capítulo 11
Chapter 11
capítulo oor Engels
capítulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
chapter
en
section in a book
Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.
I've managed to finish the first three chapters so far.
instalment
E certamente mal pode esperar por outro capítulo.
I'll bet you can't wait for the next installment.
section
O capítulo seguinte descreve a forma como estes fundos foram utilizados.
The following section describes how these funds have been used.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
head · capitulum · episode · caput · clause · flower head · installment · subdivision · raceme · umbel · convent · inflorescences · panicles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'capítulo' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O procedimento limitar-se-á à apreciação dos capítulos específicos do resumo das características do medicamento a alterar.
A merry Christmas to you, Bobnot-set not-set
Esta inspecção teve lugar entre # de Novembro e # de Dezembro de #; o objectivo era verificar se a autoridade competente búlgara no domínio da aviação civil estava apta a aplicar as regras comuns no domínio da segurança da aviação, cuja entrada em vigor na Bulgária deverá ocorrer em # de Janeiro de #, e avaliar os progressos registados na aplicação das medidas correctivas apresentadas por aquela autoridade, no seguimento da primeira visita da AESA, para suprir as lacunas detectadas no decurso da referida visita no capítulo da segurança
prevention and detection of fraud and irregularitiesoj4 oj4
na qual todas as matérias do capítulo 3 utilizadas devem ser inteiramente obtidas
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or afterrevisionof the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Os pedidos apresentados ao abrigo do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 258/97 antes da data de aplicação do presente regulamento devem ser transformados em pedidos nos termos da secção 1 do capítulo II do presente regulamento, sempre que o relatório de avaliação inicial previsto no n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 258/97 não tenha ainda sido enviado à Comissão, bem como em todos os casos em que seja exigido um relatório de avaliação complementar, de acordo com o disposto nos n.os 3 ou 4 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 258/97.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Na alínea a) do ponto 3 do Capítulo III da Secção I do Anexo I é aditado o seguinte: “NO” e “IS”;
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito às titularizações cujos títulos tenham sido emitidos antes de 1 de janeiro de 2019, as instituições devem continuar a aplicar o disposto na parte III, título II, capítulo 5, e no artigo 337.o do Regulamento (UE) n.o 575/2013 até 31 de dezembro de 2019 na versão aplicável em 31 de dezembro de 2018.
Are you happy like this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CAPÍTULO I: REQUISITOS APLICÁVEIS ÀS MATÉRIAS-PRIMAS
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
A fim de tornar as regras sobre os auxílios estatais relativos à silvicultura coerentes com as políticas de desenvolvimento rural, os auxílios às medidas florestais que satisfaçam as condições dos artigos 43.o a 49.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 devem ser autorizados ao abrigo do presente capítulo.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Para aplicação da Nota 9 do presente Capítulo, os camiseiros e blusas-camiseiros da presente posição podem também apresentar uma abertura em que os lados não se sobrepõem.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
O papel dos tribunais nacionais nessas situações é descrito de forma mais detalhada nas secções 1.2 e 1.3 do presente capítulo.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
O Capítulo 3.1 descreve as medidas de protecção contra explosões que podem ser tomadas para esse efeito, associadas às medidas organizacionais descritas no Capítulo 4.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
CAPÍTULO TRÊS Torpor escolar Na hora que começa a escola, estou totalmente exausta.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
CAPÍTULO 11 A TERRA DOS LARANJAS Agosto de 1993 (Quatro meses antes) Caralho, onde estou, pelo amor de Deus?
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
A instituição competente desse Estado pagar-lhe-á eventualmente, durante o período em que residir no território desse Estado, um complemento igual à diferença entre a soma das prestações devidas nos termos do presente Capítulo e o montante da prestação mínima.
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Capítulo IV do regulamento relativo aos produtos cosméticos.
Yet you insist on remaining tied to himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ex Capítulo 75 | Níquel e suas obras, excepto: excepto: | Fabrico: - a partir de matérias de qualquer posição, excepto a do produto, e - na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 50% do preço à saída da fábrica do produto |
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Não existiam regras específicas em matéria de compensação de serviço público antes da introdução do capítulo 18C das Orientações relativas aos auxílios estatais (agora designado simplesmente como o capítulo relativo à compensação de serviço público).
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
b) Os produtos abrangidos pelo Capítulo 3 e pelas posições 1604 e 1605 do Sistema Harmonizado e originários da Comunidade, tal como previsto no no 1, alínea c), do artigo 2o, para os quais é emitida uma prova de origem em conformidade com as disposições do Título V, não serão objecto, na Comunidade, de draubaque ou de isenção de quaisquer direitos aduaneiros.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
b) Produtos derivados para alimentação de animais destinados à produção de peles com pêlo, em conformidade com o anexo II, capítulo I;
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o peso combinado de açúcar (6 13 21 25) e de todas as matérias do Capítulo 4 utilizadas não excede 60% do peso do produto final
You called out for meEuroParl2021 EuroParl2021
CAPÍTULO VIII PROCEDIMENTOS Artigo 19.o Comité 1.
You take all this way too seriouslynot-set not-set
a) O seu valor total não exceda 15 % do preço do produto à saída da fábrica, excepto no que respeita aos produtos classificados nos capítulos 3 e 24 e nas posições SH 1604, 1605, 2207 e 2208, relativamente aos quais o valor total de matérias não originárias não pode ser superior a 10 % do preço do produto à saída da fábrica;
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea a) ou alínea b) do Capítulo 39, destinado ao fabrico de produtos das posições 3215 ou 8523 ou a ser utilizado no fabrico de revestimentos para recipientes e sistemas de encerramento dos tipos utilizados para os géneros alimentares e bebidas
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
A legislação relativa a géneros alimentícios não é aplicável ao Listenstaine enquanto a aplicação do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas for extensiva ao Listenstaine, tal como especificado no anexo II, capítulo XII, introdução, do Acordo EEE.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurlex2019 Eurlex2019
Quanto aos outros capítulos orçamentais, o Conselho, embora mantenha as dotações significativas, não aceitou todas as dotações propostas pela Comissão no seu anteprojecto de orçamento relativamente a um número limitado de rubricas orçamentais, nomeadamente o programa TACIS, o financiamento da KEDO, os acordos internacionais de pesca, os dispositivos de acção rápida e o programa MEDA.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.