cavalo dado não se olha os dentes
never look a gift horse in the mouth
dar dentadas oor Engels
dar dentadas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
bite
Custa a acreditar que com tanta experiência de dar dentadas, uma pessoa ainda cometa erros desses. Nham...!
It's hard to believe with so much biting experience a person could still make a mistake like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Custa a acreditar que com tanta experiência de dar dentadas, uma pessoa ainda cometa erros desses. Nham...!
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näo gosto de dar dentadas
I guess he' s all right, thenopensubtitles2 opensubtitles2
O segredo é dar dentadas pequeninas, assim
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floateropensubtitles2 opensubtitles2
Não gosto de dar dentadas.
You' re like my homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente um monstro em que pudemos dar uma dentada!
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou te dar uma dentada.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero dar uma dentada bestial num naco de queijo. Uma dentada como se fosse uma maçã.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu queria dar uma dentada nele.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos lá dar umas dentadas, sua vaca.
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas imaginamos, pelos nossos cálculos, que pelo ano 2050, vocês poderão dar uma dentada numa ostra Gowanus.
You better run, white boy!QED QED
Ela dava-lhe damascos secos e uma vez ele fingiu dar uma dentada nos dedos dela.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Deixa-me dar uma dentada.
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queres dar uma dentada?
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephania estava a segurar um pêssego, simplesmente pronta para lhe dar uma dentada delicada.
Unmarried,I have no masterLiterature Literature
Watkins nela, ele a limpou com a camisa antes de dar uma dentada.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
Depois pegou num biscoito e mergulhou-o no café antes de lhe dar uma dentada.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Quer dar uma dentada?
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em outras palavras, as pessoas querem dar uma dentada na Grande Maçã.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um erro impulsionado pelos hormônios que iria voltar e lhe dar uma dentada.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Eu gostava de dar uma dentada à morte.
Could I see Chi Chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostavas de dar uma dentada na minha salsicha?
That' s a nice beltopensubtitles2 opensubtitles2
Que atencioso em dar uma dentada em cada um dos abacates.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha um sabor doce e natural como se estivesse a dar uma dentada no próprio oceano.
I wouldn' t be caught dead!ted2019 ted2019
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.