agarrar uma oportunidade
to seize an opportunity
agarrado oor Engels
agarrado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
attached
Como aquele que se agarrou ao meu pescoço?
Like the one that attached itself to my neck a year ago?
clung
Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia.
He clung to the hope that he would see her again someday.
grabbed
O Tom agarrou a vara de pescar da Mary para ajudá-la a puxar o peixe.
Tom grabbed Mary's fishing pole to help her pull in the fish.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hugging · stingy · stuck · tight · trapped · very attached to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
agarrar
bite · catch · clasp · claw · clench · cling · clip · clutch · get hold of · grab · grapple · grasp · grip · hang · hang on · hold · hold firmly · hold on · hold on to · holds · jump at · nab · nail · pounce · prehend · seize · snatch · snatch up · take · take hold of · to adhere · to capture · to clench · to clutch at · to grab · to grapple · to grasp · to grip · to gripe · to hold · to latch on to · to seize · to snatch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os bagos devem apresentar-se firmes, bem agarrados, uniformemente espaçados no engaço e praticamente recobertos de pruína.
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
Eu sei que às vezes todos nos sentimos tolos, agarrados a essa idéia.
Oh, I' m so sorry, NathanLiterature Literature
Subitamente tomada pela vertigem, Cathy ficou imóvel, desesperadamente agarrada àquele frágil esqueleto de metal
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
"Agarrado de todos os lados, ele gritava, ""Eu sou o rei, eu sou o rei!"""
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
A L-leucina é misturada homogeneamente com os edulcorantes antes da prensagem da mistura em pastilhas e constitui um adjuvante de fabrico de pastilhas, assegurando que as pastilhas não ficam agarradas ao equipamento de prensagem.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Olhe, estou agarrado em sua perna aqui!
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, alguém tinha agarrado Marty na rua e Szilagyi estava enfiado em sua caixa de concreto no momento.
Thought that did not know that?Literature Literature
Mas o rapaz continua a gritar, agarrado à perna
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
Quando a monarca levanta voo, o pólen vai agarrado às suas patas, transportando-se assim para a flor seguinte, onde é realizada a polinização.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos dentre os soldados de Dionísio jaziam no convés agarrados à amurada e impossibilitados de comer.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Han, não sejas tão agarrado.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal a ordem fora dada e fui agarrado e levado a um alçapão.
tranisitorLiterature Literature
Ela dormia com a luz acesa, a edição surrada do Clifford agarrada em suas mãos.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Bati a cara dele contra a superfície dura e o segurei lá com a minha mão agarrada aos seus cabelos
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Tão abruptamente quanto a tinha agarrado, ele se afastou dela e abriu a porta a sua frente.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Fountain, agarrada à bolsa, parou na soleira da porta e aguardou que a recebessem.
I' m on my medsLiterature Literature
Devolvemos então uma ideia, um raciocínio: talvez, se fizéssemos uma molécula que impedisse o post-it de ficar agarrado por entrar na pequena concavidade na base desta proteína (BRD4), então talvez pudéssemos convencer as células cancerosas, especialmente aquelas viciadas na sua proteína BRD4, que não são um cancro.
What are youdoing in Vinegarroon?ted2019 ted2019
Agarrada ao remo como se sua vida dependesse disso, Ophélie não tirava os olhos de Berenilde.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
O meu irmão estava agarrado à cara e fazia sons de dor como eu nunca tinha ouvido.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Eu poderia ter agarrado a alma de um dos Vermes e retornado para o Deformador do Fogo.
She ain' tgotnothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Por um momento, ficou com as mãos agarradas ao encosto, os nós dos dedos brancos, a cabeça baixa.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Eu mesmo os vi.São uns agarrados
Me first fucking jobopensubtitles2 opensubtitles2
A princípio, ele treinava Karatê Kyokushin e ao longo do tempo começou a treinar luta agarrada.
lsn· t it still possible to come to an agreement?WikiMatrix WikiMatrix
Van Sarawak atirou colocando alguém em nocaute; em seguida, foi agarrado por trás.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
O teu primogénito é um agarrado
Never found out why you left himopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.