sonhando acordando
daydreaming
sonhais oor Engels
sonhais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Second-person plural (vós) present indicative of verb sonhar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porém, continuais sem dormir à noite e sonhais com os seus passos no chão e o toque na porta à meia-noite.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas atrevime a fazer coisas pelo meu país com as quais vós nem sonhais.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Desejo também que, voltando às vossas casas no termo do vosso tirocínio, ponhais em prática todas estas boas intenções na vida, tanto privada como pública: na formação da vossa futura família, em que já sonhais, e na vossa inserção na sociedade como bons e honestos cidadãos, amantes do progresso, da justiça, da paz e do respeito mútuo.
I just don' t want you to think of me like that when you think of mevatican.va vatican.va
E agora, sonhais com o paraíso,
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonhais com um marido jovem que virá ter convosco como um trovador e que vos falará de amor?
And away they go!Literature Literature
Acaso há neste mundo o lugar com que sonhais?
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Senti-o nas profundezas do vosso coração: todos os bens da terra, todos os bons êxitos profissionais e o próprio amor humano com que sonhais jamais poderão satisfazer completamente as vossas expectativas mais íntimas e profundas.
hostages left how are we gonna hold outvatican.va vatican.va
"Se vos sonhais sonhar, o sonho que sonhais é menos real acaso do que o sonho que vos sonhais sonhando?""."
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
E se por acaso vos foge de mão, sonhais demasiado e a vida vos corta o caminho?
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark:The applicantvatican.va vatican.va
Certamente não o género com que vós sonhais.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O paraíso com que sonhais existe.
Everything is so clean and wonderfulLiterature Literature
8 Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhos, nem deis ouvidos aos vossos asonhos, que vós sonhais;
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLDS LDS
Se vos sonhais sonhar, o sonho que sonhais é menos real acaso do que o sonho que vos sonhais sonhando?”.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Sonhais com os reinos nebulosos da estética; ali sois o herói.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Vós sois riqueza, tendes esperança e sonhais (a Rosário também falou de sonhar). Vós sonhais ter uma família?
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationvatican.va vatican.va
Na realidade, é Jesus quem buscais quando sonhais a felicidade; é Ele quem vos espera, quando nada do que encontrais vos satisfaz; Ele é a beleza que tanto vos atrai; é Ele quem vos provoca com aquela sede de radicalidade que não vos deixa ceder a compromissos; é Ele quem vos impele a depor as máscaras que tornam a vida falsa; é Ele quem vos lê no coração as decisões mais verdadeiras que outros quereriam sufocar.
I could say the same thingvatican.va vatican.va
Aposto que também sonhais com mulheres
She was there when it happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhos, nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que sonhais.
Daddy, are we there yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O sonho – diz ele – é a lembrança daquilo que o vosso Espírito viu durante o sono; notai, porém, que não sonhais sempre, porque nem sempre vos lembrais daquilo que vistes ou de tudo quanto vistes.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vós sonhais;
I said, get out of the car, now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vós sonhais;
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vós sonhais;
Tess wants to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29:8 Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vós sonhais;
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jr 29.8 Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vós sonhais;
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vós sonhais;
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.