chikungunya oor Engels
chikungunya
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
chikungunya
en
a viral fever caused by an alphavirus spread by mosquito bites
Este é o mesmo mosquito que transmite a dengue, a chikungunya e a febre amarela.
This is the same mosquito that transmits dengue, chikungunya and yellow fever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A visita tinha, pois, por objectivo estimar o risco de estabelecimento e propagação da transmissão do vírus de Chikungunya na União Europeia, e explorar as potenciais implicações do surto para a UE e para outros países europeus.
Well, I' m through with youECDC ECDC
O mesmo se aplica à febre dengue, ao chikungunya e à febre amarela.
Name of administrationted2019 ted2019
Há documentos de orientação técnica sobre a detecção rápida de casos de febre de chikungunya, documentos que são uma componente fundamental de uma vigilância epidemiológica eficaz.
Being with me?Europarl8 Europarl8
Chikungunya, a doença provocada por um mosquito, que causa febre e dor intensa nas articulações tem vindo a propagar-se por várias zonas das Caraíbas desde o último mês.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Uniongv2019 gv2019
Alteração 8 Proposta de decisão Considerando 17 Texto da Comissão Alteração (17) A incidência de doenças transmissíveis nos PTU, tais como a dengue nas regiões das Caraíbas e do Pacífico e o Chikungunya na região do Oceano Índico, pode ter um impacto negativo significativo na saúde e na economia.
It' s not like his thing is prettynot-set not-set
Em Ifakara, queremos aumentar os nossos conhecimentos sobre a biologia do mosquito, para controlar muitas outras doenças, incluindo, claro, a malária, mas também outras doenças que os mosquitos transmitem, como o dengue, e os vírus Chikungunya e Zika.
World record?ted2019 ted2019
A informação foi transmitida com rapidez através do SARR e a Comissão – com o CEPCD – ajudou os Estados-Membros a reforçar os níveis de preparação, melhorar as disposições de alerta rápido e vigilância, aumentar a capacidade de diagnóstico do vírus Chikungunya, aplicar medidas específicas de segurança do sangue e intensificar os controlos a mercadorias importadas, tais como bambus da sorte e pneus usados (veículos prováveis da importação dos vectores).
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
As regiões mais propensas à dengue também serão as mesmas para o chikungunya.
It really is heartbreakingworldbank.org worldbank.org
A primeira informação do vírus da chikungunya nas Américas aconteceu em Saint Martin, no fim de novembro de 2014.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Está a Comissão confiante de que o vírus chikungunya não se alastrará ao Reino Unido?
I don' t know whynot-set not-set
Olhando para todo o caso, considero um pouco estranho que ainda não esteja disponível nenhuma vacina contra o vírus de chikungunya, apesar de, em África, segundo alguns dados, haver cerca de um milhão de pessoas infectadas com o vírus.
What was that?Europarl8 Europarl8
O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (CEPCD) avaliou o risco de o vírus Chikungunya surgir na UE, a fim de dar aos Estados-Membros opções para um maior nível de preparação.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Imagine uma epidemia de febre amarela nas Américas logo após uma de chikungunya e Zika, concomitante com a de dengue.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
É evidente que todos recordam Chernobyl mas, se nos centrarmos nos últimos 10 anos, podemos enumerar as tempestades e naufrágios de 1999, as inundações na Europa Central, ainda agora evocadas, e isto já para não falar do 11 de Setembro, em Nova Iorque, dos ataques terroristas de Março de 2004, do terrível vírus Chikungunya, e por aí fora.
He has cured many dying patientsEuroparl8 Europarl8
Na ilha da Reunião grassa actualmente uma epidemia de Chikungunya, doença viral dolorosa e incapacitante caracterizada por febre elevada, dores articulares e musculares intensas, dor de cabeça e erupções cutâneas.
we rush these fucks and beat the shit out of emnot-set not-set
Por último, o fato de o aedes aegypti ser o mesmo vetor do chikungunya faz com que esses países com elevadas taxas de dengue sejam sensíveis a esta doença.
I had them on River Glenworldbank.org worldbank.org
Assim como em outros países da região, na Venezuela houve um aumento relevante nos casos de doenças virais transmitidas por mosquitos, com mais de 34.000 casos suspeitos de chikungunya e 75.000 casos suspeitos de dengue em 2014, de acordo com os dados da Organização Pan-Americana da Saúde.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadahrw.org hrw.org
Que provas possui a Comissão da incidência do vírus de Chikungunya nos Estados-Membros?
Be back right here in # minutesnot-set not-set
O vírus da febre Chikungunya encontra-se nalgumas zonas de África, no sudeste asiático e no subcontinente indiano.
We all know it nowECDC ECDC
O principal objetivo deste quadro consiste em proporcionar uma atualização sobre a situação dos mosquitos invasivos enquanto vetores com a tónica na espécie de mosquito «Aedes» e nos relacionados com a febre de dengue e Chikungunya e fornecer os componentes de um quadro regional de ação para dar resposta ao eventual ressurgimento de doenças transmitidas por vetores.
That' s what you wanted to hear, right?not-set not-set
O vírus chikungunya, que causa febre e dor articular severa, é transmissível pelos mosquitos Aedes.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
A autoridade de saúde pública italiana identificou um surto causado pelo vírus Chikungunya na zona de Ravena e comunicou o evento em 30 de Agosto de 2007.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
(17) A incidência de doenças transmissíveis nos PTU, tais como a dengue nas regiões das Caraíbas e do Pacífico e o Chikungunya na região do Oceano Índico, pode ter um impacto negativo significativo na saúde e na economia.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
O chikungunya se propaga mais rápido pela América Latina e pelo Caribe do que o tempo levado para aprender a escrever e pronunciar corretamente seu nome.
All shall be accomplished in the fullness of timeworldbank.org worldbank.org
Alteração 7 Proposta de decisão Considerando 17 Texto da Comissão Alteração (17) A incidência de doenças transmissíveis nos PTU, tais como a dengue nas regiões das Caraíbas e do Pacífico e o Chikungunya na região do Oceano Índico, pode ter um impacto negativo significativo na saúde e na economia.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsnot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.