródromo e os serviços disponíveis, que se devem manter atualizados.
Data relevant to the aerodrome and the available services shall be established and kept up to date.
airfield
en
place where airplanes can take off and land
Os nossos inimigos sabiam disso, e mandaram muitos aviões para destruir os nossos aeródromos.
Our enemies knew that and sent a lot of planes to destroy our airfields.
airdrome
Isto é algo novo, na minha experiência com aeródromos militares.
This is something new in my experience of military airdromes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
airport · field · drome · flying field · landing field
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Categoria de aeródromo (AerodromeCategory)
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromo
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateoj4 oj4
As condições para o estabelecimento e a notificação a um requerente das especificações pormenorizadas aplicáveis aos equipamentos do aeródromo;
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
(3) A fim de tomar em consideração as necessidades ao nível técnico, científico, operacional ou de segurança, alterando ou complementando as disposições sobre aeronavegabilidade, proteção ambiental, pilotos, operações aéreas, aeródromos, ATM/ANS, controladores de tráfego aéreo, operadores de países terceiros, supervisão e repressão, flexibilidade, coimas e sanções pecuniárias compulsórias de caráter periódico e taxas e encargos, deve ser delegada na Comissão a competência para adotar atos nos termos do artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
d) O operador do aeródromo deve assegurar que todo o pessoal do aeródromo e o pessoal relevante das outras organizações tenham facilmente acesso às partes do manual do aeródromo pertinentes para as funções e responsabilidades que lhes incumbem.
The policeman went in and really did come out with our keyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A altitude no aeródromo;
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
ii) nos voos que utilizam o procedimento PDP (ponto predeterminado) para seguir para o aeródromo de destino, o comandante deve garantir que o combustível utilizável remanescente no ponto predeterminado corresponde, pelo menos, ao total:
This is important. Can you give us some details of these?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
qualificação dos pilotos e familiarização especial com o aeródromo,
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
«Local de operação», um local que não seja um aeródromo, selecionado pelo piloto-comandante ou pelo operador para a aterragem ou descolagem;
They' re the only ones buying gunsEurlex2019 Eurlex2019
A derrogação ao RCLE-UE mais recente, o Regulamento (UE) n.o 421/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, limitou as obrigações de conformidade aos voos intra-EEE entre 2013 e 2016 e considerou a possibilidade de alterar o âmbito de aplicação do sistema no que diz respeito às atividades com origem e destino em aeródromos situados fora do EEE a partir de 1 de janeiro de 2017, na sequência da revisão prevista no referido regulamento.
It don' t get no sweeter than thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, gostaria de chamar muito particularmente a atenção para os problemas específicos dos aeródromos regionais de menor dimensão, que se debatem com grandes dificuldades de rentabilidade e não têm capacidade para fazer os investimentos necessários no sentido de reduzir os níveis de poluição sonora.
Shut the door!Europarl8 Europarl8
d) O operador deve especificar no manual de operações o método de cálculo dos mínimos de operação do aeródromo;
bumro! you reallyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
no aeródromo de destino, e em qualquer aeródromo alternativo necessário, as informações meteorológicas atuais disponíveis indicarem, para o período compreendido entre 1 hora antes até 1 hora depois da hora prevista de chegada, ou a partir da hora efetiva de partida até 1 hora após a hora prevista de chegada, consoante o período que for mais curto, uma visibilidade de pelo menos 1 500 m e um teto de nuvens de pelo menos 600 pés, ou o mínimo de aproximação em circuito publicada aplicável à categoria de avião, ou a DH/MDH incrementada em 200 pés em conformidade com a subalínea i), seja qual for maior.
Excellent presentation, NonaEuroParl2021 EuroParl2021
c) Com exceção dos casos em que pode ser aplicada uma redução dos mínimos de separação na vizinhança dos aeródromos, o órgão de controlo do tráfego aéreo assegura a separação por, pelo menos, uma das seguintes formas:
Really... that' s him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32) «Área de movimento», a parte do aeródromo destinada à descolagem, à aterragem e à rolagem de aeronaves, composta pela área de manobra e pela(s) placa(s) de estacionamento;
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro viruseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre que se determine que devem ser prestados serviços de tráfego aéreo em determinadas partes do espaço aéreo ou em aeródromos específicos, os Estados-Membros asseguram que essas partes do espaço aéreo ou esses aeródromos sejam especificados em relação aos serviços de tráfego aéreo que devem ser prestados.
Celestial SphereEuroParl2021 EuroParl2021
Voos com partida ou chegada num aeródromo situado no território da Suíça, excetuando os voos com partida de um aeródromo situado no território do EEE.
I' il buy you a drinkEurlex2019 Eurlex2019
«Com exceção das operações com aviões monomotor a hélice com uma MOPSC de 5 lugares ou menos, ou com helicópteros monomotor não complexos com uma MOPSC de 5 lugares ou menos com descolagem e aterragem no mesmo aeródromo ou local de operação, de acordo com as VFR durante o dia, a estrutura de base do manual de operações deve ser a seguinte:»;
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As aeronaves que efetuam operações na vizinhança de um aeródromo incluem, mas não só, as aeronaves que entram ou saem de um circuito de tráfego de um aeródromo;
That' s a little jokeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um aeródromo mal guardado a menos de meia hora de Gizé?
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
2) Conhecimento adequado da rota ou área a sobrevoar e dos aeródromos a utilizar, incluindo dos aeródromos alternativos, bem como das instalações e dos procedimentos a aplicar;
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) Tiver sido prescrito um procedimento de aproximação por instrumentos para o aeródromo de aterragem previsto; e
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Obstrução das áreas de movimentação de um aeródromo e/ou ajudas à navegação por aeronaves, veículos, animais ou objetos estranhos, provocando uma situação perigosa ou potencialmente perigosa;
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
É permitido o alijamento de combustível desde que se mantenha a quantidade necessária para chegar ao aeródromo com as reservas exigidas, se for utilizado um procedimento de segurança.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
No caso dos voos IFR, o tempo estimado necessário, a contar da descolagem, para atingir um ponto designado definido com referência a ajudas à navegação, a partir do qual está previsto iniciar um procedimento de aproximação por instrumentos ou, caso o aeródromo de destino não disponha de ajudas à navegação associadas, para atingir o aeródromo de destino;
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures inrespect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.