taxa de licença oor Engels

taxa de licença

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

licence fee

naamwoord

Os armadores não pagam a taxa de licença durante o período de repouso biológico.
Shipowners shall not be required to pay a licence fee during a biological rest period.

license fee

naamwoord

Dois fabricantes estrangeiros também nos pagam a taxa de licença para ter o direito de produção.
Two foreign manufacturers also pay us a licensing fee for the right to produce it as well.

voorbeelde

Em 1998, a taxa de licença era de cerca de 37 ecus por tonelada de magnesite cáustica.
In 1998, the licence fee was about ECU 37 t CCM.

Nesse caso, não é exigido o pagamento de uma taxa de licença
In that case no licence fee is required

As capturas acessórias não requerem o pagamento de uma taxa de licença
A licence fee shall not be paid for by-catches

A empresa paga taxas de licença pela utilização de sistemas informáticos.
The company pays licence fees for the use of IT systems.

As taxas de licença são as seguintes:
The licence fees are as follows:

A taxa de licença anual aplicável ao navio de apoio é de 3 580 EUR/ano.
The annual licence fee applicable for the support vessel is EUR 3 580 per year.

Em 1998, a taxa de licença elevava-se, em média, a cerca de 20,3 ecus por tonelada.
In 1998, the licence fee was about ECU 20,3 per tonne on average.

A taxa de licença é algo muito importante para mim.
The license fee is something that's very close to my heart...

Taxa de licença fixa
Lumpsum Licence fee

As taxas de licença aplicadas aos navios estrangeiros constituem 20‐30 % das receitas públicas(1).
License fees to foreign vessels provide 20-30% of Government revenue.(

Este pedido constitui manifestamente uma taxa de licença excessiva».
That request clearly constitutes an excessive royalty’.

No Benim, o governo decidiu igualmente aumentar as taxas de licença com efeitos retroactivos.
In Benin, the government also decided to retrospectively increase licence fees.

As taxas de licença aplicáveis aos navios auxiliares ascendem a 4 000 EUR/ano.
The annual licence fee applicable to the supply vessel shall be EUR 4 000.

f) Aplicação de taxas de licença em termos comerciais normalizados;
(f) providing for licence fees on standard commercial terms;

A taxa de licença também deve aumentar, não acha?
The license fee ought to increase as well though, don't you think?

Consultoria jurídica padrão, algo de direito tributário sueco, Impostos, taxas de licenças de importação e exportação.
Standard legal advice, some Swedish tax law, VAT, import / export licences.

Tem pedido uma redução na taxa de licença...
Have been arguing for a reduction of the license fee for...

A DR era quase integralmente financiada através de uma taxa de licença.
DR was almost entirely financed through the licence fee.

A partir de 1 de janeiro de 2018, a taxa de licença na região da Valônia foi abolida.
As of 1 January 2018, the licence fee in the Walloon region has been abolished.

A taxa de licença é fixada em 20 ecus por tonelada de atum capturada nas águas comorenses.
The licence fee shall be set at ECU 20/tonne of tuna caught in Comorian waters.

(80) Ver considerando 128 para as definições dos termos utilizados no cálculo da taxa de licença.
(80) See Recital 128 for the definitions of terms used in the License Fee calculation.

A taxa de licença corresponde a 5 % do preço convertido, ou seja:
The licence fee shall be 5 % of the converted price which are as follows:

Dois fabricantes estrangeiros também nos pagam a taxa de licença para ter o direito de produção.
Two foreign manufacturers also pay us a licensing fee for the right to produce it as well.

A [empresa transformadora 6 não filiada] paga uma taxa de licença consoante o produto.
[Unaffiliated manufacturing company 6] pays a licence fee depending on the product.