bacia petrolífera oor Engels

bacia petrolífera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

petroleum basin

voorbeelde

Porque a disponibilidade de bacias petrolíferas amplas e facilmente acessíveis é limitada.
Because there is a limited availability of easily accessible, large-volume oil fields.

A China está começando a importar petróleo da Ásia Central e tem investido nas bacias petrolíferas do Cazaquistão.
China is developing oil imports from Central Asia and has invested in Kazakhstani oil fields.

A China está interessada em diversificar as fontes de importação de petróleo e tem investido em bacias petrolíferas em todo o mundo.
China is interested in diversifying the sources of its oil imports and has invested in oil fields around the world.

A maior parte do restante da produção de gás natural na China está associada à produção de petróleo das grandes bacias petrolíferas do Nordeste da China, principalmente na bacia petrolífera de Daqing.
Most of the rest of China's natural gas is associated gas produced in the Northeast's major oil fields, especially Daqing oilfield.

Para sexta-feira, às 9H30, estava prevista a intervenção de um membro do Parlamento do Chade, para falar sobre o projecto petrolífero da bacia do Doba.
A member of the Chad Parliament was supposed to deliver a speech on the oil project in Dobabecken at 9.30 a.m. on the Friday.

Assunto: Perfurações petrolíferas da BP na Bacia de Sirte (Líbia)
Subject: Drilling by BP in the Gulf of Sidra (Libya)

Primeiro, defendo mais restrições na bacia do rio e depois defendo os interesses das petrolíferas?
First, I advocate for more regulation for the watershed, then I cozy up to the drilling interests?

Certas zonas de produção petrolífera na Rússia ou na bacia do Mar Cáspio têm, quanto a esse aspecto, uma importância muito especial para a União Europeia.
Some oil production areas in Russia and the Caspian Sea basin are extremely important for the European Union in this respect.

Dentro de algumas semanas, a British Petroleum (BP) irá efectuar as primeiras perfurações petrolíferas na Bacia de Sirte, ao largo da Líbia, que se enquadram no projecto de 5 poços que a BP acordou com a Líbia em 2007, num valor de 900 milhões de dólares.
Within a few weeks British Petroleum (BP) will carry out the first phase of drilling in the Gulf of Sidra, off the Libyan coast. This will be part of the project for five wells agreed between BP and Libya in 2007, involving a sum of USD 900 million.

Quatro novas espécies de peixes em bacia petrolífera
Four New Fish Species in Oil-producing Basin

Estarão em disputa 130 blocos terrestres situados em sete bacias petrolíferas.
They will be disputing 130 onshore blocks in 7 oilfield basins.

Outrossim, busca contribuir para o melhor entendimento da atuação da microbiota nativa nos ciclos biogeoquímicos em ecossistemas da Bacia Petrolífera Potiguar
Likewise, search to lead to the best agreement of the performance of native microbiota in biogeochemical cycles in Potiguar Petroliferous Basin ecosystem

O navio irá operar, primordialmente, na região das bacias petrolíferas dos estados do Espírito Santo, São Paulo e Rio de Janeiro.
The vessel will operate primarily in the oil basin regions of Espirito Santo, Saõ Paulo, and Rio de Janeiro states.

Os estaleiros estão estrategicamente localizados próximos às bacias petrolíferas de Santos (SP) e Campos (RJ), duas das mais importantes do Brasil.
The shipyards are strategically located close to the Santos (SP) and Campos (RJ) petroleum basins, two of Brazil’s most important.

Para começar, eis um vídeo mostrando a extensão dos prejuízos causados pelo gerenciamento de resíduos tóxicos da companhia petrolífera Chevron-Texaco, que há anos têm contaminando a bacia amazônica no Equador.
First, a video explaining the extent of damages that are imputed to the Chevron- Texaco oil company toxic waste management which for years has contaminated the Amazonian Basin in Ecuador.

E deve incluir, obviamente, o papel do estado militar americano na garantia do acesso estratégico a bacias petrolíferas no exterior ou em manter as vias marítimas abertas para os navios petroleiros.
And it must include, obviously, the role of the U.S. warfare state in securing strategic access to foreign oil basins or keeping sea lanes open for oil tankers.

Além das nossas operações na Brasco Niterói, temos também 500m de cais linear na Brasco Rio para fornecer apoio logístico para embarcações offshore, com excelente acesso às bacias petrolíferas de Campos e Santos.
Additional to our operations at Brasco Niterói, we have 500 metres of linear quay at the Brasco Rio base to provide logistics support for offshore vessels, with excellent access to the Campos and Santos petroleum basins.

Com eficiência operacional, a força da visão de longo prazo do Grupo e a proximidade às principais bacias petrolíferos marítimas, o Açu se consolida como a melhor solução para as demandas mais desafiadoras do setor.
With operational efficiency, the strength of the Group’s long-term vision and the proximity to the main O&G offshore basins, Açu consolidates itself as the best solution for the sector demands.

Fatos geológicos coletados em todas as bacias petrolíferas testificam que, geologicamente, os campos de óleo e gás são formados muito rapidamente, o que contradiz o tempo requerido para maturação de rochas orgânicas como se fundamenta os conceitos biogênicos.
Geological facts collected from all oil basins testify that, geologically, the fields of oil and gas are formed very quickly, which contradicts the time required for maturation of organic rocks is based concepts as biogenic.

As reservas mundiais estão aumentando não só com o descobrimento de novas bacias, mas também devido às tecnologias de perfuração inovadoras que possibilitam à indústria petrolífera “extrair mais óleo dos campos existentes”, diz a revista.
In addition to newfound reserves, advances in drilling technology add to the world’s oil supply by enabling petroleum companies to “squeeze more oil out of existing fields,” says the magazine.

Entre as atividades antrópicas, a indústria petrolífera atuante na Bacia Petrolífera Potiguar (BPP), expõe a risco constante de impactos ambientais nos municípios integrantes, não só as populações humanas e o meio ambiente, mas também atinge os microrganismos nativos do solo da Caatinga e no sedimento do manguezal.
Amongst the human activities, the petroliferous industry in operation in Potiguar Petroliferous Basin (PPB) displays the constant risk of ambient impacts in the integrant cities, not only for the human populations and the environment, but also it reaches the native microorganisms of Caatinga ground and in the mangrove sediment.

As areais betuminosas consomem mais água do que qualquer outro processo petrolífero, três a cinco barris de água são utilizados, poluídos, e depois devolvidos para as bacias de rejeitos, os reservatórios mais tóxicos do planeta.
The tar sands consume more water than any other oil process, three to five barrels of water are taken, polluted and then returned into tailings ponds, the largest toxic impoundments on the planet.

O apoio francês ao domínio polonês da etnia ucraniana na Galícia Oriental e seus recursos de petróleo na bacia de Borysław-Drohobycz foram recompensados por Varsóvia, permitindo que um investimento francês significativo fosse feito na indústria petrolífera polonesa.
The French support for Polish rule of ethnically Ukrainian eastern Galicia and its oil resources in the Borysław-Drohobycz basin were rewarded by Warsaw allowing significant French investment to pour into the Polish oil industry.