bacia oceânica oor Engels

bacia oceânica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

oceanic basin

Ocean basins are those areas found under the sea.

E é esta contínua linha de topografia irregular que segue por entre as bacias oceânicas.
And it's this continuous line of rugged topography that goes all the way down the ocean basins.

voorbeelde

Através do seu serviço estatístico, a Comissão recolheu dados socioeconómicos das bacias oceânicas e identificou alguns desafios analíticos.
The Commission, through its statistical service, has collected sea-basin socio-economic data and identified a number of analytical challenges.

Muitas das comunidades do oceano profundo têm uma distribuição genética à escala da bacia oceânica.
Many of the deep- sea communities have genetic distribution that goes ocean- basin- wide.

E para o fazer, também precisamos de regimes de gestão da bacia oceânica.
And in order to do that, you also need ocean- basin management regimes.

Como as bacias oceânicas se formaram.
How ocean basins formed.

Precisamos de trabalhar localmente, e também precisamos de trabalhar à escala das bacias oceânicas.
We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.

As espécies são à escala da bacia oceânica.
Our species are ocean-basin-wide.

Em terceiro lugar, precisamos de uma gestão à escala da bacia oceânica.
And third is that we need to look at ocean-basin-wide management.

Esta foi a primeira ocorrência conhecida de ciclones tropicais simultâneos em Janeiro nas duas bacias oceânicas.
This marked the first known occurrence of simultaneous January tropical cyclones between the two basins.

O Dilúvio também fez as bacias oceânicas afundarem, montanhas serem empurradas para cima, etc.
The Flood also caused ocean basins to sink down, mountains to be pushed up, etc.

Especificamente, era uma bacia oceânica rasa no fundo de um penhasco íngreme.
Specifically it was a shallow ocean basin at the bottom of a steep cliff.

E é esta contínua linha de topografia irregular que segue por entre as bacias oceânicas.
And it's this continuous line of rugged topography that goes all the way down the ocean basins.

Como as bacias oceânicas se formaram.Ele queria saber como a vida evoluiu
years ago he was born

Precisamos de trabalhar localmente, e também precisamos de trabalhar à escala das bacias oceânicas.
We need to work locally, but we also need to work ocean- basin- wide.

Estes tubarões sociais muitas vezes são migratórios, viajando grandes distâncias em torno de bacias oceânicas.
These social sharks are often migratory, traveling huge distances around ocean basins in large schools.

Muitas das comunidades do oceano profundo têm uma distribuição genética à escala da bacia oceânica.
Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.

Hess explicou suas idéias de como as bacias oceânicas se formaram.
Hess explained his ideas of how the ocean basins had formed.

Primeiro, as posições dos continentes e das grandes bacias oceânicas influenciam profundamente os padrões climáticos.
First, the positions of continents and major ocean basins profoundly influence climatic patterns.

Encontraremos bacias oceânicas?
'Would we see ocean basins?

Elas formam os continentes e as bacias oceânicas.
These make up the continents and ocean basins.

Em terceiro lugar, precisamos de uma gestão à escala da bacia oceânica.
And third is that we need to look at ocean- basin- wide management.

E para o fazer, também precisamos de regimes de gestão da bacia oceânica.
And in order to do that, you also need ocean-basin management regimes.

Montanhas se erguem e se desfazem, bacias oceânicas surgem e desaparecem, lençóis de gelo avançam e recuam.
Mountains rise and melt away, ocean basins come and go, ice sheets advance and withdraw.

As espécies são à escala da bacia oceânica.
Our species are ocean- basin- wide.

As conformações geológicas estão sendo estudadas, e a busca continua em outras bacias oceânicas.
The geological conformations are under study, and the search continues in other ocean basins.

A superfície do mar das Caraíbas divide-se em cinco bacias oceânicas separadas por algumas cadeias montanhosas submarinas.
The Caribbean sea floor is divided into five basins separated from each other by underwater ridges and mountain ranges.