mesmo assim
malgraŭe
mesmo oor Esperanto
mesmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
sama
Minha opinião é a mesma que a sua.
Mia opinio estas la sama, kiel la via.
eĉ
Alex descreveria corretamente o objeto e a cor, mesmo se nunca tivesse visto esse objeto antes.
Alex scipovus informi pri la afero kaj koloro, eĉ neniam antaŭe vidinte ĝin.
mem
O pensamento é a conversa da alma consigo mesma.
La penso estas la konversacio de la animo kun si mem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samo · simila · vere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É fácil fazer amigos mesmo em lugares novos.
Aruba guldenoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evoluiu ao mesmo tempo que o confucionismo, o taoísmo e o legalismo, e foi uma das quatro principais escolas filosóficas durante o Período das Primaveras e Outonos (de 770 a.C. a 480 a.C.) e o Período dos Reinos Combatentes (de 479 aC a 221 aC).
Forviŝu ĉionWikiMatrix WikiMatrix
Tom tem a mesma idade que eu.
Nekonata ĉifraĵoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rochester, adornado em roupas teatrais do que a mim mesma num vestido de dama da corte.
Defaŭlta paletroLiterature Literature
Aquilo era não fazer nada, nem mesmo lamentar-se.
La funkcio PERMUT () donas la nombron de aranĝaĵoj. La unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. Se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵojLiterature Literature
Wycliffe atribuiu a si mesmo esta tarefa.
Kaj ne estos elsendojWikiMatrix WikiMatrix
Às margens do mesmo córrego foi instalada a sede da fazenda Taguatinga, de propriedade de Gabriel da Cruz Miranda.
Aranĝo por langetaj titoloj dum uzo de fora komando (ekz. dum konekto al alia komputilo per SSHWikiMatrix WikiMatrix
Aconteceu em seguida que um sacerdote, descendo pelo mesmo caminho, o viu e passou adiante.
Refreŝa rapidecoLiterature Literature
"E se por vós for profanada essa oferenda / à deusa destinada, um terrível desastre / (que os céus façam cair sobre o vidente o agouro!) / aguarda Príamo e o troiano império; / mas, se vós mesmos na cidade a introduzirdes, / então com grande exército a Ásia em peso / contra o Peloponeso há de marchar, diz Calcas, / levando a perdição aos nossos descendentes.”
La reagosojlo estas la plej malgranda distanco, kiun la montrilo devas moviĝi sur la ekrano antaŭ kiam la akcelado efikas. Moviĝo pli malgranda ol la reagosojlo okazas neniu akcelo. Do malgrandaj movaĵoj per la fizika aparato permesas akuratan stiradon de la montrilo. Per moviĝoj pli grandaj vi povas pli rapide movi la montrilon al diversaj lokoj de la ekranotatoeba tatoeba
— Entendo bem o que dizem — respondeu ele na mesma língua —, apesar disso, poucos forasteiros entendem.
Marku la opcion, se vi volas uzi iun alian poŝtilonLiterature Literature
Gosta de laranjas, não é mesmo?
Do kial vi uzas puran survesta1⁄4on?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Saltar para a janela, mesmo que esta seja iniciada num ecrã virtual diferente
Lanĉu nur ekrankurtenonKDE40.1 KDE40.1
Mesmo mudar Roscuro ainda estar faltando.
Freŝdate ŝatitaj trakojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto mais ativa é essa solicitude, quanto menos recursos tem o indivíduo em si mesmo e na sua inteligência.
Ne eblis kontakti al % # ĉe la pordo %Literature Literature
Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.
Li ne estas antikveca, li estas nur mafiulo, unu el la multajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meu Deus! Acabei de te roubar, envergonho-te com minha cara de bêbado, amanhã envergonharei do mesmo modo teus irmãos!...
Aranĝu al kradoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dennis atingiu Cuba em duas ocasiões como um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir-Simpson e fez landfall no panhandle da Flórida como um furacão de categoria 3, menos de um ano depois do furacão Ivan fazer o mesmo.
Baza agordoWikiMatrix WikiMatrix
Alegremente, o mesmo fazem Dimas, / Ripeu e a guapa companhia inteira; / dos recentes espólios todos se armam.
Ĉu vi nur estos staranta tie?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qualquer classificação que se pretenda fazer da música cubana e dependerá do grau de mistura entre as influências europeias e africanas que são descobertas na mesma.
Filino, pretigu viajn aferojnWikiMatrix WikiMatrix
Mesmo de óculos, ele não enxerga muito bem.
Enmetu la malsupran limon de la desegnejoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seguir o embaralhamento significa eu sigo as cartas, mesmo que outra pessoa -- outro embaralhe.
Tio nuligas la seanctempon de ĉiuj taskojted2019 ted2019
A oceanografia estabeleceu que nem toda forma de vida marítima é restrita a águas de superfície iluminada pelo Sol; mesmo a grandes profundidades e pressão, nutrientes que fluem de fontes hidrotermais mantêm seu próprio e único ecossistema.
Tie ĉi vi povas indiki, kie situu negativecsigno. Tio validas nur por monvalorojWikiMatrix WikiMatrix
Ao retornar ao Brasil, em 29 de abril de 1870, Gastão foi recebido como herói e com grande manifestação popular, além de ter sido nomeado conselheiro de Estado em 6 de julho do mesmo ano.
TravideblaWikiMatrix WikiMatrix
Eu não quero mesmo ir.
Kolumna nro. %tatoeba tatoeba
Três anos mais tarde, Ernest Shackleton e o o Endurance, encalhado nas mesmas águas, também confirmou não existir nenhuma terra nessa zona.
Filoj de putinoj!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.