Assinante do List Builder
List Builder Subscriber
assinantes oor Engels
assinantes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
subscribers
Quantos assinantes essa revista tem?
How many subscribers does this magazine have?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parte C Aplicação das disposições relativas à portabilidade dos números referidas no artigo 30. ° A exigência de que todos os assinantes com números incluídos no plano nacional de numeração possam, mediante pedido, manter os seus números, independentemente da empresa que presta o serviço é aplicável: A presente disposição não se aplica à transferência de números, no contexto da portabilidade, entre redes que prestam serviços num local fixo e redes móveis.
He will have put certain defenses in positionnot-set not-set
Bem, parece que perdemos um bom assinante.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros manterão todas as obrigações anteriores em matéria de acesso e interconexão previstas nas Directivas 97/33/CE(2), 98/10/CE(3) e 92/44/CE(4), assim como as visadas na proposta de regulamento relativo à oferta separada de acesso à linha de assinante(5), desde que os resultados da análise de mercado assim o aconselhem(6).
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
CELEX: informação aos assinantes
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Os sistemas de indemnização e de reembolso dos assinantes aplicáveis em caso de incumprimento dos níveis de qualidade de serviço previstos no contrato
Let' s go!Let' s go!oj4 oj4
Nos casos em que as redes de comunicações electrónicas possam tratar dados de localização, para além dos dados de tráfego, relativos a utilizadores ou assinantes dos seus serviços, esses dados só podem ser tratados se forem tornados anónimos ou com o consentimento dos utilizadores ou assinantes, na medida do - e durante o tempo - necessário para o fornecimento de um serviço de valor acrescentado.
Okay, come onnot-set not-set
Justificação É necessário oferecer várias opções possíveis ao assinante.
You know better than menot-set not-set
Além disso, embora os dados coligidos pelas associações chinesas representem apenas cerca de metade dos produtores na China, o estudo independente foi elaborado por uma empresa de consultoria com mais de trinta anos de experiência no domínio que presta serviços profissionais aos seus assinantes, nomeadamente previsões e estimativas sobre o mercado das fibras.
What do you mean, ' who ́?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em consequência isso poderia criar, em todo o território nacional, uma situação em que um grande número de assinantes teriam acesso paralelo às emissões distribuídas dessa forma.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em relação aos assinantes que tencionavam usufruir da oferta juntamente com acompanhantes, considero que não é irrelevante o facto de o assinante ter sido convidado a pagar por inteiro o preço formalmente imputado aos acompanhantes (8).
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
(17)Os serviços de conteúdos em linha que são prestados sem pagamento de uma prestação pecuniária estão também abrangidos pelo presente regulamento na medida em que os prestadores de serviços verifiquem o Estado-Membro de residência dos seus assinantes.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
O disposto nos nos 1 e 2 aplica-se aos assinantes que sejam pessoas singulares.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusnot-set not-set
Não é de esperar que um assinante comum de televisão por assinatura deseje entrar em contacto com diversos operadores de gestão de assinantes.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
Operações de pagamento prestadas a um assinante da rede ou do serviço por um prestador de redes e serviços de comunicações eletrónicas, além dos serviços de comunicações eletrónicas:
Do you think she' s in it with him?Eurlex2019 Eurlex2019
As redes de linhas de assinante dos operadores estabelecidos foram desenvolvidas a nível nacional em cada um dos Estados-Membros
I know him well, but we are still leavingeurlex eurlex
O número de assinantes da newsletter e notas informativas do MAP («Monitoring Agri-trade Policy») aumentou para 5 150, o das atualizações do «Agricultural commodity price dashboard» (quadro dos preços dos produtos agrícolas de base) passou para 1 320 e o das notas informativas «Agricultural Policy Perspectives» (Perspetivas da política agrícola) para cerca de 1 180.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Aditar uma cláusula no artigo #.o que permita às companhias aéreas e aos assinantes negociar livremente com os SIR as condições de aquisição dos dados MIDT
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeoj4 oj4
A fim de garantir a exclusividade territorial, os prestadores de serviços em linha comprometem-se frequentemente, nos seus contratos de licença com os titulares de direitos incluindo organismos de radiodifusão ou organizadores de manifestações, a impedir os seus assinantes de terem acesso e utilizarem os seus serviços fora do território relativamente ao qual o prestador de serviços detém a licença.
Some of us might not even make it backnot-set not-set
Pequenos equipamentos portáteis de protocolo de acesso sem fios, nomeadamente telemóveis, pagers, emissores-receptores de rádio, telefones inteligentes, cabos para a transmissão de dados, conversores, filtros, antenas de satélite e módulos de antenas, cartões SIM (módulo de identificação do assinante)
She' s not answering the doortmClass tmClass
Este objetivo deve ser atingido estabelecendo que a prestação, o acesso e a utilização desse serviço de conteúdos em linha devem ser considerados como ocorrendo no Estado-Membro de residência do assinante.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlynot-set not-set
O direito dos assinantes de porem termo aos respectivos contratos sem qualquer penalização está relacionado com a alteração das cláusulas contratuais impostas pelos prestadores de redes e/ou serviços de comunicações electrónicas.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badnot-set not-set
Alteração 24 Proposta de regulamento Considerando 23-B (novo) Texto da Comissão Alteração (23-B) O prestador de um serviço de conteúdos em linha deve ser autorizado a proceder a controlos aleatórios do endereço IP de um assinante no decurso do seu contrato, nos limites do disposto nas Diretivas 95/46/CE1-A e 2002/58/CE1_B do Parlamento Europeu e do Conselho e com o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho1-C, na medida em que tal seja estritamente necessário para efeitos de estabelecimento do Estado-Membro a partir do qual um assinante tem acesso ao serviço de conteúdos em linha.
It' s definitely murder.I think we have a suspectnot-set not-set
Teoricamente, já o podem fazer, mas sob condição de construírem os seus próprios equipamentos corpóreos ou incorpóreos (linhas de assinante por rádio, por exemplo).
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
Os utilizadores ou assinantes devem dispor da possibilidade de retirar em qualquer momento o seu consentimento para o tratamento dos dados de localização, para além dos dados de tráfego.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Considerando estes elementos, parece‐nos evidente que as ARN não se podem abstrair por completo de um elemento tão objectivo como aquele extraído do custo dos serviços prestados no momento em que aquelas analisam o montante do encargo facturado ao assinante.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.