dar de ombros oor Engels
dar de ombros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
shrug
en
to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.
Tom olhou para Maria e deu de ombros.
Tom looked at Mary and shrugged.
to shrug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que seja disse Alice, desprezando meu protesto com um dar de ombros rápido.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Toquei na lateral dos meus óculos escuros e levantei um ombro, sem nem dar de ombros totalmente.
What' s going on?Literature Literature
Nenhuma resposta, um olhar rápido logo desviado, o leve dar de ombros, inesquecível.
Here' s your diaperLiterature Literature
Mencheres hesitou por um momento antes de dar de ombros mentalmente.
Yeah, that' s what thedoctor said on the phoneLiterature Literature
A Crítica crítica limita-se a dar de ombros, dado que ela não tem mais nada a dizer.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Mas, com um dar de ombros, ela se virou e desapareceu pela porta da cozinha.
No, there' s too much colorLiterature Literature
Ela voltou-se para Jack, sentindo-se satisfeita consigo mesma, mas Jack limitou-se a dar de ombros
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Sempre a deixei descartar o assunto com um dar de ombros.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Com um dar de ombros, Celeste disse para todos: – Recordações, eu acho.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Pode dar de ombros, por favor?
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma olhadela desconfiada, depois um imperceptível dar de ombros.
I haven' t called him yetLiterature Literature
Sebastian ficou de olhos fechados, mas praticamente ouviu o primo dar de ombros.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
O médico deu de ombros, mas foi um dar de ombros sorridente
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
E eu também já fiz " dar de ombros ".
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, com outro dar de ombros, guardou o anel no bolso do paletó.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Ele aceitou o elogio com um dar de ombros, sem dizer nada.
What' s your problem?Literature Literature
Todo mundo tende a rir de suas decepções amorosas e a dar de ombros.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
Minha observação cautelosa sobre nossa velha amizade apenas o fez dar de ombros
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
– Um irmão, uma mãe, um pai – disse Eddie com outro dar de ombros –, eles não são importantes.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
"Mas""––um dar de ombros––""ninguém pode se esconder da morte para sempre."
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Mercer achou ter visto um lampejo, um dar de ombros.
What' s this League?Literature Literature
O dar de ombros sorridente que, de alguma forma, fazia Maddy sentir como se nada pudesse dar errado.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
Aparicio inspirou e expirou — uma espécie de etéreo dar de ombros.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Um dar de ombros, tipo, e eu tenho opção?
Article #-Information...Literature Literature
E, a propósito, dar de ombros não é algo que me apoia nisso.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
859 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.