ao contrário oor Engels

ao contrário

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

on the contrary

bywoord

opposite

Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

au contraire

bywoord

on the contrary (see there for other translations)

Ao contrário, acho que dr.a Lin gosta das minhas respostas.
Au contraire, I think Dr. Lin enjoys my witty repartee.

backwards

bywoord

Você entendeu tudo ao contrário.
You have it all backwards!

the other way round · at the same time · instead · the wrong way around · to the contrary · upside down · back to front · by contrast · contrarily · contrariwise · otherwise · rather · the other way around

Soortgelyke frases

ao contrário de
unlike

ser ao contrário
to be the other way around

voorbeelde

As formas modernistas, ao contrário, foram impostas por gente possuída por ideologia.
The modernist forms, by contrast, have been imposed upon us by people in the grip of ideology.

Ao contrário disso, ama-os sobre todas as coisas deste mundo.
On the contrary, she loves them both more than anything in this world.

Ao contrário de Jimmy Cannon e outros veteranos, Lipsyte ficou deslumbrado com Clay.
Unlike Jimmy Cannon and the other village elders, Lipsyte found himself entranced with Clay.

Virei ao contrário.
I turned her down.

Sabe, as garotas são ao contrário.
No, see, because girls have it reversed.

Ao contrário da forma muito tranquila dos seus primos palestinos
Unlike the very quiet way in which your palestinian cousins

Ao contrário, o que ele esperava ao anotar essas linhas era se jogar vivo e inteiro no papel .
On the contrary, what he hoped for in jotting down those lines was to throw himself live and whole onto paper.

Ao contrário, o vice-governador agora nos pede para continuar com a política anterior.
On the contrary the Lieutenant Governor now asks us to proceed with the previous policy.

Ao contrário da sua antecessora, foi construtiva.
Unlike its predecessor it was heavily used.

ao contrário do bêbado... a lésbica é relativamente recente na natureza islandica.
Unlike the boozer... the lesbian is a relative newcomer to Icelandic nature.

Valmont, ao contrário, sempre fora uma habitação próspera, movimentada e hospitaleira.
Valmont, on the contrary, had always been a prosperous, bustling, hospitable dwelling.

Ao contrário do Tratado de Roma, o Acordo EEE não leva à criação de uma união aduaneira.
Unlike the Treaty of Rome, the EEA Agreement does not lead to the establishment of a customs union.

43 – Ao contrário da iniciativa de cidadania, regida pelo Regulamento n.° 211/2011, já referido.
43 – Contrary to the citizens’ initiative governed by Regulation No 211/2011.

Ao contrário de outros agentes antipsicóticos, a olanzapina aumenta a resposta num teste “ ansiolítico ”
Unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an anxiolytic test

“Ele escapou da execução, ao contrário de outros.”
“He escaped execution, unlike the others.”

Contudo, ao contrário da tagimocia, Lohah e Asenaca não estão isoladas ao crescerem no evangelho.
But unlike the tagimocia, Lonah and Asenaca are not isolated as they grow in the gospel.

Quando viro o carro ao contrário, há uma batida contra o vidro do lado do motorista.
As I throw the car into reverse, there’s a knock against the driver’s-side window.

Ao contrário de Lane, Chateaubriand tenta consumir o Oriente.
Unlike Lane, Chateaubriand attempts to consume the Orient.

Acontece meu caro, que ao contrário de você, eu cresci.
Well, what happened, my man, is that I've finally grown up, unlike you.

Apesar da idade avançada, ele era incrivelmente aberto a novas ideias, ao contrário da maioria dos patrões.
He was, for example, amazingly open to new ideas, despite his advanced age, and so very unlike most other patrons.

Deixa pra lá, Meu vestido está ao contrário.
Never mind, my dress is on backwards.

A Rede do Tempo está contando ao contrário as dez chuvas de granizo de todo o tempo.
The Weather Network is counting down the top ten hailstorms of all time.

Pelo menos, ao contrário dos meus pais, seu protesto foi silencioso.
At least, unlike my parents’, her protest was silent.

Ao contrário do OSPF, o IS-IS não foi originalmente concebido para lidar com IP.
Unlike OSPF, IS-IS was not originally designed to handle IP.

Deve ser ao contrário, Phoebe.
It's supposed to be the other way round, Phoebe.