ervilha de vagem oor Engels

ervilha de vagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

mangetout

naamwoord

isentas de filamentos rijos ou de pergaminho no caso das ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap
free from hard filaments or films in mangetout peas and sugar snap peas

voorbeelde

- inteiras; no entanto, as ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap) despontadas são autorizadas,
- intact; however mangetout and sugar snap peas that have had their ends removed are allowed,

no entanto, as ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap) despontadas são autorizadas
however mangetout and sugar snap peas that have had their ends removed are allowed

No caso das ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap
For mangetout peas and sugar snap peas

No caso das ervilhas de vagem comestível, as vagens podem apresentar:
For mange-tout peas the pods may have:

isentas de filamentos rijos ou de pergaminho no caso das ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap
free from hard filaments or films in mangetout peas and sugar snap peas

— inteiras; no entanto, as ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap) despontadas são autorizadas,
— intact; however mangetout and sugar snap peas that have had their ends removed are allowed,

- isentas de filamentos rijos ou de pergaminho no caso das ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap),
- free from hard filaments or films in mangetout peas and sugar snap peas,

No caso das ervilhas de vagem comestível, os grão devem, quando presentes, ser pequenos e estar pouco desenvolvidos.
For mange-tout peas, the peas if present must be small and underdeveloped.

ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap) destinadas a serem consumidas com a vagem
mangetout peas and sugar snap peas intended for consumption with the pod

- isentas de membranas ou de filamentos rijos no caso das ervilhas de vagem comestível,
- free from hard filaments or films in mange-tout peas

— isentas de filamentos rijos ou de pergaminho no caso das ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap),
— free from hard filaments or films in mangetout peas and sugar snap peas,

Pensou em usar cenouras silvestres ou as ervilhas de vagens de astrágalo, mas mudou de idéia.
She thought about using wild carrots or the peas from milk vetch pods, but changed her mind.

- "Ervilhas de grão", "Ervilhas de vagem comestível", "Ervilhas de quebrar" ou "Ervilhas tortas", se o conteúdo não for visível do exterior.
- "Shelling peas", "Snow peas", "Sugar peas" or "Mange-tout peas" if the contents are not visible from the outside.

— «Ervilhas de grão», «ervilhas de vagem comestível», «ervilhas sugar snap» ou qualquer denominação equivalente se o conteúdo não for visível do exterior;
— ‘shelling peas’, ‘mangetout peas’, ‘sugar snap peas’, or equivalent denominations if the contents are not visible from the outside,

- "Ervilhas de grão", "ervilhas de vagem comestível", "ervilhas sugar snap" ou qualquer denominação equivalente se o conteúdo não for visível do exterior;
- "shelling peas", "mangetout peas", "sugar snap peas", or equivalent denominations if the contents are not visible from the outside,

— «aparadas», «despontadas» ou outras indicações, quando as ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap) sejam apresentadas sem o pedúnculo e/ou a extremidade pistilar, se for caso disso.
— ‘trimmed’, ‘topped and tailed’ or other indications, for mangetout or sugar snap peas that have their peduncle and/or blossom end removed, where appropriate.

- "aparadas", "despontadas" ou outras indicações, quando as ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap) sejam apresentadas sem o pedúnculo e/ou a extremidade pistilar, se for caso disso.
- "trimmed", "topped and tailed" or other indications, for mangetout or sugar snap peas that have their peduncle and/or blossom end removed, where appropriate.

A herdabilidade no sentido restrito do número de ervilhas por vagem em uma população de ervilhas sugar snap é 0,5.
The narrow-sense heritability of the number of peas per pod in a population of sugar snap peas is 0.5.

— Eles querem ensopado, batatas assadas e um legume verde, nada de ervilhas nem vagem, em cerca de meia hora.
‘They want stew, baked potatoes and a green vegetable, not peas or beans, in about half an hour.’

Ervilhas (com vagem) (Ervilha-de-quebrar (ervilha-torta))
Peas (with pods) (mangetout (sugar peas, snow peas))

Ervilhas (com vagem) (Ervilha-de-quebrar (ervilha-torta))
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas, snow peas))

Ervilhas (com vagem) (Ervilha-de-quebrar/ervilha-torta)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)