matéria-prima oor Engels

matéria-prima

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

raw material

naamwoord

input to an installation which processes it

O único trem que corta a cidade não transporta pessoas, mas matéria-prima.
The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.

feedstock

naamwoord

raw material constituting the principal input for an industrial process

O regime abrange as matérias-primas agrícolas e os óleos vegetais e é aplicável até à primeira transformação dessas matérias-primas.
The scheme covers agricultural feedstocks and vegetable oils and is applied up to the initial processing of these feedstocks.

staple

naamwoord

3.2.5.4 Para as fibras descontínuas de poliéster, o PET (politereftalato de etileno) reciclado representa 70 % das matérias-primas transformadas na UE.
3.2.5.4 For polyester staple (fibre), recycled PET represents 70 % of the raw materials processed in the EU.

material · primary raw material

Matéria-prima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

raw material

naamwoord

O único trem que corta a cidade não transporta pessoas, mas matéria-prima.
The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.

staple

naamwoord

voorbeelde

Por este método se assegura a qualidade da matéria-prima da «Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje».
This ensures that the raw material used to produce ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ is of the quality required.

CAPÍTULO I: REQUISITOS APLICÁVEIS ÀS MATÉRIAS-PRIMAS
CHAPTER I: REQUIREMENTS FOR RAW MATERIALS

- fundição da matéria-prima em altos-fornos eléctricos,
- melting of raw materials in electric furnace,

Apenas aplicável às matérias-primas para refinarias.
Only applicable for refinery feedstocks.

Tratamento de têxteis, vestuário, calçado, chapelaria e matérias-primas secundárias
Treating of textiles, clothing, footwear, headgear and secondary raw materials

Montantes de base das matérias-primas agrícolas consideradas no cálculo dos elementos agrícolas:
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

iv) matérias-primas provenientes de outros mamíferos terrestres selvagens e Leporidae:
(iv) Raw material from other wild land mammals and leporidae:

A indústria da União não conseguiu, portanto, colher todos os benefícios da diminuição do custo das matérias-primas.
Therefore, the Union industry has not been able to fully reap the benefits of lower raw material costs.

Claro que a água é a matéria-prima mais importante sobre a Terra.
The water is of course Ia raw largest on Earth.

c) A quantidade de matérias-primas a entregar com vista à sua transformação;
(c) the quantities of raw materials to be delivered for processing;

A Comissão concluiu que os preços das importações chinesas estavam desfasados da evolução dos preços das matérias-primas.
The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.

b) Compostos odoríficos e aromáticos e respetivas matérias-primas
(b) Fragrance/aromatic compositions/their raw materials

c bis) O beneficiário da derrogação indique no rótulo ou na embalagem a origem das matérias-primas.
(ca) the beneficiary of the derogation indicates the origin of the raw materials on the label or the packaging.

ex 4818 | Papel higiénico | Fabricação a partir de matérias-primas para papel do capítulo 47 | |
ex 4818 | Toilet paper | Manufacture from paper-making materials of Chapter 47 | |

– «[fixação] de preços das matérias‐primas e preços de venda em França, Espanha e Alemanha»;
– ‘fixing raw material prices and sales prices in France, Spain and Germany’;

Minimização da utilização de energias fósseis como matérias-primas
Minimisation of the use of fossil energy as raw materials

Os produtos petrolíferos adquiridos como matérias-primas ou para revenda sem transformação devem ser excluídos.
Petroleum products purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded.

Não é o capitalista que é consumido pelo trabalho como matéria-prima e instrumento de trabalho.
It is not the capitalist who is consumed by labour as raw material and instrument of labour.

— se encontra consistentemente presente na matéria-prima em número elevado,
— consistently present in the raw material in high numbers,

Bagaços de cana [matéria-prima]
Bagasses of cane [raw material]

Transformação mecânica de grãos ou outras matérias-primas para alimentação animal com vista à redução do seu tamanho
Mechanical processing of grain or other feed materials to reduce their size

Remoção e separação na fonte de matérias primas
Removal and sorting of raw materials at source

Alegação de prejuízo/nexo de causalidade, bem como distorções ao nível das matérias-primas
Allegation of injury/causation and raw material distortions

Matérias-primas (ver disposições do Regulamento (CE) n.o 1069/2009)
Raw materials (reference to provisions of Regulation (EC) No 1069/2009)

Produtos químicos para uso como matéria-prima para moldagem por injeção e reação
Chemical preparations for use as raw material for reaction injection molding