rigor mortis oor Engels

rigor mortis

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

rigor mortis

naamwoord

Temporary stiffness of a body's muscles and joints following death

Não, eu simplesmente não pude explicar seu estágio avançado de rigor mortis.
No, I simply couldn't explain his advanced stage of rigor mortis.

postmortem changes

Rigor Mortis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

rigor mortis

naamwoord

O Livor mortis está bem aparente e o Rigor mortis desenvolvido.
The livor is fixed, and rigor mortis fully developed.

voorbeelde

Quando o rigor mortis se estabelecia?
When did rigor mortis start to set in?

No entanto, não foi tão fácil tirar a T-shirt devido ao rigor mortis.
The T-shirt, however, would not come off so easily due to rigor mortis.

O medico legista disse que pelo rigor mortis reverso, a hora da morte foi há 36 horas atrás.
The M.E. says based on reversal of rigor mortis, time of death was 36 hours ago.

Baseado no estágio do rigor mortis
Based on the stage of rigamortis

O rigor mortis faz a rata ficar mais apertadinha.
Rigor mortis just make the pussy tighter.

Mas o rigor mortis estabelece-se depois de o braço ter estado flácido por algum tempo.
"""But rigor mortis develops after the arm has been flaccid for a while,"" Laurie said."

Depois dos 300 metros, instala-se o rigor mortis.
A _ er 300 meters, rigor mortis sets in.

A prática teórica já é o rigor mortis do marxismo que se inicia.
Theoretical practice is, already, the rigor mortis of Marxism setting in.

Ainda não começou o rigor-mortis.
You're not dead yet.

Não, eu simplesmente não pude explicar seu estágio avançado de rigor mortis.
No, I simply couldn't explain his advanced stage of rigor mortis.

Ela mal entrou em rigor mortis.
Rigor's barely set in.

O " rigor mortis " desapareceu.
Rigor mortis no longer present.

Diga algo legal sobre seu lagarto antes do rigor mortis, e que ele inche e exploda.
Now just say something nice about your lizard before rigor mortis sets in, he bloats, and his arms pop off.

O rigor mortis estava quase completo.
Rigor mortis was almost complete.

Rigor mortis?
Rigor mortis?

"""Gabriela estava em um estado de rigor mortis quase completo e a lividez já se acumulava no corpo."
"""Gabriela was in a state of almost complete rigor mortis and lividity was fixed."

O corpo foi descoberto sentado, já com rigor mortis, apesar de apenas meia hora ter se passado.
The subject was discovered in a sitting position, rigor mortis having set in, although less than half an hour had elapsed.

Rigor mortis.
Rigor mortis,

E receio que o rigor mortis já se esteja a instalar, provavelmente devido à hipertermia do paciente.
And I’m afraid rigor mortis is setting in already, probably from the patient’s hyperthermia.

Era impossível precisar o estado de rigor mortis.
It was impossible to determine the state of rigor mortis.

Quando e por que ocorre o rigor mortis?
When and why does rigor mortis occur?

Desaparecido o rigor mortis, vem a flacidez secundária, um retorno à relaxação dos músculos
When rigor passes off secondary flaccidity sets in — a return to relaxation of the muscles.”

Então, para seu horror, Tom percebeu que as pernas haviam se endireitado com o rigor mortis.
Then Tom realized to his horror that the legs had straightened with rigor mortis.

Rigor mortis já passou.
Rigor mortis has passed.

Ora, filho, não venha com rigor mortis pra cima de mim.
Now, son, don’t you get rigor mortis on me.