há muito tempo (atrás) oor Engels

há muito tempo (atrás)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

long ago

bywoord

at a time in the distant past

Soortgelyke frases

conheço-o há muito tempo
I've known him for a long time

há muito tempo
a long time · a long time ago · a long while · anytime · at some time · earlier · eventually · ever · long ago · long time ago · many moons ago · once · sometime · yesteryear

li este livro há muito tempo
I read this book a long time ago

voorbeelde

Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!

" Querida Maddie, quero lhe contar uma história sobre algo que aconteceu comigo há muito tempo atrás.
" Dear Maddie, I want to tell you a story about something that happened to me a long time ago.

Há muito tempo você me vê chorar e sofrer.
It's been so long you see me cry and suffer.

Não há muito tempo.
What would happen in there...

Há muito tempo que a General procura isto.
The general has been after for this for a long time.

A maioria já se mudou há muito tempo depois que o país deixou de ser uma colônia belga.
Most have moved out long ago after the country ceased being a Belgian colony.

Parei há muito tempo.
I quit it long ago.

Você não o vê há muito tempo, Diggle.
You haven't known him in a long time, Diggle.

Isso foi há muito tempo
Okay, you know what, don' t get all righteous on me, Rog, okay?

Não poderia ter sido uma igreja de mosteiro, de um mosteiro esquecido por todos há muito tempo?
Couldn‘t it have been a monastery church, for a monastery everyone forgot long ago?

Não tenho pensado de verdade há muito tempo e, provavelmente, não pensarei tão cedo.
I haven’t done any real thinking for the longest time, and probably won’t for the foreseeable future.

Foi há muito tempo.
It was a long time ago.

Não estou dizendo que será fácil, mas ela merece saber a verdade, como Safia devia há muito tempo.
I'm not saying it's gonna be easy, but she deserves to know the truth, just like Safia did a long time ago.

Conheço-os há muito tempo e nunca tive motivos para desconfiar de nenhum deles.
“I’ve known them both for a verra long time and I’ve never had reason to distrust either of them,” Scott said.

Eu teria substituído alguma dessa vedação há muito tempo atrás.
I would have replaced some of those fence posts years ago.

Está em Paris há muito tempo?
Been in Paris long?

Meu bom senso já teria entrado em ação há muito tempo, antes que algo perigoso pudesse acontecer.
My common sense would have long since kicked in before something dangerous might happen.

O negócio foi fechado há muito tempo.
The deal was set a long time ago.

Se elas quisessem mesmo esse caderno, pode apostar que já teriam roubado há muito tempo
If they had really wanted that notebook, you can bet they would have stolen it a long time ago.”

Já devia ter saído há muito tempo atrás.
I should've left a long time ago.

Isso aconteceu há muito tempo.
That was a long time ago.

O Coronel Buck já se foi embora há muito tempo
Col. Buck has been gone a long time

Isso foi há muito tempo e não importa mais.
That was a long time ago and none of it matters now.

— Não há muito tempo para leitura agora
“There is no time to read now.”

Não há muito tempo.
There isn't much time.