homenagear
abide by · honor · honour · observe · pay homage to · remember · respect · to honor · to honour · venerate
homenageado oor Engels
homenageado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
honored
Quando o mundo homenageia você, vai querer a família com você.
Well, when you're being honored by the world, you want your family with you.
honoree
Essa faixa é usada há décadas pelos homenageados!
That sash has been worn by every honoree for decades.
honoured
Temos dois americanos aqui a quem eu quero homenagear.
There are two Americans in particular whom we wish to honour this evening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde 2000, a Igreja da Inglaterra comemora Underhill liturgicamente em 15 de junho, ela também é homenageada nesse dia no calendário litúrgico da Igreja Episcopal dos Estados Unidos.
You could say thatWikiMatrix WikiMatrix
Em outubro de 1999, Max foi homenageado como um dos vinte deficientes mais bem-sucedidos de Cleveland.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Todas as pessoas podem alimentar a esperança de ser homenageadas.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
Foi o único filme que Antonioni dirigiu nos Estados Unidos, onde em 1994 ele foi homenageado com o Óscar honorário "em reconhecimento de seu lugar como um mestre do estilo de cinema visual".
Just one biteWikiMatrix WikiMatrix
As Ordens Nacionais são atribuídas por Decreto Real em datas específicas: 8 de Abril, aniversário do rei; 15 de Novembro, dia do rei; e, em alguns casos, 21 de Julho, dia da Bélgica, para homenagear serviços distintos prestados ao Reino da Bélgica, tendo por base a carreira e a idade do homenageado.
I know that guyWikiMatrix WikiMatrix
É uma tradição, quando temos um jantar na Casa Branca... oferecer um brinde ao convidado homenageado
You want this?!opensubtitles2 opensubtitles2
A memória de José de Diego foi homenageada em Porto Rico por terem observado sua data de nascimento como feriado oficial/nacional, bem como as escolas, avenidas e uma rodovia que leva seu nome.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondWikiMatrix WikiMatrix
Cite a pessoa a ser homenageada.
I don' t work for freeLiterature Literature
Como vocês não são mais simples convidados, mas homenageados oficiais, os organizadores colocaram vocês na mesa da família das vítimas.
Well, I guess I' il go back to being the bossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para o quadragésimo aniversário de Smokey em 1984, ele foi homenageado com a criação de um selo postal que mostrava um filhote agarrado a uma árvore pegando fogo.
I' il talk to you tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Em julho de 2012, ele se tornou o mais jovem diretor a ser homenageado com uma cerimônia de marcação de mãos e pés no Grauman's Chinese Theatre, em Los Angeles.
Fifty- three ships have jumpedWikiMatrix WikiMatrix
Apesar de a casa onde nasceu não existir mais, ele foi homenageado com um monumento, placa e nome de uma rua.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.WikiMatrix WikiMatrix
Em um primeiro momento, o Hall of Fame planejava uma exibição "separados mas iguais", que seria similar ao prêmio Ford C. Frick Award para os comentaristas de beisebol, em que os homenageados das Ligas Negras não seriam considerados membros do Hall of Fame.
I' m going to get back to my dateWikiMatrix WikiMatrix
Coro do Tabernáculo É Homenageado com o Prêmio Madre Teresa
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLDS LDS
Todos os anos, nós encontramos um bom samaritano, digno de fazer... o próprio Papai Noel morrer de raiva caso ele não fosse homenageado.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nossos homenageados podem juntar-se a mim na mesa.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele adoraria ser homenageado numa celebração assim.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o benjamin da família escondida, estou sendo muito mais homenageada do que realmente mereço.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Tokar foi dado como desaparecido depois da emboscada que resultou em Shaw sendo homenageado com a Medalha de Honra do Congresso.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estudou na Universidade de Oxford, e foi homenageado por aquela Universidade com o grau de LL.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Ele foi homenageado por seu trabalho em execução o Império Ar de Formação em Regime de 1940-42 e recebeu crédito como CAS para a construção de RAAF a força de 70 esquadrões em 1945.
We need to figure out our weapon situationWikiMatrix WikiMatrix
O escultor Martin Puryear, cujo trabalhado foi aclamado há anos, foi homenageado com uma retrospectiva de 30 anos sobre o seu trabalho no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque, em novembro de 2007.
Can i borrow for a cab?WikiMatrix WikiMatrix
Foi muito simpático da sua parte ter se lembrado da minha querida mãe que, de facto, será amanhã homenageada pelos cinquenta anos de filiação no CDU, o que - permitam-me que o diga - é a prova de que também as grandes mulheres não estão livres de cometerem erros!
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEuroparl8 Europarl8
Ouvi uma conversa de que você será homenageado.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1979, as irmãs foram homenageadas pelo Yad Vashem, em Jerusalém, como Justas entre as Nações.
Do you want to buy a ring?WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.