que te meteu oor Engels
que te meteu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
(humorous, vulgar) Alternative spelling of que time é teu?.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É o tipo que te meteu nisto?
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele que te meteu nisto, não foi?
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gaijo que te meteu na cadeia?
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe não falar foi o que te meteu nessa...
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que te meteu à força nesta Companhia!
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bem, parece que localizamos a miúda que te meteu nisto, Já chega de fingir de Oprah.
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase que te meteu duas balas no coração.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que é o que te meteu em sarilhos
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meopensubtitles2 opensubtitles2
Ele que te meteu nessa situação pra começar.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que todo aquele esforço para respirar... foi o que te meteu nisso aí para começar.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sei, mas ajudar anjos foi o que te meteu em apuros em primeiro lugar.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O David é que te meteu nisto.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda bem, pois foi isso mesmo que te meteu nesta fria
Let' s go, beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Não sei que te disse de mim nem que te meteu na cabeça, mas uma coisa te digo:
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que te meteu o baixote gorducho ali dentro com aquelas coisas?
Frozen guttedopensubtitles2 opensubtitles2
Só queremos o nome do cara que te meteu nesta.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi a pessoa que te meteu... neste teu primeiro lugar.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É este tipo de atitude que te meteu em problemas, agora vai!
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É só tens de dizer que o Adam Shenko é que te meteu nisto.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele que te meteu aqui?
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é que te meteu nisso
So, do you want to go out sometime?opensubtitles2 opensubtitles2
O David é que te meteu nisto
Please come in.Do enter please. Thank you very muchopensubtitles2 opensubtitles2
A Claire odiava-te tanto que te meteu na secadora quando tinhas dois anos.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi Um Golpe que te meteu nisto?
Wind directionopensubtitles2 opensubtitles2
O homem que te meteu aqui dentro...
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.