rigorismo oor Engels
rigorismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
rigorism
Sabemos bem que nem o laxismo nem o rigorismo fazem crescer a santidade.
We are well aware that neither laxity nor rigorism foster holiness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não havia até a possibilidade de um combate no rigorismo técnico do termo.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
O rigorismo do supereu é simplesmente um reflexo em face daquilo que é impedido pelo Estado antagonista.
that might be our rideLiterature Literature
Viu-se aí a projecção da má consciência, do rigorismo, do puritanismo.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Nenhuma delas é verdadeira: nem o rigorismo nem o laxismo são verdades.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youvatican.va vatican.va
O rigorismo oprime e afasta.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationvatican.va vatican.va
Nestes casos, quando é concedido o estatuto de refugiado verificam-se, em seguida, rigorismos e dificuldades administrativas e práticas para um eventual regresso a curto prazo se as condições gerais do país ou da zona de origem se alterarem no bom sentido.
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
Ele era contra o legalismo estéril e o rigorismo estrito.
You can' t save me, DukeWikiMatrix WikiMatrix
E é preciso evitar os dois extremos opostos: o rigorismo e o laxismo.
You can take it to the curatorvatican.va vatican.va
Ontem, São João Eudes, que diante do rigorismo dos jansenistas estamos no século XVII promoveu uma devoção terna, cujas fontes inesgotáveis ele indicou nos Sagrados Corações de Jesus e de Maria.
They eat monkey brainsvatican.va vatican.va
Pierre ensinou-lhe que tudo devia ser tratado com “delicadeza e liberdade, sem pressão nem rigorismo”.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Por ser cristão. eu me insurjo contra esse rigorismo
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastopensubtitles2 opensubtitles2
Numa época assinalada por profundas mudanças políticas e sociais, diante do rigorismo espiritual dos jansenistas, Caetano Errico anunciou a grandeza da misericórdia de Deus, que sempre chama à conversão aqueles que vivem sob o domínio do mal e do pecado.
Not many mobs playing that anymorevatican.va vatican.va
Assim desapareceu o rigorismo político, a estreiteza e limitação patriótica.
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
O rigorismo dos americanos nasce, em parte, disso.
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
Eles não santificam o sacerdote, nem santificam o fiel; nem o laxismo, nem o rigorismo!
Just a little cold in here in the watervatican.va vatican.va
Finney, Paul Corby, “The Rabbi and the Coin Portrait (Mk 12, 15b.l6): Rigorism Manqué”, JBL 112(1993) 629-644.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Tudo leva a crer que, por fim, vamos poder dizer adeus ao rigorismo, ao formalismo e dar as boasvindas à análise económica na política europeia da concorrência.
in the history ofmandell/kirschnerEuroparl8 Europarl8
Distinguem-se pela forma artística, pela pureza de expressão e pela atenção ao rigorismo da métrica e da prosódia, qualidades que, no entanto, boas em si mesmas, não compensaram, por falta de orientação especulativa, a originalidade.
Remember, tear gas and smoke grenades only!WikiMatrix WikiMatrix
Sabemos bem que nem o laxismo nem o rigorismo fazem crescer a santidade.
We get the whole ball of waxvatican.va vatican.va
Há pouco, caro amigo, empregou a palavra «rigorismo» ao referir-se a algumas ideias formuladas por mim.
Now, hurry up and fight!Literature Literature
Afonso é um dos santos mais populares do século XVIII, devido ao seu estilo simples e imediato e à sua doutrina sobre o sacramento da Penitência: num período de grande rigorismo, fruto da influência jansenista, ele aconselhava aos confessores que administrassem este Sacramento manifestando o abraço jubiloso de Deus Pai, que na sua misericórdia infinita não se cansa de acolher o filho arrependido.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesvatican.va vatican.va
Por ser cristão, eu me insurjo contra esse rigorismo.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cumpre ver bern as conseqiiencias obscurantistas desse rigorismo.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
Isso significa que o rigorismo moral do revolucionário, que pode subir numa espiral
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geralmente é atribuída a Afonso a posição de equiprobabilista, que evitava tanto o rigorismo jansenista quanto o laxismo e o simples probabilismo.
Why not the nine- circle?WikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.