Convenção para o Estabelecimento da Organização Mundial da Propriedade Intelectual
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization
estabelecimentos oor Engels
estabelecimentos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
establishments
Numa primeira etapa, propõe-se o estabelecimento de regras comuns consistentes para a contabilização, a monitorização e a comunicação.
As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vinhas para outros fins»: todas as superfícies plantadas com vinhas a incluir no cadastro vitícola estabelecido ao abrigo do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 436/2009, de 26 de Maio de 2009, que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 479/2008 do Conselho no que diz respeito ao cadastro vitícola, às declarações obrigatórias e ao estabelecimento das informações para o acompanhamento do mercado, aos documentos de acompanhamento do transporte dos produtos e aos registos a manter no sector vitivinícola
You' re travelling alone?not-set not-set
Gus van Harten(1) no sentido de os compromissos de estabelecimento contidos no APE do Fórum das Caraíbas irem efectivamente dar aos investidores o direito de exigir o cumprimento das disposições do APE através de arbitragem do Tratado Bilateral de Investimento (TBI)?
Tiny BC and put soul into what he didnot-set not-set
Como claramente indicou o programa geral para a supressão das restrições à liberdade de estabelecimento, adoptado pelo Conselho em 18 de Dezembro de 1961 (14), para tal efeito deverá ser satisfeito um critério de conexão complementar, de natureza económica: o do vínculo «efectivo e contínuo» com a economia de um Estado-Membro (15).
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
«Regra técnica» significa uma especificação técnica, outra exigência ou uma regra relativa aos serviços, incluindo as disposições administrativas que lhes são aplicáveis e cujo cumprimento seja obrigatório de jure ou de facto, para a comercialização, a prestação de serviços, o estabelecimento de um operador de serviços ou a utilização num Estado-Membro ou numa parte importante desse Estado, assim como, sob reserva das disposições referidas no artigo 7.o, qualquer disposição legislativa, regulamentar ou administrativa dos Estados-Membros que proíba o fabrico, a importação, a comercialização, ou a utilização de um produto ou a prestação ou utilização de um serviço ou o estabelecimento como prestador de serviços;
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
Quando Dain entrava num estabelecimento, era sempre o proprietário que corria para atendê-lo
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Opõe-se à concessão de acesso injustificado, indiscriminado e arbitrário a todo o tipo de dados sobre os registos civis, da segurança social e fiscais, e defende o estabelecimento de um quadro adequado e proporcionado para assegurar a execução eficaz das decisões judiciais na União Europeia;
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
Gestão, estabelecimento, actualização e manutenção de bases de dados (trabalhos de escritório)
Other banks have offered to bail us outtmClass tmClass
As condições para o estabelecimento e a notificação a um requerente das especificações pormenorizadas aplicáveis aos equipamentos do aeródromo;
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 7 de Maio de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta directiva IVA - Leasing de veículos automóveis - Estabelecimento estável - Modalidades do reembolso do IVA a sujeitos passivos não estabelecidos no território do Estado - Princípio da não discriminação. - Processo C-390/96.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
as regras para a colheita, produção, transformação e o armazenamento de produtos germinais desses animais detidos em estabelecimentos aprovados como referido no artigo 159.o, n.o 1, alínea a);
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
Caso o nacional estrangeiro necessitar de um documento de viagem, pode ser utilizado, em complemento da autorização de trabalho, de residência ou de estabelecimento um dos dois documentos que se seguem:
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
A Declaração de Barcelona definia três objectivos principais: a definição de uma zona comum de paz e de estabilidade mediante o aprofundamento do diálogo político e da segurança, a criação de uma zona de prosperidade partilhada através, nomeadamente, de uma parceria económica e financeira e do estabelecimento progressivo de uma ZCL, e, por último, a cooperação nos domínios social, cultural e humano a fim de favorecer o diálogo das culturas na região.
Aid will be granted to cover the following eligible costsnot-set not-set
O estabelecimento e funcionamento de uma infra-estrutura de comunicação e de informação desempenha uma parte essencial no reforço dos sistemas de tributação na Comunidade.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Como o Tribunal de Justiça já decidiu, não apenas em geral mas também no contexto específico das actividades de segurança privada, estas excepções devem ser interpretadas de forma estrita e destinam-se não a permitir que os Estados-Membros excluam sectores económicos da liberdade de movimento, da liberdade de estabelecimento ou da livre prestação de serviços, mas permitem-lhes prevenir as ameaças reais e sérias à segurança pública ou aos interesses fundamentais da sociedade .
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Software para fornecimento de informações e Mapas relacionados com estabelecimentos de restauração/fornecimento de alimentos, incluindo marcação e verificação de reservas
Call me when you grow uptmClass tmClass
A Comissão não tem conhecimento de que haja actualmente no sector da comunicação social quaisquer obstáculos concretos ao exercício das liberdades fundamentais consagradas no Tratado CE, em particular, do direito de estabelecimento ou da liberdade de prestar serviços na acepção dos artigo 43o e 49o, devido a medidas nacionais destinadas a proteger o pluralismo em si.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEuroparl8 Europarl8
Considerando que a protecção eficaz e a promoção dos direitos fundamentais constituem o esteio da democracia na Europa, sendo uma condição prévia essencial para o estabelecimento do Plano de Acção da UE em matéria de luta contra o terrorismo,
We can do this, Kevnot-set not-set
Devem seguir-se as diretrizes publicadas pela Agência relativas ao estabelecimento da DDA farmacológica (6).
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No que respeita à existência de alegadas subvenções passíveis de medidas de compensação, o autor da denúncia apresentou à Comissão Europeia elementos de provas de programas de subvenções específicos em matéria de empréstimos preferenciais, taxas preferenciais de imposto sobre o rendimento, vantagens ligadas ao estabelecimento em zonas de comércio livre, programas de fiscalidade indirecta e direitos de importação, programas de subvenções, taxa preferencial para o fornecimento pelo governo de bens e serviços e políticas preferenciais a nível das administrações locais
Sheldon, we' re a little busy, sooj4 oj4
Era um estabelecimento que guardava muitas lembranças agradáveis para ele.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
- fixa, nos termos do no 1 do artigo 6o da Directiva 76/464/CEE, os valores-limite das normas de emissão do mercúrio, para as descargas provenientes dos estabelecimentos industriais, na acepção da alínea d) do artigo 2o da presente directiva,
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
«Realizar investimentos» ou «realização de investimentos», o estabelecimento de novos investimentos, através da aquisição do todo ou de parte de investimentos existentes ou da transferência para diferentes sectores de investimento.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Pelo estabelecimento da necessária cooperação administrativa com os outros Estados-Membros nos quais estão situados os membros ou as organizações membros no respeitante à verificação do cumprimento das condições de reconhecimento a que se refere o artigo 126.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007;
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
LISTA DE ESTABELECIMENTOS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA APROVADOS PARA A EXPORTAÇÃO DE SÉMEN CONGELADO DE BOVINO PARA A COMUNIDADE
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
A tese de que o caso vertente não está abrangido pelo âmbito de aplicação das disposições do Tratado relativas ao direito de estabelecimento é, em meu entender, incorrecta.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.