unidades de triagem de resíduos oor Engels

unidades de triagem de resíduos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

waste sorting unit

Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated. (Source: CORBIT)

voorbeelde

Módulos não metálicos para unidades de triagem de resíduos
Modular elements, not of metal, for waste sorting

Os resíduos recolhidos são depositados em unidades de triagem de resíduos.
Waste is collected in waste sorting centres.

Há financiamento comunitário disponível para «Bancos de Recolha» na Irlanda, a fim de que essas unidades de triagem de resíduos fiquem à disposição do público em áreas onde neste momento não existem «Bancos de Recolha»?
Is there EU funding available for ‘Bring Banks’ in Ireland, so as to provide such facilities to the public in areas where there are no ‘Bring Banks’ at present?

Segundo esta informação, no entanto, a unidade de triagem mecânica de resíduos sólidos não só não funciona e não respeita as normas europeias como está obsoleta de acordo com as melhores tecnologias disponíveis.
However, it is reported that the mechanical waste sorting unit is not only not functioning, it also fails to meet EU specifications and is technologically outdated compared to the optimum available technology.

Segundo esta informação, no entanto, a unidade de triagem mecânica de resíduos sólidos não só não funciona e não respeita as normas europeias como está obsoleta de acordo com as melhores tecnologias disponíveis
However, it is reported that the mechanical waste sorting unit is not only not functioning, it also fails to meet EU specifications and is technologically outdated compared to the optimum available technology

Esta zona não permite em princípio a implantação de um centro de triagem para resíduos com unidade de biometanização.
In theory a sorting centre for waste with a biomethanation plant should not be built in this area.

Serviços de engenharia, de estudos de projetos técnicos e de trabalhos de engenharia nos domínios da conceção e da construção de centros e unidades industriais e urbanas de recolha, de triagem, de armazenamento, de tratamento, de valorização e de destruição de resíduos e lixos, especificamente plásticos
Engineering, technical project studies and surveying in the fields of design and construction of industrial and urban centres and units for the collection, sorting, storage, treatment, recovery and destruction of waste and refuse, and in particular plastics

sublinha a necessidade de adotar normas regulamentares comuns muito exigentes em matéria de triagem e de limpeza dos resíduos, não só domésticos e industriais, como também dos provenientes das próprias unidades de triagem.
stresses the need to adopt the most stringent common standards for waste sorting and cleaning, not only for households and industries but also for waste-sorting centres themselves.

Serviços de engenharia, de estudos de projetos técnicos e de trabalhos de engenharia nos domínios da conceção e da construção de centros e unidades industriais e urbanas de recolha, de triagem, de armazenamento, de tratamento, de valorização e de destruição de resíduos provenientes de veículos fora de uso
Engineering, technical project studies and surveying in the fields of design and construction of industrial and urban centres and units for collecting, sorting, storing, processing, exploiting and destroying waste from vehicles no longer in use

Unidade de triagem de resíduos Varig 24 m3 Komprimator para venda em leilão
Varig 24 m3 Komprimator waste recycling plant for sale by auction

Alguns funcionam de forma quase autónoma com base em sistemas historicamente funcionais de recolha, pré-tratamento e tratamento (incluindo triagem) dos resíduos antes de os materiais recuperados serem fornecidos a uma grande unidade de exploração.
Some of them are almost self-operating on the natural basis of historically functional systems of collection, pre-treatment and treatment (including sorting) of waste before the recovered material is supplied to a major operation facility.

O sistema de evacuação em aço galvanizado (manual ou automático) protege o utente e facilita a manutenção das Unidades de Triagem de Resíduos.
Safety Galvanised steel splashguards (manual or automatic) protect the user and make the Recycling Centre easier to maintain.

No quadro do objectivo no 1-Hainaut, a intercomunal ITRADEC apresentou um pedido de subsídio para um centro de triagem para resíduos domésticos, centro este que, numa segunda fase, deveria ser completado por uma unidade de tratamento de resíduos orgânicos por biometanização.
ITRADEC (a body covering several administrative areas in Belgium) has submitted an application for a subsidy under the Objective 1 programme for the Hainaut region to build a sorting centre for household waste which would, at a later stage, incorporate a biomethanation plant for the treatment of organic waste.

No quadro do objectivo no 1-Hainaut, a intercomunal ITRADEC apresentou um pedido de subsídio para um centro de triagem de resíduos domésticos, centro este que, numa segunda fase, deveria ser completado por uma unidade de tratamento de resíduos orgânicos por biometanização.
ITRADEC (a body covering several administrative areas in Belgium) has submitted an application for a subsidy under the Objective 1 programme for the Hainaut region to build a sorting centre for household waste which would, at a later stage, incorporate a biomethanation plant for the treatment of organic waste.

A evolução da regulamentação em termos de gestão e tratamento de resíduos levou à construção de instalações como unidades de compostagem, unidades de triagem de resíduos, os incineradores de resíduos e estações de tratamento de esgotos.
The evolution of regulations in terms of waste management and treatment has led to the building of facilities such as compost plants, waste sorting plants, waste incinerators and sewage treatment plants.

- Mistura de RCD Na Unidade de Valorização, após processo de triagem, os resíduos (materiais inertes) são convertidos em agregados reciclados.
On the Valuation Unit, after the screening process, waste (inert materials) are converted to recycled aggregates.

Fazer as mesmas exigências a todos os tipos de unidades de incineração pode ter como consequência desincentivar a triagem dos lixos e, desse modo, dificultar a reciclagem e a reutilização, incluindo a compostagem dos resíduos orgânicos.
If the same requirements are laid down for all types of incineration plant, the effect could be to hinder the sorting of rubbish and to make recycling and reuse more difficult, including composting organic waste.

A Globipedestal possui duas unidades de triagem, processamento e reciclagem de resíduos de plástico HDPE, LDPE, LLDPE, PP e PA.
The Globipedestal has two sorting units, processing and recycling plastic waste HDPE, LDPE, LLDPE, PP and PA.

• Unidades de recolha, triagem e reutilização de resíduos sólidos (como base energética, como matéria-prima para a construção ou como matéria-prima orgânica).
• Plants for collecting, classifying and reusing solid wastes (as a base for generating energy, as a raw material for construction or as an organic raw material)

Nos experimentos, com leiras de grandes volumes, realizados na UTC – Unidade de Triagem e Compostagem de Porto Alegre, utilizou-se resíduos orgânicos domiciliares codispostos com os mesmos resíduos utilizados nos primeiros experimentos.
In experiments of great piles, made at UTC - Unit of the Screen and Composting of Porto Alegre, municipal organic wastes codisposed with the same residues were used in the first experiments.

Operamos, atualmente, unidades de separação de resíduos de embalagens em plantas de Triagem de Resíduos em muitos países, incluindo Bélgica, Canadá, Alemanha, Itália, Holanda, Espanha, Reino Unido e EUA.
We currently operate packaging waste sorting units at packaging MRF’s in many countries including Belgium, Canada, Germany, Italy, The Netherlands, Spain, UK and USA.

Diversas resoluções e portarias estaduais dispõem sobre o licenciamento ambiental e controle ambiental de atividades de gerenciamento de resíduos sólidos no estado do Paraná, porém, esses instrumentos são voltados aos aterros sanitários, unidades de transbordo, atividades de transporte e triagem.
There are several resolutions and State regulations regarding environmental licensing and environmental control of waste management activities in the State of Paraná, but these instruments are aimed at common enterprises, such as landfill, temporary load units, transportation, and sorting activities.

c) A instalação de pontos fixos de recebimento dos medicamentos domiciliares vencidos e/ou em desuso e suas embalagens após descarte pelos consumidores, os quais poderão ser gerenciados como resíduos não perigosos durante as etapas de descarte, armazenamento temporário, transporte e triagem até a transferência para a unidade de tratamento e destinação final ambientalmente adequada.
c) the installation of fixed points to receive disused and/or expired household medicines and their packages after consumers’ disposal, which shall be managed as non-hazardous waste during the stages of disposal, temporary storage, transportation and sorting, until transfer to a unit for treatment and final proper destination.

Mais Detalhes A Decisão também dispensa da obtenção do Certificado de Movimentação de Resíduos de Interesse Ambiental (CADRI) os consumidores geradores dos resíduos sujeitos à logística reversa listados acima, e os responsáveis pela operacionalização de sistema de logística reversa, desde que possua Termo de Compromisso válido junto à CETESB/SIMA para transporte primário dos resíduos de interesse ambiental do ponto de coleta ou entrega até o estabelecimento envolvido no sistema de Logística Reversa, como central de triagem, central de recebimento e unidade de beneficiamento e/ou tratamento ou disposição final.
The Decision also exempts consumers who generate waste subject to take back requirements listed above from obtaining the Certificate of Handling of Waste of Environmental Interest (CADRI); and those responsible for operating the reverse logistics scheme, as long as they have a valid Term of Commitment with CETESB / SIMA for primary transportation of waste of environmental interest from the collection or delivery point to the establishment involved in the scheme, as a sorting center, central receiving and processing unit and / or treatment or final disposal.