nível de confiança
confidence level · trust level
Confiança oor Engels
Confiança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
trust
en
concept in social sciences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
confiança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
confidence
en
quality of trusting
O Tom parece não ter auto-confiança.
Tom seems to have no self-confidence.
trust
en
Confidence in or reliance on some person or quality
faith
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reliability · reliance · credit · belief · dependability · assurance · familiarity · assuredness · sureness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
confidence, trust
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em minha cintura vi um cinto de orgulho, vaidade e presunção, e de confiança na devoção e aprovação de minhas obras.
You got good albumsLiterature Literature
Então disse que você decerto tinha feito um acordo com Chancre; acho que era esse o nome, e traído a confiança dele.
You need oneLiterature Literature
A confiança na voz de Turpio era reconfortante.
We can open some wardsLiterature Literature
A confiança constitui uma condição prévia para uma cooperação bem-sucedida e só pode ser obtida através do compromisso genuíno de todos os intervenientes e do acesso à experiência, do reforço de capacidades e da qualidade mais elevada de execução.
Slow down, Diegonot-set not-set
Ela é uma função de dois parâmetros: o horizonte temporal (N dias) e o nível de confiança (X%).
VenlafaxineLiterature Literature
Também não podem fazer assentar essa confiança na extinção do prazo fixado pelo artigo 16. , n. 3, do Regulamento n. 4028/86 à Comissão para decidir sobre a concessão de um prémio, já que, por um lado, tal prazo não é imperativo e, por outro, o seu termo não tem por efeito conferir aos requerentes o direito ao apoio financeiro instaurado pelo referido regulamento.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
Eu dou a todos os integrantes da minha tripulação a chance de conquistar a minha confiança.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Caso o Parlamento decida retirar a sua confiança a um Comissário, o Presidente da Comissão, após ter ponderado seriamente tal decisão, pedirá ao Comissário em causa que se demita ou explique ao Parlamento os motivos da sua decisão.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principlenot-set not-set
De acordo com o princípio da cooperação leal previsto no n.o 3 do artigo 4.o do Tratado da União Europeia, as partes no SESF cooperam com confiança e respeito mútuo, em particular na garantia de um fluxo adequado e fiável de informação entre si.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Por isso, quem possui tais riquezas não deve depositar nelas sua confiança, nem usá-las como o mundo em geral o faz, para fins egoístas, como amealhar ainda maiores riquezas.
I' # take my chancesjw2019 jw2019
Mas há confiança em seus olhos, e fogo no seu lombo.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta cooperação tem por base a confiança mútua e a flexibilidade.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
Claro que essa pequena crueldade não era nada comparada à traição da confiança.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
Não conseguirás ter uma relação de confiança e de amor verdadeiro com qualquer mulher até resolveres os teus sentimentos pela tua mãe.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pediria aos deputados que tivessem o maior cuidado em não empolar os escândalos, para não comprometer a confiança do eleitorado europeu.
Sorry about thatEuroparl8 Europarl8
O valor acrescentado europeu das ações, incluindo o das ações de pequena escala e o das ações nacionais, é avaliado em função de critérios como o seu contributo para a aplicação uniforme e coerente do direito da União e para uma ampla sensibilização do público para os direitos por este conferidos, o seu potencial para desenvolver a confiança mútua entre os Estados-Membros e melhorar a cooperação transfronteiriça, o seu impacto transnacional, o seu contributo para elaborar e divulgar as melhores práticas e o seu potencial para contribuir para a elaboração de normas mínimas, a criação de instrumentos práticos e a identificação soluções práticas para enfrentar desafios transfronteiriços ou à escala da União.
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
11. considera imperioso retomar o diálogo entre agricultores e consumidores; no seu entender, as boas práticas ao nível da produção e da comercialização agrícolas à escala regional e local prestam-se perfeitamente para manter a confiança dos consumidores, já que é sobretudo aqui que o consumidor se pode informar a todo o momento, e quase sempre de forma transparente, sobre a proveniência, a criação em condições dignas e a alimentação dos animais e sobre todos os demais factores de produção;
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Fiquei preocupado que perdesse a confiança e não queria que isso acontecesse, então
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Com ele não é preciso insistir na confiança, que, no entanto, se apaga assim que ele parte.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
O senhor presidente não pode ganhar essa confiança sentado em segredo no seu gabinete em Frankfurt; não pode ganhá-la se não prestar informações e se não garantir que os cidadãos e as nossas comunidades sejam informados sobre a maneira como realiza o seu trabalho e sobre as decisões que toma.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Europarl8 Europarl8
Essa é a definição de confiança, não é?
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
tenha confiança na lei.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais medidas também não foram adoptadas em violação do princípio da confiança legítima uma vez que os operadores económicos não podiam legitimamente contar com a manutenção da situação existente pois esta era susceptível de ser alterada por decisões adoptadas pelas instituições comunitárias, tanto mais que, pouco tempo antes da adopção do referido regulamento, a Comissão tinha instituído um regime de certificados de importação justificado pelas evoluções desfavoráveis do mercado.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Exorta-nos ela a ter esperança e confiança nos esforços humanos de trazer paz, em face de toda a evidência que mostra a incapacidade do homem de conseguir isto?
Don' t apologize to him!jw2019 jw2019
Os convidados japoneses patenteavam um ar de petulante confiança.
I blame the police forceLiterature Literature
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.