fazer o check in oor Engels

fazer o check in

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

check in

werkwoord

to record one's arrival

Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida.
Please check in at least an hour before leaving.

Soortgelyke frases

fazer o check-in
check in

voorbeelde

Vamos temos de fazer o check-in.
C'mon, we've to check in.

Olá, podemos fazer o check in aqui?
Hi, can we check in here?

Acabamos de fazer o check in.
We just checked in a little while ago.

Sim, mas Stockwell mandou- nos ficar aqui a fazer o check- in
Yeah, but Stockwell said to stay right here and check in

Qualquer pessoa não autorizada, fazer o check in com a autoridade da estação à direita.
Any unauthorized personnel please check in with the security station to the right.

O voo está no horário, melhor fazer o check-in.
I think the flight's on time.You should check in.

Tem certeza de que não é melhor eu fazer o check-in no hotel primeiro?
‘You sure I shouldn’t check into the hotel first?’

Vamos fazer o check-in e comer.
Let's check in and eat.

Acabo de fazer o check in, faz 10 minutos.
Well, I just checked in for this one 10 minutes ago.

Havíamos identificado o teor da vizinhança ao fazer o check in.
We had identified the tenor of the neighborhood just by checking in.

Quando nos aproximamos do balcão da recepção, sussurrei: – Devemos fazer o check-in como Sr. e Sra.
As we approached the reception desk, I whispered, ‘Are we supposed to check in as Mr and Mrs Smith?’

Ao chegar ao aeroporto, basta pedir " Carga Infantil " para fazer o " check- in ".
When you arrive at the airport, simply ask for Kargo Kids when you check in.

Acabo de fazer o check in, faz # minutos
Well, I just checked in for this one # minutes ago

Eu tenho que ir, tenho que fazer o check in.
Look, I gotta go. I gotta check in.

Vamos fazer o check-in, para passar à sesta.
Come on, let's check in, so we can take that nap.

Primeiro, vamos passar no hotel para fazer o check in.
Maybe we should stop at our hotel first. Check in, and so forth.

— Use as máquinas lá dentro para fazer o check-in
“Use the machines inside to check in.”

Eu estava acabando de fazer o check-in quando a ambulância e a polícia chegaram.
I was just checking in when the ambulance and the police arrived.

Na manhã seguinte, poucas horas depois de fazer o check-in no hotel, acordei com o telefone tocando.
* * * IN THE MORNING, a few hours after I’d checked into the hotel, I woke up to a phone call.

Estava a fazer o check-in a uma hóspede.
I was just checking in a guest.

Não podíamos dar nosso distinto sobrenome na recepção nem fazer o check-in com um cartão de crédito.
We couldn’t give our distinctive last name at the front desk, or register with a credit card.

— Diga a ele que ligo de volta em cinco minutos, antes preciso fazer o check-in.
‘Tell him I’ll call him in five minutes, I just need to check in.’

Fácil para o bandido fazer o check-in, voltar com a criança, e empurrá-lo para dentro.
Easy for the perp to check in, come back for the kid, And hustle him straight inside.

Fazer o check in como da última vez?
Sign you in like before, right?

Ele ficou cantarolando uma musiquinha estranha enquanto esperávamos Miranda fazer o check-in.
Andy was humming a weird little tune as we waited for Miranda to finish at the check-in desk.