rigorosamente oor Engels
rigorosamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
strictly
Essas medidas devem ser adequadas, rigorosamente proporcionais ao objectivo a alcançar e necessárias numa sociedade democrática.
Such measures must be appropriate, strictly proportionate to the intended purpose and necessary within a democratic society.
rigorously
Precisamos de nos manter rigorosamente nos limites científicos.
We have to stay within the most rigorously scientific confines.
closely
Os fundos concedidos terão que ser controlados rigorosamente para garantir que chegam aos beneficiários a que se destinam.
Allocations need to be closely scrutinised to ensure that they do reach their intended targets.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precisely · severely · stringently · purely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No futuro, a Comiss o tomar as medidas necess rias para a prepara o frutuosa, bem como para o acompanhamento e supervis o rigorosos do exerc'cio.
$# was bid last!elitreca-2022 elitreca-2022
(9) Sendo a presente directiva uma directiva especial na acepção do n.o 1 do artigo 16.o da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1985, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho [5], esta última directiva aplica-se ao domínio da exposição dos trabalhadores às vibrações, sem prejuízo de disposições mais rigorosas e/ou específicas previstas na presente directiva.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
Entende que é necessária uma política de pescas responsável e rigorosa, tendo em conta que várias espécies piscícolas fazem actualmente parte dos recursos sustentáveis mais ameaçados e o desaparecimento de espécies pode provocar outras alterações ambientais;
I don' t see any fishermennot-set not-set
Sua vida se encaixou logo em uma rotina rigorosa.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Cumprirei rigorosamente as disposições do Tratado a esse respeito, assim como o Código de Conduta dos Membros que, entre outros, inclui disposições específicas em matéria de independência e de imparcialidade.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?not-set not-set
A Comissão deve acompanhar estreitamente a utilização desta derrogação a fim de assegurar a preservação de condições muito rigorosas de segurança rodoviária, certificando-se, em particular, de que o tempo total de condução acumulado durante o período abrangido pela derrogação não é excessivo.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Isso exigiria a mais rigorosa economia.
Please take a seatLiterature Literature
Dos quais: requisitos prudenciais adicionais mais rigorosos com base no artigo 459.o
For somebody like you, you sure can run fastEurlex2019 Eurlex2019
«Não serás demasiado rigoroso nesse ponto no que se refere à linguagem?
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
(3) A França deve ser autorizada, por um período com termo em 15 de Março de 2000, a permitir a comercialização de materiais de uma categoria submetida a exigências menos rigorosas.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Por isso, o mais importante é que haja também políticas rigorosas em matéria de prevenção e de combate a incêndios.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEuroparl8 Europarl8
A visita de avaliação da União in loco identificou diversas áreas a melhorar, em especial um cumprimento rigoroso do processo de certificação, uma melhor rastreabilidade da revisão e aprovação dos manuais e o reforço das obrigações de vigilância da Divisão de Operações de Voo.
Come on now, BobEurlex2019 Eurlex2019
A floresta virgem de Knyszyn é uma rota migratória para o lobo, o lince e o bisonte europeu e um habitat de aves como a águia pomarina e o peto-de-cabeça-cinzenta, espécies raras rigorosamente protegidas pela legislação da União Europeia.
stethoscopenot-set not-set
À luz dos comentários acima tecidos, a AEDP gostaria de salientar que o acesso ao VIS pelos serviços de polícia apenas pode ser concedido em circunstâncias específicas, caso a caso, e tem de ser acompanhado de mecanismos de salvaguarda rigorosos.
I' ve seen a lot of them, and most ofthem were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
O quadro jurídico da UE prevê uma autorização prévia para a colocação no mercado de OGM, que assenta em critérios eficazes e científicos, que dotam a UE de um sistema de autorização rigoroso.
She' s had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
Pôr em prática um quadro contabilístico e financeiro coerente e rigoroso é, contudo, um projecto de grande envergadura.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Recorda que uma das principais críticas tecidas à política de coesão se prende com a complexidade da legislação que a rege; insiste na importância do financiamento cruzado e da simplificação da regulamentação e dos procedimentos próprios desta política, na redução da complexidade e do ónus administrativos e numa afectação mais transparente e mais eficaz dos recursos atribuídos às cidades, aos municípios e às regiões; salienta que os sistemas de auditoria e controlo devem satisfazer os critérios mais rigorosos, a fim de que os abusos possam ser detectados e prontamente sancionados; insiste em que a frequência dos controlos seja proporcional ao risco de irregularidades, em conformidade com o princípio de proporcionalidade;
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedade
You never called me, Ginnyoj4 oj4
O Centro efectua a contrata o dos agentes tempor rios com base nas mais latas e mais rigorosas possibilidades, a fim de recrutar as pessoas com as mais altas qualidades de compet ncia, de rendimento e de integridade, respeitando estritamente as disposi es dos artigos 8.o a 15.o do regime aplic vel aos outros agentes das Comunidades Europeias.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterelitreca-2022 elitreca-2022
O Comité das Regiões lembra à Comissão Europeia que para o Fundo COPE ter êxito, os Estados-Membros devem fornecer dados rigorosos sobre todos os destinatários de hidrocarbonetos que recebam mais de 150000 toneladas por ano, os quais contribuirão para o fundo.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
c) Prevendo um plano de recuperação rigoroso, com base nos pareceres do CIEM e do CCTEP, no caso de a biomassa da unidade populacional reprodutora descer abaixo de 50 000 toneladas.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nonot-set not-set
As derrogações a nível da União podem estabelecer condições mais rigorosas para a colocação temporária no mercado de dispositivos médicos do que as estabelecidas pelas derrogações nacionais já em vigor para um determinado dispositivo.
How' d you make out?EuroParl2021 EuroParl2021
122 Sempre segundo aquele extracto, «[a PNE] recordará ainda aos concessionários, através de circular, as regras estritas relativas às entregas fora dos Países Baixos [...] e a intenção de aplicar pesadas sanções na matéria se for constatado que um concessionário não cumpriu rigorosamente essas regras».
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à qualidade, a Comissão tem também a possibilidade, com base na regulamentação actual, de decretar, de um dia para o outro, uma proibição de importação, ou então permitir a importação ao abrigo de um regime de autorização mais rigoroso.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Faz notar que anos de rigorosas medidas de conservação com vista à recuperação destas unidades populacionais fracassaram por completo e que só o total encerramento destes bancos de pesca permitirão uma recuperação significativa.
Prepare to enter the time machineEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.