organizador da publicação oor Engels

organizador da publicação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

anthologist

naamwoord

issuer

naamwoord

publisher

naamwoord

voorbeelde

Assumiu-se, nesta obra, como um editor, um organizador da publicação e não tanto como um intérprete, um narrador ou um historiador.
In this work he assumed the role of editor, the organizer of the publication, rather than that of interpreter, narrator or historian.

Na ocasião haverá uma mesa de debate com os organizadores da publicação e Gustavo Piqueira, da Casa Rex, responsável pelo projeto gráfico do livro.
On the occasion there will be a discussion table with the organizers of the publication and Gustavo Piqueira, from Casa Rex, responsible for the graphic design of the book.

Alteração 32 Proposta de regulamento Artigo 16 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração O grupo de organizadores deve fornecer, para publicação no registo em linha, e eventualmente no sítio da respetiva campanha, informações sobre as fontes de apoio e de financiamento da iniciativa que superem 500 EUR por patrocinador.
Amendment 32 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The group of organisers shall provide, for the publication in the register, and as the case may be on their campaign website, information on the sources of support and funding for the initiative exceeding 500 euros per sponsor.

Alteração 79 Proposta de regulamento Artigo 16 – n.o 1 Texto da Comissão Alteração O grupo de organizadores deve fornecer, para publicação no registo em linha, e eventualmente no sítio da respetiva campanha, informações sobre as fontes de apoio e de financiamento da iniciativa que superem 500 EUR por patrocinador.
Amendment 79 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The group of organisers shall provide, for the publication in the register, and as the case may be on their campaign website, information on the sources of support and funding for the initiative exceeding 500 euros per sponsor.

Alteração 49 Proposta de regulamento Artigo 16 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração O grupo de organizadores deve fornecer, para publicação no registo em linha, e eventualmente no sítio da respetiva campanha, informações sobre as fontes de apoio e de financiamento da iniciativa que superem 500 EUR por patrocinador.
Amendment 49 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The group of organisers shall provide, for the publication in the register, and as the case may be on their campaign website, information on the sources of support and funding for the initiative exceeding 500 euros per sponsor.

No prazo de 12 meses a contar da publicação da comunicação da Comissão em conformidade com o artigo 15.o, n.o 2, os organizadores de ICE têm o direito de solicitar uma segunda sessão pública no Parlamento Europeu.
Within 12 months of the issuance of the Commission communication pursuant to Article 15(2), the ECI organisers shall be entitled to request a second public hearing at the European Parliament.

8 Em Fevereiro de 1998, os organizadores do congresso solicitaram-lhe que lhes remetesse o texto da sua intervenção com vista à publicação em conjunto com a dos outros intervenientes.
8 In February 1998, the organisers of the congress asked him to send them the text of his lecture so that it might be published with those of the other speakers.

A publicação de uma tradução permite aos organizadores utilizar essa versão linguística para a descrição da sua proposta de iniciativa que figura nos formulários oficiais de declaração de apoio.
The publication of a translation allows the organisers to use this language version for the description of their proposed initiative included in the formal statement of support forms.

O grupo de organizadores deve fornecer, para publicação no registo em linha, e eventualmente no sítio da respetiva campanha, informações sobre as fontes de apoio e de financiamento da iniciativa que superem 500 EUR por patrocinador.
The group of organisers shall provide, for the publication in the register, and as the case may be on their campaign website, information on the sources of support and funding for the initiative exceeding 500 euros per sponsor.

O grupo de organizadores deve fornecer, para publicação no registo em linha, e eventualmente no sítio da respetiva campanha, informações sobre as fontes de apoio e de financiamento da iniciativa que superem 100 EUR por patrocinador.
The group of organisers shall provide, for the publication in the register, and as the case may be on their campaign website, information on the sources of support and funding for the initiative exceeding 100 euros per sponsor.

Para piorar, os Três Poderes do Estado têm sido cúmplices da pressão sobre o território, que pretende permitir a exploração de seus recursos naturais, e resulta em violência nas aldeias”, explica Roberto Liebgott, coordenador do Regional Sul do Cimi e um dos organizadores da publicação.
To make matters worse, the three branches of the Brazilian government have been complicit in the pressure on indigenous territories, which allows their natural resources to be exploited and leads to violence in the villages,” explains Roberto Liebgott, coordinator of CIMI’s South Regional Office and one of the organizers of the report.

Presidiu o Conselho Executivo da Co-organizador do livro “EcoTurismo e Educação Ambiental-Diálogo e Prática Interdisciplinar”; autor de “Destino Brasil - Novos Caminhos para o Turismo”; organizador da publicação “Discussão e Propostas para o Turismo no Brasil”, do Observatório de Inovação do Turismo da Ebape/FGV.
Co-organizer of the Dialogue); author of “Destino Brasil - Novos Caminhos para o Turismo" (Destination Brazil - New Directions for Tourism); organizer of the publication "Discussão e Propostas para o Turismo no Brasil" (Discussion and Proposals for Tourism in Brazil), Observatory of Tourism Innovation of Ebape/FGV.

Desejo expressar a minha gratidão à Comissão organizadora por esta escolha que nos permite, entre outras coisas, celebrar o décimo aniversário da publicação da Carta Encíclica Fides et ratio do meu amado predecessor, Papa João Paulo II.
I would like to express my gratitude to the organizing committee for this choice which permits us, among other things, to celebrate the 10th anniversary of the publication of the Encyclical Letter Fides et Ratio of my beloved Predecessor Pope John Paul II.

O grupo de organizadores deve fornecer, para publicação no registo em linha, e eventualmente no sítio da respetiva campanha, informações claras, precisas e abrangentes sobre as fontes de apoio e de financiamento da iniciativa que superem 500 EUR por patrocinador.
The group of organisers shall provide, for the publication in the register, and as the case may be on their campaign website, clear, accurate and comprehensive information on the sources of support and funding for the initiative exceeding 500 euros per sponsor.

O grupo de organizadores deve fornecer, para publicação no registo em linha, e eventualmente no sítio da respetiva campanha, informações claras, precisas e completas sobre as fontes de apoio e de financiamento da iniciativa que superem 500 EUR por patrocinador.
The group of organisers shall provide, for the publication in the register, and as the case may be on their campaign website, clear, accurate and comprehensive information on the sources of support and funding for the initiative exceeding 500 euros per sponsor.

Que medidas tenciona tomar para que esta publicação seja objecto da maior divulgação possível junto dos organizadores de manifestações destinadas a comemorar o milénio, a fim de que estes possam assegurar aos deficientes as melhores condições de acesso às celebrações que marcarão o início dos próximos mil anos?
What steps does it propose to take in order that the publication may become more widely known to the organisers of Millennium events, thus enabling them to ensure that people with disabilities enjoy the widest possible access to celebrations marking the start of the next 1 000 years?

O grupo de organizadores deve fornecer, para publicação no registo, e se for o caso, no sítio Web da respetiva campanha, informações claras, precisas e abrangentes sobre as fontes de ▌financiamento da iniciativa que superem 500 EUR por patrocinador.
The group of organisers shall provide, for the publication in the register and, where appropriate, on its campaign website, clear, accurate and comprehensive information on the sources of ▌funding for the initiative exceeding EUR 500 per sponsor.

O grupo de organizadores deve fornecer, para publicação no registo, e se for o caso, no sítio Web da respetiva campanha, informações claras, precisas e abrangentes sobre as fontes de financiamento da iniciativa que superem 500 EUR por patrocinador.
The group of organisers shall provide, for the publication in the register and, where appropriate, on its campaign website, clear, accurate and comprehensive information on the sources of funding for the initiative exceeding EUR 500 per sponsor.

Os grupos de organizadores podem, além disso, fornecer traduções do anexo em todas as línguas oficiais da União, para publicação no registo em linha, e também, do projeto de ato jurídico referido no anexo II e apresentado nos termos do artigo 6.o, n.o 2.
A group of organisers may, in addition, provide translations into all the official languages of the Union of the Annex for its publication in the register and also of the draft legal act referred to in Annex II and submitted in accordance with Article 6(2).

Os grupos de organizadores podem, além disso, fornecer traduções do anexo em todas as línguas oficiais da União, para publicação no registo em linha, e também, eventualmente, do projeto de ato jurídico referido no anexo II e apresentado nos termos do artigo 6.o, n.o 2.
A group of organisers may, in addition, provide translations into all the official languages of the Union of the Annex for its publication in the register and also, as the case may be, of the draft legal act referred to in Annex II and submitted in accordance with Article 6(2).

Os grupos de organizadores podem, além disso, fornecer traduções do anexo em todas as línguas oficiais da União , para publicação no registo em linha, e também, eventualmente , do projeto de ato jurídico referido no anexo II e apresentado nos termos do artigo 6.o, n.o 2.
A group of organisers may, in addition, provide translations into all the official languages of the Union of the Annex for its publication in the register and also, as the case may be , of the draft legal act referred to in Annex II and submitted in accordance with Article 6(2).