conta de confiar
trust account
confiado oor Engels
confiado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
entrusted
Para mim, tanto faz onde comeremos. Eu confio isso, completamente, a você.
Doesn't matter to me where we're going to eat. I entirely entrust that to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
confiar
assign · bank · believe · commend · commit · confide · consign · depend · draw · entrust · have confidence in · intrust · pull · rely · rely on · swear · to assign · to bank · to commit · to confide · to consign · to depend on · to depend upon · to entrust · to intrust · to trust · trust · vest
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
100 Por outro lado, essa actividade de coordenação e de gestão confiada à NOS é limitada aos organismos de radiodifusão públicos e está ligada à sua actividade económica de oferta e difusão de programas de televisão, mesmo apesar de vários organismos de radiodifusão comerciais operarem a nível nacional (considerando 18 da decisão recorrida).
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Considera que, após a reivindicação de 20 000 euros líquidos por mês, poderá ainda Giscard d'Estaing desempenhar as funções que lhe são confiadas, tendo nomeadamente em conta os previsíveis efeitos negativos nos cidadãos, que têm já uma visão tão controversa das estruturas da UE?
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
b) As menções sejam autenticadas pelos próprios expedidores mediante aposição de um carimbo especial aceite pelas instâncias competentes e em conformidade com o modelo constante do anexo IV; esse carimbo pode ser pré-impresso nos formulários sempre que a impressão for confiada a uma tipografia aprovada para o efeito.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
° TFUE. Com efeito, nem a organização da estrutura do Conseil supérieur de l’audiovisuel e dos órgãos que o compõem nem as missões que lhes são confiadas permitem que se considere que o referido Collège intervém como terceiro imparcial entre, por um lado, o presumível infractor e, por outro, a autoridade administrativa responsável por controlar o sector do audiovisual.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Haviam-lhe confiado uma missão e ela fazia questão de cumpri-la.
Look at the ropeLiterature Literature
31 Em 11 de junho de 2010, o Provedor de Justiça respondeu à carta de P., pedindo desculpa pelo atraso na resposta e observando que o teor das cartas de 14 de abril e 1 de junho de 2010 seria rapidamente objeto de uma análise minuciosa, que o processo fora confiado a outro gestor e que P. seria informada das conclusões dessa análise antes do final de junho de 2010.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio social
To protect us from the bankeurlex eurlex
Não deveria ter confiado em você.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, as subvenções em questão, que contribuíram para financiar os meios necessários para a realização das missões de serviço público confiadas ao LNE, são incluídas na análise do montante da compensação concedida ao LNE para fazer face aos custos das missões de serviço de interesse económico geral
Why can' t we see the monkeys?oj4 oj4
Sem prejuízo do n.o 7, as entidades ou pessoas às quais são confiadas tarefas de execução orçamental nos termos do artigo 58.o, n.o 1, alínea c), apresentam à Comissão:
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A avaliação das propostas é também geralmente confiada a consultores, cabendo a presidência do comité de avaliação, sem direito de voto, a um funcionário da Comissão.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
Em contrapartida, a responsabilidade pelo financiamento dos projectos é confiada à Comissão.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Fazia um tempo que ninguém tinha confiado ou acreditado em mim, e eu não queria fazer nada para traí-los.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Tivera muito dinheiro confiado à sua guarda pelos clientes e perdera-o em especulações loucas de todo o gênero.
Not if I get that TVLiterature Literature
Acima de tudo, devo proteger aqueles confiados pela natureza e pelo fado ao meu cuidado especial.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
14 Certamente, a carreira dos “escravos” cristãos, tais como os dois mencionados, indica que ‘fizeram negócios’ com os “talentos” do Senhor que lhes foram confiados, e que assim aumentaram o campo terreno de operação para a produção de mais discípulos de Cristo.
Selected Textjw2019 jw2019
109) Dado que a criação foi confiada à gestão do homem, o mundo natural não é simplesmente um conjunto de recursos para desfrutar, mas também uma realidade que deve ser respeitada e venerada como dom que lhe foi confiado por Deus.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessvatican.va vatican.va
A adenda n.o 6, de 15 de janeiro de 2008, à Convenção de concessão Região/BSCA altera o artigo 25.o, n.o 1, do caderno de encargos e acrescenta aos serviços já confiados à BSCA (56) o acompanhamento e registo dos voos, a planificação dos voos previstos, o marshaling e a segurança.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
O Comité de Cooperação criado em conformidade com o artigo 269.o, n.o 1, do Acordo de Cooperação entre a União Europeia os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro («Acordo»), assiste o Conselho de Cooperação no exercício das suas funções e executa as tarefas que estão previstas no Acordo e que lhe são confiadas pelo Conselho de Cooperação.
Sawyer, I need all your alcoholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portanto nenhuma comunidade eclesial pode quebrar os seus laços com o tesouro da fé, como é proclamada pela missão de ensinar da Igreja, porque é a esta missão de ensinar da Igreja, a este Magisterium, que o depósito da fé foi especialmente confiado.
Same car, same drivervatican.va vatican.va
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitação
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.oj4 oj4
Confiados na grande magnanimidade do coração do nosso Deus, esperamos, dentro de um mês e no desempenho da nossa missão de dispensadores da graça da redenção, poder abrir e transpor as portas sagradas das nossas basílicas, catedrais e concatedrais, implorando a plena indulgência e remissão celeste para os pecados da humanidade inteira, que, há 2000 anos, viu descer à terra e revestir-se da natureza humana o Filho unigénito de Deus, nosso Salvador.
They don' t know any bettervatican.va vatican.va
A atribuição de responsabilidade aos organismos que participam nas várias fases da gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos; em particular, o quadro nacional deve prever que a principal responsabilidade no que se refere ao combustível irradiado e aos resíduos radioactivos incumba aos produtores dos mesmos ou, em circunstâncias específicas, ao titular da licença a quem foi confiada essa responsabilidade pelos organismos competentes;
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
Esta mediação, que deverá ser independente e imparcial, poderia ser confiada a uma autoridade europeia nova ou já existente, à qual incumbiria a mediação e a negociação entre os fornecedores e os utilizadores da computação em nuvem.
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo do controlo exercido pelo auditor financeiro, o tesoureiro deve, tanto quanto possível com uma periodicidade curta, ele mesmo proceder ou mandar proceder a um tesoureiro subordinado ou a um funcionário especialmente mandatado para o efeito, regra geral no local e de modo inesperado, à verificação da existência dos fundos confiados aos gestores de fundos para adiantamentos e à verificação da manutenção da contabilidade.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.