taxa de letalidade oor Engels

taxa de letalidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

case fatality rate

proportion of patients who die of a particular medical condition out of all who have this condition within a given time frame

A maioria dos planos nacionais baseia os seus pressupostos numa percentagem de 0,37% de taxa de letalidade global num período de pandemia.
Most national plans base their assumptions on a percentage of 0.37% overall case fatality rate over a pandemic period.

voorbeelde

O numerador da taxa de letalidade deveria, idealmente, ser restrito às mortes pela doença.
The numerator of case-fatality should ideally be restricted to deaths from that disease.

Pode estar incorreta, pois foram usadas taxas de letalidade em vez de taxas de mortalidade c.
May be incorrect because CFs were used rather than mortality rates c.

Note que o denominador para a taxa de letalidade é o número de pessoas que apresentam a doença.
Note that the denominator for case-fatality is the number of people who have the disease.

A taxa de letalidade no grupo controle foi de 40%.
The case-fatality in the control group was 40%.

Taxas de letalidade são similares para culturas positivas e culturas negativas de sepse severa.
Case-fatality rates are similar for culture-positive and culture-negative severe sepsis.

Nos casos mais graves da doença, a taxa de letalidade pode atingir os 20%, mesmo com cuidados intensivos.
In the most severe cases of the disease, fatality rates can reach 20%, even with intensive care and treatment.

Doenças cujas taxas de letalidade são baixas c.
Diseases for which case-fatality are low c.

A taxa de letalidade resultante será de 18% no grupo de intervenção e 30% no grupo sem intervenção.
The resulting case-fatality will be 18% in the intervention group and 30% in the no-intervention group.

Somente as aparentes taxas de letalidade específicas por estágio se alteraram.
Only the apparent stage-specific case-fatalities have changed.

Quando a taxa de letalidade é calculada para esse exemplo, encontramos 24% em ambos os grupos.
When the case-fatality is calculated for this example, it is 24% in both groups.

A taxa de letalidade é idealmente adequada para doenças de curta duração e condições agudas.
Case-fatality is ideally suited to diseases that are short-term, acute conditions.

Na taxa de letalidade, todavia, o denominador é limitado àqueles que apresentam a doença.
In casefatality, however, the denominator is limited to those who already have the disease.

Foi estimada uma taxa de letalidade doença-específica em 60 meses de 86,0%.
The estimated 60-month specific-disease lethality rate was 86.0%.

Se o câncer tivesse sido detectado por mamografia, a taxa de letalidade seria de apenas 13%.
If the cancer had been detected by mammography, the case-fatality was only 13%.

Suas investigações têm manifestado quase que toda a taxa de letalidade sem precedentes.
Your investigations have manifested an almost entirely unprecedented fatality rate.

Taxa de letalidade : é a proporção de pessoas doentes que viria a morrer devido à gripe.
Case fatality rate : the proportion of ill people that would die due to influenza.

Suas taxas de letalidade foram, portanto, de 10 e 30%, respectivamente.
Their case-fatalities were thus 10% and 30%, respectively.

A taxa de letalidade não inclui nenhuma afirmação explícita de tempo.
Case-fatality does not include any explicit statement of time.

Em Gulu, Uganda, houve 425 casos e 224 mortes; e a taxa de letalidade dos outros surtos foi consideravelmente menor.
One was in Gulu, Uganda, which numbered 425 cases and claimed 224 lives.

TAXA DE LETALIDADE A primeira maneira de expressar prognóstico é a taxa de letalidade, que foi discutida no Capítulo 4.
CASE-FATALITY The first way to express prognosis is case-fatality, which was discussed in Chapter 4.

As taxa de letalidade de pacientes não tratados ultrapassa 40%, chegando a quase 90% quando simultaneamente ocorre infecção oportunista (como Salmonelose).
The case fatality ratios of untreated patients exceeded 40% but reach around 90% when opportunistic infection with Salmonella spp. occurs.

Você notará que a taxa de letalidade não é, na realidade, uma taxa, e sim uma porcentagem (daqueles com a doença).
You will note that case-fatality is not a rate but a percentage (of those with the disease).

A maioria dos planos nacionais baseia os seus pressupostos numa percentagem de 0,37% de taxa de letalidade global num período de pandemia.
Most national plans base their assumptions on a percentage of 0.37% overall case fatality rate over a pandemic period.

A Figura 18-16 apresenta a taxa de letalidade em 5 anos nas mulheres que desenvolveram câncer de mama nos dois grupos.
Figure 18-16 shows 5-year case-fatality in the women who developed breast cancer in both groups.

- Acompanhar a propagação da doença, os grupos de risco, a taxa de letalidade e de transmissão e coordenar a adaptação das definições de caso;
- Monitor the spread of disease, risk groups, case fatality rate and transmission rate, and coordinate adjustment of case definitions;