erva daninha oor Engels

erva daninha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

weed

naamwoord

unwanted plant

Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.
Many weeds were growing among the flowers.

ill weed

tall grass

tall grasses · weeds · wild grass

Erva daninha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

weed

verb noun

plant

Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.
Many weeds were growing among the flowers.

Soortgelyke frases

ervas daninhas (controlo)
weed control

ervas daninha
weeds

ervas daninhas
weed · weeds

cheio de ervas daninhas
weedy

arrancar as ervas daninhas
weed

controle de ervas daninhas
weed control

erva-daninha
weeds

arrancar ervas daninhas
to weed

arrancador de ervas daninhas
weeders

voorbeelde

De onde, então, as ervas daninhas vieram?
Where then did the weeds come from?

Nas ruas, ele era chamado de “Curlytop” [erva daninha].
On the street, he was known as “Curlytop.”

As saúvas transplantam e podam os cogumelos e eliminam as ervas daninhas assim como os agricultores.
Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.

Às vezes, você quer ser puxada pela raiz como uma erva daninha.
Sometimes you want to be pulled up by the root like a nasty weed.

Eliminação de animais nocivos, parasitas e ervas daninhas (excepto para a agricultura)
Vermin exterminating and weed killing (other than for agriculture)

Uma erva daninha, disse o Dr. DeBryn.
A weed, Dr DeBryn said.

Tem muita erva daninha.
There's a lot of weeds.

É uma erva daninha.
Oh, it's a weed.

Toda a paisagem era um imenso jardim, sem ervas daninhas ou mato.
The whole landscape a garden without any weeds or briars.

Bem, o impulso sexual é como uma erva daninha, aparentemente.
Well, the sexual impulse is like a weed, apparently.

Me ajude a puxar essas ervas daninhas.
Help me pull these weeds.

Folhas de polietileno para colocação no solo destinadas à supressão de ervas daninhas
Polyethylene sheets for laying on the ground to suppress weeds

Germinam como ervas daninhas.
They multiply like gremlins.

Acaricidas, produtos para a destruição de ervas daninhas, biopesticidas, insecticidas, algicidas, fungicidas e herbicidas
Miticides, weed killers, (bio) pesticides, insecticides, algaecides, fungicides and herbicides

Acabamos com as ervas daninhas.
Get to tarping.

Como você pode imaginar, um dos maiores problemas enfrentados pelos produtores são as ervas daninhas em suas plantações.
As you can imagine, one of the major problems faced by farmers is the intrusion of weeds into their production fields.

Jardins nunca precisam ser desbastados, ervas daninhas nunca precisam ser arrancadas.
Gardens need never be pruned, weeds never uprooted.

Herbicidas para o controlo de ervas daninhas em culturas de arroz e de trigo
Herbicides for control of grass weeds, in rice and wheat crops

Sai cambaleando pela janela para o sol brilhante do pátio do hospital, repleto de ervas daninhas.
She clambers out of the window into the bright sun of the weed-strewn hospital yard.

Lá estava você segurando um punhado de ervas daninhas.
There you stood clutching a bunch of weeds.

De igual modo, mudam as variedades de ervas daninhas presentes num determinado campo.
Also, the varieties of weeds in a given field will change.

Em ervas daninhas tatter'd, com sobrancelhas esmagadora, abate de simples; escassos eram os seus olhares,
In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks,

Irma, tu e a Frieda comecem a arrancar as ervas daninhas.
Irma, you and Frieda start pulling weeds out of the floor.

Caius invocou o entremeio, trazendo ramos negros do chão como ervas daninhas de fumaça.
Caius summoned the in-between, black tendrils emerging from the ground like smoky weeds.

Uma erva daninha é uma planta deslocada.
A weed is a plant out of place.