efeito líquido oor Engels

efeito líquido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

net effect

naamwoord

Quero dizer, o efeito líquido disto seria fechar milhares de escolas.
I mean the net effect of this would be to close thousands of schools.

voorbeelde

O efeito líquido dos pré-financiamentos é a compensação das quantias de pré-financiamento recuperadas.
The net effect of pre-financing is the clearing of the recovered pre-financing amounts.

Quero dizer, o efeito líquido disto seria fechar milhares de escolas.
I mean the net effect of this would be to close thousands of schools.

uma transacção que, com efeito, liquida relações pré-existentes entre a adquirente e a adquirida;
a transaction that in effect settles pre-existing relationships between the acquirer and acquiree;

Assim, em geral, o efeito líquido foi uma diminuição de 12 % no custo de produção.
Overall, therefore, the net effect was a decrease of 12 % in the cost of production.

a) uma transacção que, com efeito, liquida relações pré-existentes entre a adquirente e a adquirida;
(a) a transaction that in effect settles pre-existing relationships between the acquirer and acquiree;

Todavia, o efeito líquido é considerado claramente positivo.
However, the net effect is assessed as being clearly positive.

O efeito líquido foi que ela começou a falar — e parou de desenhar.
The net effect was that she started talking—and stopped drawing.

O efeito líquido do aumento de demanda por madeira é o aumento da demanda por florestas.
The net effect of increased demand for lumber is increased demand for forests.

O efeito líquido total, positivo ou negativo, desses ajustamentos não poderá exceder # mil milhões de euros
The total net effect, whether positive or negative, of these adjustments may not exceed EUR # billion

Efeito líquido do pré-financiamento
Net-effect pre-financing

O efeito líquido é a reabsorção de íons bicarbonato filtrados, com uma quantidade equivalente de íons sódio.
The net effect is the reabsorption of filtered bicarbonate ions, with an equivalent amount of sodium ions.

Efeito líquido dos pré-financiamentos
Net effect of pre-financing

O efeito líquido total, positivo ou negativo, desses ajustamentos não poderá exceder 3 mil milhões de euros.
The total net effect, whether positive or negative, of these adjustments may not exceed EUR 3 billion.

Efeito líquido anual
Annual net effect

O efeito líquido total dos ajustamentos, tanto positivos como negativos, não pode exceder 4 000 000 000 EUR.
The total net effect of the adjustments, whether positive or negative, shall not exceed EUR 4 000 000 000 .

Por conseguinte, o efeito líquido é nulo
Therefore, the net effect is nil

O efeito líquido nos custos da energia para os consumidores é assim constituído por dois efeitos contrários.
The net effect on power costs to consumers is thus constituted of two counteracting effects.

Os efeitos líquidos são, portanto, o desemprego e o déficit comercial.
The net effects are therefore unemployment and a trade deficit.

Por conseguinte, o efeito líquido é nulo.
Therefore, the net effect is nil.

De acordo com o programa, o efeito líquido estimado destas alterações fiscais é de cerca de #,# % do PIB
The estimated net effect of these tax changes according to the programme is around #,# % of GDP

O efeito líquido de retroalimentação de cada alça compensa alterações na pressão sanguínea arterial.
The net feedback effect of each loop is to compensate for changes in arterial blood pressure.

O efeito líquido foi que ela começou a falar — e parou de desenhar.
The net effect was that she started talking – and stopped drawing.