condensação oor Engels
condensação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
condensation
en
physics: conversion of a gas to a liquid
Claro, eu entendo um pouco de condensação na janela do meu quarto às vezes, mas é bom.
Sure, I get a bit of condensation on my bedroom window sometimes, but it's fine.
condensate
en
A liquid that is the product of condensation.
Claro, eu entendo um pouco de condensação na janela do meu quarto às vezes, mas é bom.
Sure, I get a bit of condensation on my bedroom window sometimes, but it's fine.
drip
Se você tem ar condicionado, mantenha a bandeja para a água de condensação limpa e os drenos desentupidos.
If you have air-conditioning, keep the drip pans clean and the drain lines unobstructed.
condensation (all senses)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Condensação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
condensation reaction
en
a chemical reaction in which two molecules or moieties (functional groups) combine to form a larger molecule, together with the loss of a small molecule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este dispositivo pode ter uma gama de velocidades fixas a fim de se conseguir um débito suficiente para impedir a condensação de água
They took off their clothes?oj4 oj4
- as águas de lavagem, de arrefecimento, de condensação e outras lamas e resíduos líquidos não abrangidos pelas definições anteriores, que contenham 0,5 %, ou menos, de ácido sulfúrico livre,
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
b) O ensaio de calor húmido cíclico é o indicado quando a condensação for importante ou a penetração de vapor for acelerada pelo efeito da respiração.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Justifica-se, pois, que o presente regulamento adote uma abordagem específica para as caldeiras a biomassa, um «fator de rotulagem da biomassa» estabelecido a um nível tal que a classe A++ possa ser alcançada pelas caldeiras de condensação a biomassa.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Um evaporador por rotação consiste num frasco redondo num banho de água quente, o qual está desenhado para evaporar solventes. O frasco é rodado e o solvente é recolhido por vácuo num condensador e é colocado num frasco de recolha de condensação. Desta forma, as soluções podem ser concentradas ou purificadas. Se anexar uma bomba de vácuo, a pressão do ar e, por isso, o ponto de ebulição do fluído podem ser reduzidos
It's your lucky day, huh?KDE40.1 KDE40.1
[O produto de condensação obtido arrefecendo, até próximo da temperatura ambiente, o gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura elevada (superior a 700 oC).
I came up with that oneEurLex-2 EurLex-2
A água de condensação só pode ser utilizada para humidificação após novo tratamento, em especial após a eliminação dos compostos químicos provenientes do provete
How could you do such a thing?oj4 oj4
3) Um dispositivo para prevenir o mau funcionamento dos indicadores de velocidade do ar requeridos na alínea a), ponto 4), devido a condensação ou formação de gelo;
So if anybody calls, we got himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regulamento (UE) 2015/1095 da Comissão, de 5 de maio de 2015, que dá execução à Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos armários refrigerados para armazenagem de uso profissional, armários de congelação/refrigeração rápida a jato de ar, unidades de condensação e refrigeradores industriais
He got the phoneEurlex2019 Eurlex2019
É isso que provoca a condensação.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reader’s Digest, numa condensação do periódico National Civic Review de março de 1972, cita a resposta de mais de uma vintena de destacadas autoridades dos Estados Unidos, em questões de eliminação de refugos sólidos, à pergunta: “Quão sério é o problema do lixo?”
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowjw2019 jw2019
O ácido bórico natural, tal como resulta da evaporação das águas de condensação, dos vapores naturais que emanam do solo de certas regiões (soffioni da Itália), ou das águas captadas nos lençóis subterrâneos dessas regiões, na condição de possuir um teor máximo de 85 % de H3BO3, em produto seco.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
Ácido glioxílico é um ácido aproximadamente 10x mais forte que o ácido acético, com uma constante de dissociação ácida de 4.7 × 10−4 (pKa = 3.32): OCHCO2H OCHCO2− + H+ Com base, ácido glioxílico desproporciona: 2 OCHCO2H + H2O → HOCH2CO2H + (CO2H)2 Ácido glioxílico resulta em heterociclos sob condensação com ureia e 1,2-diaminobenzeno.
See their faces, the policemen in the car?WikiMatrix WikiMatrix
A eucromatina sofre o ciclo normal de descondensação e condensação no ciclo celular.
I apologize most humblyLiterature Literature
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação e condensação de petróleo bruto.
Think of your dad, what would he say?Eurlex2019 Eurlex2019
Estes equipamentos devem dispor de um sistema de escoamento que permita a evacuação da água de condensação por um processo que não apresente qualquer risco de contaminação para as carnes frescas de aves de capoeira;
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Uma condensação de Knoevenagel é uma adição nucleofílica de um carbânion a um grupo carbonila seguida de uma reação de desidratação na qual uma molécula de água é eliminada (daí o termo condensação).
Beautiful, you are both beautifulWikiMatrix WikiMatrix
b) No que respeita a fluidos gasosos, quando haja a possibilidade de condensação no interior dos tubos, existam meios de drenagem e remoção dos depósitos das zonas mais baixas, a fim de evitar danos decorrentes do golpe de aríete ou da corrosão;
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
Eficiência de condensação ponderada
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Compostos cuja estrutura contém um ciclo piridina não condensado ou com uma estrutura de ciclos quinoleína ou isoquinoleína, sem outras condensações; lactamas; outros compostos heterocíclicos, exclusivamente de heteroátomo(s) de azoto (nitrogénio) (exceto compostos cuja estrutura contém um ciclo pirazol não condensado, um ciclo imidazol não condensado, um ciclo pirimidina, um ciclo piperazina, ou um ciclo triazina não condensado)
I' il pay you three times the amountEuroParl2021 EuroParl2021
4) Secador de roupa por condensação para uso doméstico com uma capacidade nominal de 5 kg:
Well, I was coming to that, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos separada como um líquido de gás natural num separador de superfície por condensação retrógrada.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
O conjunto do programa de ensaio deve compreender, no mínimo, dez interrupções de, pelo menos, três horas, a fim de reproduzir os efeitos do arrefecimento e de eventuais condensações.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Regula-se o caudal do sistema de diluição (parcial ou total) de modo a eliminar a condensação da água no sistema e a obter uma temperatura máxima da face do filtro igual ou inferior a 325 K (52 °C) (ver ponto 2.3.1, DT, do anexo V).
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.