fazer o caso oor Engels

fazer o caso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to make the case

werkwoord

Eles vão tentar fazer o caso com que o que tens feito, é incitar outras pessoas à violência.
They'll try to make the case that what you're doing is inciting others to violence.

voorbeelde

Eu sei que você e meu pai receberam uma grana pra fazer o caso sumir.
I know that you and my father took money to make this case go away.

Ele disse que nunca teve a intenção de fazer o caso dar em alguma coisa.
He says he never meant for the affair to turn into anything.

Não queremos outra chance de fazer o caso?
Don't we want a second chance at trying the case?

(Mais tarde, podemos fazer o caso mais geral.)
(Later, we can do the more general case.)

Eles tentarão fazer o caso sem o testemunho do Sgt. Roe.
They're gonna try the case without the testimony of Staff Sergeant Roe.

Então ela disse que se eu lhe desse $#, # em dinheiro, ela poderia poder fazer o caso ir embora
Then she said that if I gave her $#, # in cash, she might be able to make the case go away

Algumas semanas eu quero liberdade canso de dizer o quanto eu vou fazer o caso
Some weeks I want freedom grow tired of saying how much I'll make the case

OK, então vamos tomar nosso exemplo simples e vamos fazer o caso do alerta e estudantes entediados.
Okay, so let's take our simple example, and let's do the case of the alert and bored students.

Tenho certeza de que vai fazer o caso de outra forma
I' m sure you' il make the case another way

Vamos fazer o caso dela parte do julgamento, também.
Let's make her case a part of this trial, as well.

Infringiu a lei para fazer o caso se encaixar na estratégia, não o oposto
You broke the law to make the case fit the strategies, not the other way around.”

Eu sei que você e meu pai receberam uma grana pra fazer o caso sumir
I know that you and my father took money to make this case go away

Tenho certeza de que vai fazer o caso de outra forma.
I'm sure you'll make the case another way.

Vamos seguir adiante e simplesmente fazer o caso avançar até a execução.
We’re going to move on, and we’re just going to have this case move toward execution.

Seu pai e eu Nos disseram para fazer o caso desaparecer.
Your dad and I were told to make the case go away.

Eles vão tentar fazer o caso com que o que tens feito, é incitar outras pessoas à violência.
They'll try to make the case that what you're doing is inciting others to violence.

Capstone vai chegar com força, vai tentar fazer o caso ser dispensado.
Capstone will come out swinging, try to get this dismissed.

Esse exame era decisivo... para a habilidade do processador de fazer o caso aqui.
That test was critical to the prosecution's ability to make a case here.

Tem algo nessas fitas que o governo acredita fazer o caso de terrorismo deles.
There's something in those tapes the government believes makes their terrorism case.

Mas fazer o caso público, mesmo sem saber se o garoto está bem.
But making the case public, without even knowing if the kid is okay

Tudo bem, isso é um começo pra fazer o caso ter sentido.
Alright, this is starting to make sense.

Temos que fazer o caso de verdade no Tribunal.
We have to do the actual court case.

É por isso que tem que fazer o caso da Mao desaparecer.
That's why you gotta make the Mao case disappear.

Ouça o que estou dizendo: com a ajuda deles, planejo fazer o caso Spalter em mil pedacinhos
Let me tell you—with their help, I plan to blow the Spalter case sky high.”

Mesmo que ele nos dê o que queremos, o fator simpatia pode fazer o caso pender para o Sterling.
Even if he gives us what we want, the sympathy factor could swing the case to Sterling.