salva-vidas oor Engels

salva-vidas

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

lifeguard

naamwoord

attendant employed to save swimmers in trouble or near drowning

Tom trabalhou como salva-vidas durante o verão.
Tom worked as a lifeguard during the summer.

life-belt

Está me desejando mais do que o verdadeiro amigo e o colete salva-vidas?
Do you want me more than the friend or the life belt?

life-buoy

naamwoord

Mas não seria bom também um colete salva vidas?
Don't you need a life buoy as well?

swimming-master · bathing attendant · float · lake-lifeguard · life preserver · life-boat · life-saver · lifebelt · lifebuoy · lifesaver · ocean-lifeguard · pool attendant · pool-attendant · rescuer · safety-belt · surf-lifeguard

Salva-Vidas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Lifeguard

Lifeguard (comics)

Tom trabalhou como salva-vidas durante o verão.
Tom worked as a lifeguard during the summer.

Soortgelyke frases

bote salva-vidas
life-raft · lifeboat

colete salva-vidas
cork jacket · life jacket · life preserver · life vest · life-jacket · lifejacket · personal flotation device

boia salva-vidas
life buoy · life preserver · life ring · lifebelt

corda salva-vidas
lifeline

bóia salva-vidas
life buoy · life-buoy

barco salva-vidas
life-boat · lifeboat

voorbeelde

Embarcações salva-vidas para uso em emergência
Rafts (Life -) for emergency use

Depois de horas de orientação, ele jogou uma corda salva-vidas.
After hours and hours of guidance, he threw me a lifeline.

Você é um salva-vidas.
You're a life-saver.

Que tipo de jogo?Vamos chamar salva vidas, toda a gente põe um quando eu disser
I want you to start a children' s game at the back

Viu-a nalgum salva-vidas antes de abandonar o barco?
Did you see her stowed in a lifeboat before you got off?”

Você é uma salva-vidas.
You're a lifesaver.

, pareceu um salva-vidas para mim.
,” felt like a life-saver to me.

É um salva- vidas
It' s a life pod

Os coletes salva-vidas devem estar munidos de iluminação elétrica para facilitar a localização de pessoas.
Each life-jacket shall be equipped with a means of electric illumination for the purpose of facilitating the location of persons.

Jangadas salva-vidas pneumáticas
Inflatable liferafts

Jeff notou que algumas pessoas ainda no avião estavam tendo dificuldade em encontrar coletes salva-vidas.
Jeff noticed that some people still on the plane were having trouble finding their life vests.

Quando chegar ai vai levar tudo, inclusive os botes salva vidas.
When it wipe out everything including lifeboats

Você é um salva-vidas.
You are a lifesaver.

É nosso salva. vidas, nos levaria de volta.
That's your lifeboat to get back to Earth.

Graças a Deus não tenho que bancar a salva-vidas.
Thank God I’m not lifeguarding.

Tem teste de natação também pra ser salva-vidas?
Is there a swimming test also to be a lifeguard?

Vamos levá-lo para a superfície e depois vamos meter-nos nas balsas salva-vidas.
We're gonna take it to the surface and then we're gonna get into the life rafts.

Quando eu era salva-vidas, eu...
When I was a lifeguard, I...

Lembra que ele era o salva-vidas da piscina comunitária?
Remember how he used to lifeguard at the community pool?

Mayday!” — a chamada que salva vidas
Mayday!” —The Call That Saves Lives

O que aconteceria se o " salva-vidas " não nos protegesse de uma sobrecarga emocional?
What if the surge protector could fail from emotional overload?

Encontraram um salva-vidas do Ryujin Maru II.
A life preserver was found from the Ryujin-maru II!

Jangadas salva-vidas rígidas
Rigid liferafts

Não quero mais ser um salva-vidas glorificado.
I don't want to be a glorified lifeguard anymore.

O chefe dos bombeiros disse que infelizmente a criança não estava usando colete salva-vidas.
The fire chief said it was unfortunate the child was not wearing a life preserver.