campo de alcance oor Engels

campo de alcance

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

range

verb noun

Kukui está a um gol de campo de alcance.
Kukui's just out of field goal range.

voorbeelde

Existem tantos campos de alcance quanto dimensões de copresença possível.
There are as many fields within range as there are dimensions of possible co-presence.

Os raios dos campos de alcance variam também em função dos indivíduos ou das entidades considerados.
The span of the respective reaches of the individuals or entities involved may also vary.

Kukui está a um gol de campo de alcance.
Kukui's just out of field goal range.

Durante aquele dia, segundo o Departamento de Defesa, estima-se que outras 716 aeronaves passariam dentro do campo de alcance.
Over the course of that day, according to the Department of Defense, an estimated 716 flights were due to pass within that range.

Os campos de antigravidade são pequenos campos de curto alcance, como a força aderente ao redor de um núcleo atômico.
Anti-gravity fields are all little short-range fields, like the packing force around an atomic nucleus.

Segundo a Administração Federal da Aviação, a aeronave estava a 280 milhas náuticas do ponto de impacto e, ao mesmo tempo, havia outras nove aeronaves voando dentro do campo de alcance.
According to the Federal Aviation Administration, the flight was 280 nautical miles from point of impact, and at the time there were nine other flights within that range.

Campo antipsi de alcance único.
Anti-psi field unique in scope.

Os corpos são definidos por forças de curto alcance (interações moleculares) e de longo alcance (oscilações de campo).
Bodies are defined both by short-range forces (molecular interactions) and long-range forces (field oscillations).

Ela revolucionou as comunicações, primeiro através de cabos, e depois, como ondas, através dos campos de longo alcance da eletricidade.
It revolutionised communication, first through cables, and then as waves through electricity's far-reaching fields.

Seu poder de fogo era suficiente para destruir a maior parte dos tanques soviéticos no campo de batalha em alcance de combate.
Their firepower was sufficient to destroy the majority of Soviet tanks on the battlefield at combat range.

Agora, enquanto estavam a dormir... nós colocamos 39 dispositivos emissores de curto alcance no campo de asteróides.
Now, while you were sleeping we seeded the asteroid field with 39 short-range homing devices.

Porque vocês sabiam que estavam construindo o Loteamento Halcyon ao lado de um campo militar de pratica de alcance de bombas.
Because you knowingly built Halcyon Trails... on the site of a former military practice-bombing range.

Estamos felizes se os cartões de ração e a cozinha de campo nos alcance à noite.
We're glad if ration carts and field kitchens can get up to us at night.

O objetivo declarado da operação era impedir os britânicos de obterem bases aéreas dentro da área de alcance dos campos de petróleo romenos.
The stated aim of the operation was to prevent the British from getting air bases within striking range of the Romanian oilfields.

Os rádios de campo têm um alcance muito limitado e a Al-Qaeda estava sitiando o Centro de Governo.
Field radios have too limited a range and al-Qaeda was besieging the Government Center.

Twitter, Tumblr, Instagram e até páginas do Facebook tornaram-se campos de recrutamento virtual de alcance planetário.
Twitter, Tumblr, Instagram, even the pages of Facebook have become virtual recruiting grounds with a global reach.

O campo de proliferação está nos alcances esperados.
The field of proliferation is within the expected range.

Frau Von Schnitzler instalou-se fora do nosso campo de visão, mas ao alcance das vozes.
Frau von Schnitzler has installed herself away from our sight-line but well within earshot.

Havia uma nascente a cerca de cinquenta jardas de distância, fora do alcance de visão do campo.
There was a spring about fifty yards away, out of sight of the camp.

O Paquistão acredita-se estar desenvolvendo armas nucleares táticas para uso no campo de batalha, com alcance de até 60 km, como o míssil Nasr.
Pakistan is also believed to be developing tactical nuclear weapons for use on the battlefield with ranges up to 60 km such as the Nasr missile.

Parte desse campo de visão — o que fica fora do alcance do campo binocular ou visão estereoscópica — é exclusivo de cada olho (ver a imagem 1).
Part of that field of vision—that which is outside the range of the binocular field, or stereoscopic vision—is unique to each eye (see image 1).

Sair do campo de batalha, sair do alcance da mão do homem agonizante, com um ferimento no lugar de um corpo.
Get out of the battlefield, get out of the reach of a dying hand with a wound in place of a body.

E sabia que era uma arma de curto alcance, destinada a penetrar em campos capazes de desviar projéteis comuns.
And he knew that it was a short-range weapon, designed to pierce the fields which would deflect ordinary projectiles.

Riq a conduziu na direção de uma grande igreja de pedra no fim do campo de batalha, fora do alcance da guerra.
Riq led her toward a large stone church on the edge of the battlefield, just out of range of the fighting.

Em perspectiva, o campo de Estudos Globais tem um alcance mais amplo, que vem do global ao local.
By comparison, global studies has a broader reach, from the global to the local.