frio rigoroso
cold hardiness · cold resistance · cold tolerance · susceptibility to cold
rigorosa oor Engels
rigorosa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
feminine form of rigoroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No futuro, a Comiss o tomar as medidas necess rias para a prepara o frutuosa, bem como para o acompanhamento e supervis o rigorosos do exerc'cio.
It had nothing to do with you, and everything to do with meelitreca-2022 elitreca-2022
(9) Sendo a presente directiva uma directiva especial na acepção do n.o 1 do artigo 16.o da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1985, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho [5], esta última directiva aplica-se ao domínio da exposição dos trabalhadores às vibrações, sem prejuízo de disposições mais rigorosas e/ou específicas previstas na presente directiva.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Entende que é necessária uma política de pescas responsável e rigorosa, tendo em conta que várias espécies piscícolas fazem actualmente parte dos recursos sustentáveis mais ameaçados e o desaparecimento de espécies pode provocar outras alterações ambientais;
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchnot-set not-set
Sua vida se encaixou logo em uma rotina rigorosa.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
Cumprirei rigorosamente as disposições do Tratado a esse respeito, assim como o Código de Conduta dos Membros que, entre outros, inclui disposições específicas em matéria de independência e de imparcialidade.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectornot-set not-set
A Comissão deve acompanhar estreitamente a utilização desta derrogação a fim de assegurar a preservação de condições muito rigorosas de segurança rodoviária, certificando-se, em particular, de que o tempo total de condução acumulado durante o período abrangido pela derrogação não é excessivo.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Isso exigiria a mais rigorosa economia.
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Dos quais: requisitos prudenciais adicionais mais rigorosos com base no artigo 459.o
It was in the wayEurlex2019 Eurlex2019
«Não serás demasiado rigoroso nesse ponto no que se refere à linguagem?
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
(3) A França deve ser autorizada, por um período com termo em 15 de Março de 2000, a permitir a comercialização de materiais de uma categoria submetida a exigências menos rigorosas.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
Por isso, o mais importante é que haja também políticas rigorosas em matéria de prevenção e de combate a incêndios.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEuroparl8 Europarl8
A visita de avaliação da União in loco identificou diversas áreas a melhorar, em especial um cumprimento rigoroso do processo de certificação, uma melhor rastreabilidade da revisão e aprovação dos manuais e o reforço das obrigações de vigilância da Divisão de Operações de Voo.
Reading her lipsEurlex2019 Eurlex2019
A floresta virgem de Knyszyn é uma rota migratória para o lobo, o lince e o bisonte europeu e um habitat de aves como a águia pomarina e o peto-de-cabeça-cinzenta, espécies raras rigorosamente protegidas pela legislação da União Europeia.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotenot-set not-set
À luz dos comentários acima tecidos, a AEDP gostaria de salientar que o acesso ao VIS pelos serviços de polícia apenas pode ser concedido em circunstâncias específicas, caso a caso, e tem de ser acompanhado de mecanismos de salvaguarda rigorosos.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
O quadro jurídico da UE prevê uma autorização prévia para a colocação no mercado de OGM, que assenta em critérios eficazes e científicos, que dotam a UE de um sistema de autorização rigoroso.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Pôr em prática um quadro contabilístico e financeiro coerente e rigoroso é, contudo, um projecto de grande envergadura.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Recorda que uma das principais críticas tecidas à política de coesão se prende com a complexidade da legislação que a rege; insiste na importância do financiamento cruzado e da simplificação da regulamentação e dos procedimentos próprios desta política, na redução da complexidade e do ónus administrativos e numa afectação mais transparente e mais eficaz dos recursos atribuídos às cidades, aos municípios e às regiões; salienta que os sistemas de auditoria e controlo devem satisfazer os critérios mais rigorosos, a fim de que os abusos possam ser detectados e prontamente sancionados; insiste em que a frequência dos controlos seja proporcional ao risco de irregularidades, em conformidade com o princípio de proporcionalidade;
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedade
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extractof # gram of the productoj4 oj4
O Centro efectua a contrata o dos agentes tempor rios com base nas mais latas e mais rigorosas possibilidades, a fim de recrutar as pessoas com as mais altas qualidades de compet ncia, de rendimento e de integridade, respeitando estritamente as disposi es dos artigos 8.o a 15.o do regime aplic vel aos outros agentes das Comunidades Europeias.
Isn' t she just the best?elitreca-2022 elitreca-2022
O Comité das Regiões lembra à Comissão Europeia que para o Fundo COPE ter êxito, os Estados-Membros devem fornecer dados rigorosos sobre todos os destinatários de hidrocarbonetos que recebam mais de 150000 toneladas por ano, os quais contribuirão para o fundo.
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
c) Prevendo um plano de recuperação rigoroso, com base nos pareceres do CIEM e do CCTEP, no caso de a biomassa da unidade populacional reprodutora descer abaixo de 50 000 toneladas.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsnot-set not-set
As derrogações a nível da União podem estabelecer condições mais rigorosas para a colocação temporária no mercado de dispositivos médicos do que as estabelecidas pelas derrogações nacionais já em vigor para um determinado dispositivo.
You comewell recommendedEuroParl2021 EuroParl2021
122 Sempre segundo aquele extracto, «[a PNE] recordará ainda aos concessionários, através de circular, as regras estritas relativas às entregas fora dos Países Baixos [...] e a intenção de aplicar pesadas sanções na matéria se for constatado que um concessionário não cumpriu rigorosamente essas regras».
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à qualidade, a Comissão tem também a possibilidade, com base na regulamentação actual, de decretar, de um dia para o outro, uma proibição de importação, ou então permitir a importação ao abrigo de um regime de autorização mais rigoroso.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Faz notar que anos de rigorosas medidas de conservação com vista à recuperação destas unidades populacionais fracassaram por completo e que só o total encerramento destes bancos de pesca permitirão uma recuperação significativa.
It' s anesthesiaEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.