espadilha oor Engels

espadilha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

sprat

naamwoord

any of various small marine fish in the genus Sprattus

As possibilidades de pesca da espadilha devem ser fixadas em conformidade.
The fishing opportunities for sprat should be set accordingly.

brisling

naamwoord

Preparação e conservas de espadilha e de lampreia, triturados ou não
Prepared and preserved brislings and lamprey, minced or not

stuifin

sprats · garvock

Soortgelyke frases

Espadilha-do-Mar-Negro
Black Sea sprat

voorbeelde

O Regulamento (CE) n.o 2406/96 do Conselho, de 26 de Novembro de 1996, relativo à fixação de normas comuns de comercialização para certos produtos da pesca (2), não fixa normas para a espadilha.
Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (2), does not fix standards for sprat.

A proibição estabelecida pelo artigo 21.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 850/98 visava proteger o arenque capturado como captura acessória na pesca da espadilha.
The prohibition laid down by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 had been introduced in order to protect herring which is bycaught in the sprat fishery.

A pesca da espadilha nas águas da divisão III b, c e d efectuada por navios arvorando pavilhão da Suécia ou registados na Suécia é proibida, assim como a conservação a bordo, o transbordo e o desembarque deste stock capturado pelos navios após a data de aplicação deste regulamento.
Fishing for sprat in the waters of ICES division III b, c and d by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Pesca industrial da faneca da Noruega e da espadilha, IV, VIa (a norte de 56. ° 30′ N); galeota, IV (incluindo capturas acessórias inevitáveis de verdinho)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30′ N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)

Arinca, bacalhau, escamudo, arenque, espadilha, badejo, sarda, faneca-noruega
Haddock, cod, saithe, herring, sprat, whiting, mackerel, Norway pout

Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, peixes inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados, excluindo Sardina pilchardus
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces but not minced, excluding Sardina pilchardus

Espécie: Espadilha Sprattus sprattus
Species: European sprat Sprattus sprattus

Só sejam mantidos a bordo arenque, sarda/cavala, sardinha, sardinela, carapau, espadilha, verdinho, pimpim e argentina.
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.

Espadilha (Sprattus sprattus)
Sprat (Sprattus sprattus)

Em derrogação ao disposto no artigo 15.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 1380/2013, a obrigação de desembarcar não se aplica ao bacalhau e à solha capturados com armadilhas, covos/nassas, galrichos e armações nas pescarias de arenque, espadilha e bacalhau.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets in the fisheries for herring, sprat and cod.

Ou pode ser recheado com anchova, arenque, salmão, sardinha, espadilha, cogumelos, carne picada ou queijo fresco — servidos separados ou juntos.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.

– – Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) e espadilhas (Sprattus sprattus):
– – Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus):

3 Regulamento (UE) 2016/1139 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de julho de 2016, que estabelece um plano plurianual para as unidades populacionais de bacalhau, arenque e espadilha do mar Báltico e para as pescarias que exploram essas unidades populacionais, que altera o Regulamento (CE) n.o 2187/2005 do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1098/2007 do Conselho (JO L 191 de 15.7.2016, p.
3 Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p.

Medidas técnicas aplicáveis à pesca da espadilha numa zona ao longo da costa dinamarquesa do mar do Norte
Technical measures for sprat fisheries in an area along the Danish North Sea coast

No caso de muitas unidades populacionais de arenque e de espadilha, a redução baseia-se na diminuição do recrutamento.
For several herring stocks and sprat the reduction is based on lower recruitment to the stocks.

É proibida a pesca de sarda, espadilha e arenque com redes de arrasto e redes de cerco com retenida, no Skagerrak, da meia-noite de sábado à meia-noite de domingo e, no Kattegat, da meia-noite de sexta-feira à meia-noite de domingo.
Trawling and purse seining for mackerel, sprat and herring shall be prohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to Sunday midnight and in the Kattegat from Friday midnight to Sunday midnight.

Dado que a iniciativa de um plano para o carapau ocidental emanou do próprio CCR pelágicos, a discussão começou após a apresentação formal da proposta deste CCR, prosseguindo em 2007 e 2008 no âmbito do seu grupo de trabalho II (responsável pelo verdinho, pela espadilha e pelo carapau) e com o seu comité executivo.
Given that the initiative for a management plan for the Western horse mackerel came from the PelRAC itself, discussion took place upon the formal submission of the PelRAC's proposal during 2007 and 2008, in the PelRAC's working group II (dedicated to blue whiting, sprat and horse mackerel) and with its executive committee.

Do mesmo modo, foram fixados períodos de defeso e limites de capturas acessórias tendo em vista a conservação dos juvenis de arenque e espadilha.
Similarly seasonal closures and by-catch limits exist for conservation of the juveniles of herring and sprat.

Espécies pelágicas e industriais: arenque, sarda, espadilha, verdinho, faneca-da-noruega, galeota e carapau.
Pelagic and industrial species means herring, mackerel, sprat, blue whiting, Norway pout, sandeel or horse mackerel.

Espadilha
Greater silver smelt

Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou em pedaços, mas não picadas
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced

«Espécies de pequenos pelágicos»: sarda, arenque, carapau, biqueirão, sardinha, verdinho, argentinas, espadilha, pimpim , boga, sardinha amarela e sardinela-da-madeira, entre outros ;
‘small pelagic species’ means inter alia mackerel, herring, horse mackerel, anchovy, sardine, blue whiting, argentine, sprat, boarfish , bogue, Sardinella aurita and Sardinella maderensis ;

Arenque e espadilha
Herring and sprat

Pesca industrial da faneca da Noruega e da espadilha, IV, VIa (a norte de 56o 30' N); galeota, IV (incluindo capturas acessórias inevitáveis de verdinho)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56o30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)

Dado que existem fortes interações biológicas entre as unidades populacionais de bacalhau e as pelágicas, a abundância da unidade populacional de bacalhau pode afetar a das unidades populacionais de arenque e de espadilha e vice-versa.
Since strong biological interactions exist between the cod and pelagic stocks, the size of the cod stock can affect that of the herring and sprat stocks and vice versa.