número inteiro não assinado
unsigned integer
assinar oor Engels
assinar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
sign
en
to make (a document) official by writing one's signature
Vamos assinar o documento.
Let the paper be signed.
subscribe
en
To sign up to receive a publication
Você já assinou algum jornal de língua inglesa?
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
ink
en
sign a document
Nada foi combinado porque o Sr. Capshaw, seu maldito procurador, acabou falecendo antes de assinar o papel.
Nothing was agreed, for poor Mr. Capshaw, your sulphurous solicitor, met his well-deserved fate long before ink had met paper.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ratify · to countersign · to sign · to sign on · to sign out · to subscribe · to subscribe to · underwrite · reserve a seat · subscribe to · take out a booking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sign
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O documento de origem será considerado devidamente visado se especificar o local e data de emissão e o termo de validade e se apresentar o carimbo da autoridade emissora e a assinatura da pessoa ou pessoas com poderes para o assinar
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneeurlex eurlex
Pode assinar a minha camisa?
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quero assinar em uma hora.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para consternação permanente de Jimmy Hoffa, ele assinara o contrato como “J.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Pode assinar aqui, Conde?
it's the king's command! go to the northern gate right now andopensubtitles2 opensubtitles2
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o Acordo sob a forma de Troca de Cartas com o efeito de vincular a Comunidade
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (Qualificada
Careful monitoring of glucose control is essentialKDE40.1 KDE40.1
(59) Essa pessoa deve ser um representante do centro de produção animal ou de uma autoridade competente a que se refere o artigo 30.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (UE) 2016/1012, ou de uma equipa de colheita ou produção de embriões autorizada em conformidade com o artigo 31.o, n.o 1, do referido regulamento, que está autorizado a assinar o certificado zootécnico.
Yoshitaro showed me aroundEuroParl2021 EuroParl2021
O presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o Acordo de alteração em nome da União.
She' il be by to pick it upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“O capitão não está aqui pra assinar a licença.”
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Regozija-se com a decisão da Rússia de assistir a UE na execução da sua operação de manutenção da paz no Chade e na República Centro-Africana e apoia a declaração do Ministro russo dos Negócios Estrangeiros, Sergei Lavrov, e do Alto Representante da UE, Javier Solana, em que afirmam que a cooperação entre a Rússia e a UE em matéria de gestão das crises não se limitará à participação da Rússia na operação EUFOR/Chade/RCA acima mencionada e que ambas as partes estão dispostas a assinar um acordo-quadro sobre esta matéria com base numa «parceria e cooperação equitativas»;
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Ouvi dizer que você tem um, documento para eu assinar?
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero vivamente que as pessoas que têm alguma influência nos países em vias de desenvolvimento (e são muitas aqui na assembleia) os exortem a avançar para uma posição de aceitação das negociações no âmbito da OMC, além das negociações no contexto da OCDE, exactamente para que o acordo que entre futuramente em vigor e no qual possam participar seja um acordo que reflicta plenamente os seus interesses, e para que se não vejam confrontados com a alternativa de assinar o AMI ou de não assinar acordo nenhum.
Inhalation useEuroparl8 Europarl8
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinar
What serving platter?eurlex eurlex
deve obter informações claras e concisas sobre os principais direitos e obrigações antes de assinar o contrato
We never had a chanceConsilium EU Consilium EU
Mas precisa assinar para podermos ajudá- la
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysopensubtitles2 opensubtitles2
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o APE intercalar, em nome da Comunidade Europeia, sob reserva da sua celebração
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.oj4 oj4
Decisão do Conselho de # de Setembro de # que autoriza os Estados-Membros a assinar, ratificar ou aderir, no interesse da Comunidade, à Convenção Internacional de # sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes da Poluição causada por Combustível de Bancas (Convenção Bancas
I' il get you in thereeurlex eurlex
Sabe há quanto tempo tento assinar com ele?
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Com o seu segundo fundamento, a Tilly‐Sabco acusa o Tribunal Geral de ter violado o artigo 164.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1234/2007 e de uma contradição na fundamentação do acórdão recorrido ao julgar improcedente o segundo fundamento do seu recurso, relativo à incompetência do diretor‐geral da DG da Agricultura e do Desenvolvimento Rural para assinar o regulamento controvertido, ao afastar, no n.° 200 do acórdão recorrido, o seu argumento de que o regulamento controvertido não pode ser qualificado de instrumento agrícola periódico.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Tratado está nas mãos do Tribunal Constitucional e, até que ultrapasse essa fase, o Presidente não o poderá assinar.
• Advance Commercial information (ACI)Europarl8 Europarl8
Ou o primeiro assinar o contrato e, em seguida, jogou?
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encarrega o seu Secretário-Geral de assinar o acto em causa pelo que respeita ao âmbito das suas competências e de, em concordância com o Secretário-Geral do Conselho, proceder à respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleoj4 oj4
O que estou a assinar?
We can' t get home with thatopensubtitles2 opensubtitles2
Worters se recusou a assinar com os Pirates para a temporada 1927-28 da NHL, e foi suspenso brevemente antes de ser negociado com o New York Americans, para quem ele iria passar o resto de sua carreira (com exceção de um único jogo por empréstimo para os Montreal Canadiens em 1930).
Put your instruments away or you' # get no supperWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.