o tempo todo oor Engels
o tempo todo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
all along
en
duration|for the entire time
É isso que eu disse o tempo todo.
That's what I said all along.
all the time
en
frequently
A casa tem de estar em perfeitas condições o tempo todo.
The house has to be in perfect condition all the time.
the whole while
en
always
Fiquei de olho em você o tempo todo.
I've had my eyes on you the whole while.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
around the clock · all the way · throughout · all the while · right along
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quero dizer, não há mais ninguém na sua vida o tempo todo.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Estou pedindo para você passar o tempo todo aqui
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Apesar de que, antes do rosto dele congelar, ele disse que estava pensando em mim o tempo todo.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atacou o felino com um galho, gritando o tempo todo.
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
Parece que estou falando há horas e que Hana e Alex me encararam o tempo todo.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Na realidade, eles estavam lá o tempo todo.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
Então ele não faz isso o tempo todo?
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiquei apavorada, pensei que aquilo só podia ser real [...] porque eu estava acordada o tempo todo.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Disse que você era superficial e que passaria o tempo todo encarando meus seios.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Me diga, por favor, por que é que você usa essa palavra o tempo todo?”
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Conheço, faço de ama dele o tempo todo.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não fumasse o tempo todo...- Gosto de fumar
It' s almost too nice to go in there, you think?opensubtitles2 opensubtitles2
Estava com o arquivo o tempo todo.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Não era o tempo todo, não, e acho que ele não conseguia me ouvir.
I thought you liked, dearLiterature Literature
O tempo todo parecia que ficariam presos, que estava apertado demais, que o túnel iria estreitar.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
A cacofonia de informações está presente o tempo todo, cada comprimento de onda um por cima do outro.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Ele tinha sido o cavalo o tempo todo.
I make my own luckLiterature Literature
Eu escrevo boas cartas pras empresas o tempo todo.
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estiveram aqui o tempo todo.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falo de você e daquela loja linda o tempo todo.
Steam enginesLiterature Literature
Meu marido criticava-me o tempo todo.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Tinham ouvido que estavam certos o tempo todo, como um sonho já acabado há muito.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Na noite do crime, fiquei no escritório o tempo todo.
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ainda questionava, eu questionava o tempo todo
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Eu assumo riscos o tempo todo.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135210 sinne gevind in 869 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.