marcador radioactivo oor Engels

marcador radioactivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

radioactive tracers

naamwoord

se não pode tomar marcadores radioactivos (medicamentos marcados radioactivamente que são
if you are unable to take radioactive tracers (radioactively labelled medicines which are used to

isotope analysis

isotope dilution method

isotope labelling

tracer techniques

voorbeelde

se não pode tomar marcadores radioactivos (medicamentos marcados radioactivamente que são
if you are unable to take radioactive tracers (radioactively labelled medicines which are used to

A quantidade de material com marcador radioactivo no músculo diminuiu com semi-vida de aproximadamente # horas
The amount of radiolabeled material in the muscle declined at a half-life of approximately # hours

Doentes com contra-indicações para a monitorização com marcadores radioactivos
Patients with contraindications to radioactive tracer monitoring

Após administração oral de espironolactona com marcadores radioactivos ao cão, # % da dose é recuperada nas fezes e # % na urina
After oral administration of radiolabelled spironolactone to the dog, # % of the dose is recovered in faeces and # % in the urine

Ao expor a planta a dióxido de carbono com um marcador radioactivo, pode-se ver o açúcar a ser formado.
By exposing a plant to carbon dioxid tagged with a radioactive marker, you can see the sugar being created.

RIfS, como SPR é uma técnica sem marcador, que permite a observação em tempo real da interacção entre parceiros de ligação, sem a utilização de marcadores radioactivos ou fluorescentes.
RIfS, like SPR is a label-free technique, which allows the time-resolved observation of interaction among the binding partners without the use of fluorescence or radioactive labels.

A utilização de marcadores radioactivos poderá facilitar a análise de amostras de água e de peixes, bem como a determinação da necessidade de identificar e quantificar os produtos de degradação
Radio-labelled test substances can facilitate the analysis of water and fish samples and may be used to determine whether degradate identification and quantification should be made

A utilização de marcadores radioactivos poderá facilitar a análise de amostras de água e de peixes, bem como a determinação da necessidade de identificar e quantificar os produtos de degradação.
Radio-labelled test substances can facilitate the analysis of water and fish samples and may be used to determine whether degradate identification and quantification should be made.

Os resultados obtidos devem ser apresentados sob a forma de gráficos esquemáticos que indiquem os processos envolvidos, e de folhas de balanço que indiquem a distribuição do marcador radioactivo, em função do tempo, entre:
Results obtained must be presented in the form of schematic drawings showing the pathways involved, and in the form of balance sheets which show the distribution of radio-label as a function of time, as between:

Estes centros devem dispor de uma unidade de cuidados intensivos de rápido acesso e condições de monitorização contínua, com marcadores radioactivos, de uma possível fuga do medicamento para a circulação do resto do corpo
The centres must also have intensive care units readily available and facilities to continuously look out for leakage of the medicine into the rest of the body using radioactive tracers

É importante que todos os recipientes de vidro, agulhas de seringas, etc., utilizados para a preparação do medicamento com marcador radioactivo estejam escrupulosamente limpos para assegurar a ausência total de vestígios de impurezas metálicas
It is important that all glassware, syringe needles etc, used for the preparation of the radiolabelled medicinal product are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities

No caso, pouco provável, de ocorrer uma sobredosagem com LeukoScan [ #mTc ], a dose absorvida pelo doente pode ser reduzida através do aumento do aporte oral e intravenoso de líquidos, por forma a promover a excreção do marcador radioactivo
In the unlikely event of a radiation overdose being administered with LeukoScan [ #mTc ], the absorbed dose to the patient may be reduced by increased oral or intravenous intake of fluids to promote excretion of the radiolabel

Após a ligação do membro ao circuito isolado, a taxa de perfusão deve ser ajustada para # a # ml/litro de volume do membro/minuto e a fuga do membro para a circulação sistémica verificada utilizando uma técnica de marcador radioactivo (ver secção
After connection of the limb to the isolated circuit, flow rate should be adjusted to # to # ml/litre limb volume/minute and leakage from limb to systemic circulation checked using a radioactive tracer technique (see section

iv) Aquando da utilização de material de teste marcado radioactivamente, os marcadores radioactivos devem estar colocados em locais (um ou mais, conforme necessário) para facilitar o esclarecimento dos processos metabólicos e de degradação e a investigação da distribuição da substância activa, dos seus metabolitos e produtos de reacção e de degradação no ambiente.
(iv) Where radio-labelled test material is used, radio-labels should be positioned at sites (one or more as necessary), to facilitate elucidation of metabolic and degradative pathways and to facilitate investigation of the distribution of the active substance and of its metabolite, reaction and degradation products in the environment.